-
1 charla
f разг.2) собеседование; совещание; коллоквиум3) встреча, беседа; выступление (политического деятеля, актера и т.п.)4) монолог -
2 charla
fболтовня, пустословие -
3 charla
-
4 charla
f1) болтовня́; пересу́ды; пустосло́вие2) бесе́да ( популярная лекция)3) дрозд-деря́ба ( Turdus viscivorus) -
5 charla
f разг.1) болтовня; беседа; разговор2) собеседование; совещание; коллоквиум3) встреча, беседа; выступление (политического деятеля, актера и т.п.)4) монолог -
6 charla de una hora
сущ.общ. часовая беседа -
7 charla polìtica
сущ.общ. политбеседа -
8 Charlar, tener una charla
гл.общ. побеседоватьИспанско-русский универсальный словарь > Charlar, tener una charla
-
9 charloteo
-
10 chercha
-
11 беседа
ж.1) ( разговор) conversación f, plática f, charla f; entrevista f ( деловая)2) (собеседование, лекция) coloquio m, charla f; conferencia f -
12 charloteo
-
13 chercha
f3) Дом. Р. болтливая компания -
14 estar
непр. vi1) временно быть (находиться) ( где-либо)el lápiz está sobre la mesa — карандаш( находится) на столеа) при готовности или необходимости что-либо сделатьestar a lo que salga (resulte) — зависеть от исхода делаб) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?в) при обознач. цены на что-либоlas patatas están a tres pesetas — картофель - по три песетыд) при обознач. температурыel termómetro está a 20 grados — термометр показывает 20 градусовestamos a 25 grados de longitud este — мы находимся на 25 градусе восточной долготыб) при встрече, общении с кем-либоestuvo con el director un rato — он пробыл у директора недолгов) при обознач. полного согласияestoy en todo con usted — я полностью с вами согласен5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествоватьв) при обознач. занятия, должности6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоel reloj me está en mil pesetas — часы мне обошлись в тысячу песета) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоno estamos para bromas — нам сейчас не до шутока) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноla carta está por escribir — письмо должно быть написаноesto está por suceder — это вот-вот случится (произойдёт)б) при обознач. готовности что-либо сделатьestoy por irme contigo — я готов пойти с тобойestaba por comprar ese reloj — я собирался купить эти часыв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestoy por la vida del campo — я предпочитаю жить в деревнеestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)10) уст. см. ser11) Гонд. с некот. сущ. обознач. благополучный исход действия, выраж. этими сущ.ya estuvo aquel asunto — этот вопрос решился положительно- estar en - estar por uno - ¡bien está! - ¡está bien!••estar a la que salta разг. — не упускать случаяestar tras de una cosa — добиваться чего-либо¿cómo está usted? — как вы поживаете?¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!¿estamos? — понятно?, ясно?¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!ya está bien — ладно уж! -
15 fastidiar
vteste olor me fastidia — мне противен этот запах2) надоедать; утомлятьla charla me ha fastidiado — беседа мне наскучила3) доставлять неприятность, причинять неудобства -
16 политбеседа
-
17 собеседование
с.interlocución f, conversación f, coloquio m; charla f ( беседа) -
18 часовой
I прил.часово́й гра́фик — cuadro de horas, horario m2) разг. ( назначенный на час дня или ночи) de la unaчасово́й по́езд — tren de la unaчасова́я бесе́да — charla de una hora••часово́й по́яс — huso horarioII прил.часова́я стре́лка — aguja del reloj, horario mпро́тив часово́й стре́лки — de derecha a la izquierdaчасово́й магази́н — relojería fчасово́й механи́зм — mecanismo de reloj (de relojería)••часовы́х дел ма́стер — relojero mIII м. воен.centinela m, fсмени́ть часово́го — relevar al centinelaпоста́вить часово́го — poner al centinela -
19 bastar
vi gen terciopers (a uno; a, para algo)быть доста́точным, хвата́ть (кому; для чего)una palabra bastó a su enfado — хвати́ло одного́ сло́ва, что́бы он рассерди́лся
me, te, etc, basta con algo; (con) que + Subj — мне, тебе́ и т п доста́точно чего; чтобы...
(me) basta (con) tu palabra — мне доста́точно (и) твоего́ сло́ва
basta de charla — хва́тит | болтовни́ | болта́ть |!
-
20 parla
f разг пренебр= charla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
charla — charla, dar la charla expr. aburrir, regañar. ❙ «Darle la charla a alguien, aburrirle con una conversación larga y que no le interese; regañarle, hacerle consideraciones acerca de su mal comportamiento.» JMO. ❙ «Miguel, no des la charla, Miguel.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
charla — sustantivo femenino 1. Acción de charlar: Los viernes hacen charlas sobre temas de actualidad. ¿Vendrás a la charla? Tuvimos una charla breve sobre los problemas de la escalera. Tendrías que tener una charla un poco seria con tu hijo. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
charla — s. f. Conversa à toa … Dicionário da Língua Portuguesa
charla — (De charlar). 1. f. zorzal charlo. 2. Disertación oral ante un público, sin solemnidad ni excesivas preocupaciones formales. 3. coloq. Acción de charlar … Diccionario de la lengua española
charla — ► sustantivo femenino 1 Acción de charlar: ■ se pasan el día de charla y se olvidan de sus quehaceres. TAMBIÉN garla 2 Disertación oral ante un público sobre un tema de poca trascendencia: ■ asistimos a una charla literaria. 3 ZOOLOGÍA Ave de… … Enciclopedia Universal
charla — {{#}}{{LM C08233}}{{〓}} {{SynC08431}} {{[}}charla{{]}} ‹char·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Conversación que se mantiene por pasatiempo, sin un objeto preciso, o sobre cosas intrascendentes: • La charla derivó a nuestros años de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
charla — s f 1 (Periodismo) Conversación o plática: En el comedor, la charla se hizo más general y corriente , Después de un rato de charla, me puse en pie 2 Plática pública y relativamente informal acerca de algún tema: La charla dará principio a las… … Español en México
charla — (f) (Intermedio) conversación informal, habitualmente entre amigos Ejemplos: Muchos hombres dicen que las charlas entre mujeres no tienen fin. Empezamos una charla que no terminó hasta el amanecer. Sinónimos: conversación, plática … Español Extremo Basic and Intermediate
Charla Baklayan Faddoul — Born July 23, 1976 Aleppo, Syria Spouse David Faddoul (2001–Present) Charla Baklayan Faddoul along with teammate Mirna Hindoyan were known as The Cousins and Mirna Schmirna on Th … Wikipedia
Charla Sedacca — (born Charla Lineman, January 18, 1960 in Western Pennsylvania) was a female bodybuilder[1] from the United States in the late 1980s. Her older sister Janice Graser also competed in bodybuilding during the same period. The sisters made history in … Wikipedia
Charla Doherty — Born August 6, 1946(1946 08 06) Cleveland, Ohio, USA Died May 29, 1988(1988 05 29) (aged 41) Calabasas, California, USA Years active 1962–1967 Charla Doherty (August 6, 1946 – May 29, 1988) was an … Wikipedia