-
1 capataz
-
2 capataz
f. & m.1 foreman, supervisor, charge-hand, job superintendent.2 forewoman, job superintendent, overseer.3 foreman in a farm, farm manager.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *noun mf.foreman / forewoman* * *SMF foreman/forewoman, overseer* * ** * *= clicker, foreman [foremen, -pl.], overseer.Ex. In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.Ex. These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.Ex. At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.* * ** * *= clicker, foreman [foremen, -pl.], overseer.Ex: In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
Ex: These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.Ex: At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.* * *masculine, feminine* * *
capataz sustantivo masculino y femenino (m) foreman;
(f) forewoman
capataz mf (hombre) foreman
(mujer) forewoman
' capataz' also found in these entries:
Spanish:
cómitre
- mayoral
- mayordomo
English:
foreman
- over
* * *capataz, -aza nm,fforeman, f forewoman* * *m foreman* * ** * * -
3 capataz
-
4 capataz
• foreman• job superintendent• job supervisor• overman• overseer• straw boss• superintendent• supervisor• task significance• taskmaster• taskmistress -
5 capataz de campo
• overseer -
6 capataz de cultivo
• agriculturist• forester -
7 capataz de mecánica
• master mechanic -
8 capataz muy exigente
• task significance• taskmaster• taskmistress -
9 ayudante de capataz
• change hand• change hands -
10 desarrollo funcional de las tareas de un capataz
• functional foremanshipDiccionario Técnico Español-Inglés > desarrollo funcional de las tareas de un capataz
-
11 капатас
-
12 mayoral
m.1 foreman, overseer (capataz).2 chief herdsman.3 overseer of a cattle ranch, caporal, farm manager, foreman in a farm.* * *1 (pastor) head shepherd2 (cochero) coachman3 (capataz) foreman* * *SM1) (=capataz) foreman, overseer2) [de finca] farm manager, steward; [de ovejas] head shepherd3) ( Hist) (=cochero) coachman* * *b) (Hist) ( cochero) coachman* * *b) (Hist) ( cochero) coachman* * *1 (capataz) foreman2 (de una finca) farm manager, steward* * *
mayoral sustantivo masculino ( capataz) foreman;
( de finca) farm manager, steward
* * *mayoral nm1. [capataz] foreman, overseer2. [pastor] chief herdsman* * *m1 ( capataz) foreman2 AGR farm manager* * *mayoral nmcapataz: foreman, overseer -
13 mayordomo
m.1 butler.2 steward, butler, main steward in the household, majordomo.3 kitchen paper, kitchen roll.* * *1 butler* * *SM [de casa] butler; [de hacienda] steward; Cono Sur (=capataz) foreman; And (=criado) servant; LAm (Rel) patron (saint)* * *masculino ( criado principal) butler, majordomo; ( capataz) (CS) steward, foreman; ( portero) (Chi) superintendent (AmE), caretaker (BrE)* * *masculino ( criado principal) butler, majordomo; ( capataz) (CS) steward, foreman; ( portero) (Chi) superintendent (AmE), caretaker (BrE)* * *1 (criado principal) butler, majordomo2 (CS) (capataz) steward, foreman* * *
mayordomo sustantivo masculino ( criado principal) butler, majordomo;
( capataz) (CS) foreman;
( portero) (Chi) superintendent (AmE), caretaker (BrE)
mayordomo sustantivo masculino butler
' mayordomo' also found in these entries:
English:
butler
* * *mayordomo nmbutler* * *m butler* * *mayordomo nm: butler, majordomo* * *mayordomo n butler -
14 contramaestre
f. & m.boatswain, petty officer, bosun, warrant officer.m.1 boatswain (Nautical).2 foreman (capataz).* * *1 (capataz) foreman2 MARÍTIMO boatswain* * *SMF (Náut) boatswain; (Téc) foreman/forewoman* * *masculino boatswain* * *= boatswain, bosun, bo's'n.Ex. In a merchant ship the boatswain is the foreman of the crew.Ex. In his capacity as 'overseer of the deck' it was often necessary for the bosun to communicate with dozens of crewmen.Ex. The following morning, the bo's'n sounded reveille at 0630 hours.----* segundo contramaestre = boatswain's mate.* * *masculino boatswain* * *= boatswain, bosun, bo's'n.Ex: In a merchant ship the boatswain is the foreman of the crew.
Ex: In his capacity as 'overseer of the deck' it was often necessary for the bosun to communicate with dozens of crewmen.Ex: The following morning, the bo's'n sounded reveille at 0630 hours.* segundo contramaestre = boatswain's mate.* * *boatswain* * *
contramaestre sustantivo masculino Mar boatswain
' contramaestre' also found in these entries:
English:
boat
* * *1. [en buque] boatswain;[en la armada] warrant officer2. [capataz] foreman* * *m MAR boatswain* * *1) : boatswain2) : foreman -
15 caporal
m.1 corporal (military).2 charge-hand.3 overseer of a cattle ranch, boss, farm manager, foreman in a farm.* * *1 (jefe) head, leader2 (en una granja) farm manager* * ** * *masculino (Méx) foreman, charge hand (BrE)* * *masculino (Méx) foreman, charge hand (BrE)* * *( Méx)foreman, charge hand ( BrE)* * *
caporal sustantivo masculino (Méx) foreman, charge hand (BrE)
* * *caporal nm1. Mil corporal2. Am [capataz] foreman, supervisor* * *m foreman* * *caporal nm1) : chief, leader2) : foreman (on a ranch) -
16 antiguo
adj.1 ancient, early, antique, long-standing.2 former, olden, one-time, sometime.3 outdated, of a bygone era, archaic, outmoded.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: antiguar.* * *► adjetivo2 (en empleo) senior3 (pasado) old-fashioned4 (anterior) former1 the ancients\a la antigua in an old-fashioned wayde antiguo since ancient times* * *(f. - antigua)adj.1) old2) ancient3) former* * *antiguo, -a1. ADJ1) (=viejo) [ciudad, costumbre] old; [coche] vintage; [mueble, objeto, libro] antique•
a la antigua (usanza) — in the old-fashioned waycocinan a la antigua usanza — they cook in the old style o in the old-fashioned way
•
de o desde antiguo — from time immemorialchapado, música•
en lo antiguo — in olden days liter, in ancient times2) ( Hist) [civilización, restos] ancientedad 2)el palacio árabe más antiguo — the oldest Arab palace, the most ancient Arab palace
3) (=anterior) old, formerla antigua capilla, ahora sala de exposiciones — the old o former chapel, now an exhibition hall
un antiguo novio — an old boyfriend, an ex-boyfriend
mi antiguo jefe — my former boss, my ex-boss
alumnoel socio más antiguo — the most senior member, the longest-standing member, the oldest member
4) (=anticuado) [traje, estilo, persona] old-fashioned; [mentalidad] outdated2. SM / F1) (=anticuado)tu madre es una antigua — your mother is really old-fashioned, your mother is a real fuddy-duddy *
2) (=veterano)3) ( Hist)* * *- gua adjetivo1)a) ( viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; < coche> vintage, old; <costumbre/tradición> oldb) ( veterano) old, long-standingc) (en locs)de or desde antiguo — from time immemorial
2) (delante del n) ( de antes) old (before n), former (before n)3) ( anticuado) old-fashioned* * *= ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.Ex. But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.Ex. Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.Ex. This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex. These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.Ex. The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.Ex. One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.Ex. This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.Ex. Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.Ex. The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.Ex. But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.Ex. A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.----* a la antigua = old-style.* a la antigua usanza = old-style.* antigua esposa = ex-wife.* antigua gloria = Posesivo + former glory.* antigua grandeza = Posesivo + former glory.* Antigua Grecia = Ancient Greece.* antigua novia = ex-girlfriend.* antigua Roma = ancient Rome.* antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.* antiguo esplendor = Posesivo + former glory.* antiguo periodista = ex-journalist.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.* antiguo soldado = ex-soldier.* Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.* asociación de antiguos alumnos = alumni association.* casco antiguo = old town.* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.* chapado a la antigua = fuddy-duddy.* de antigua generación = low-end.* de antiguo = from time immemorial.* desde antiguo = from time immemorial.* desde muy antiguo = since olden times.* en el mundo antiguo = in antiquity.* impreso antiguo = old print.* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* ley antigua = ancient law.* libro antiguo = old book, rare book.* más antiguo = longest-serving.* más antiguo, el = seniormost, the.* muy antiguo = centuries-old.* obra antigua = ancient work.* periódicos antiguos = old newspapers.* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.* red de antiguos compañeros = old boy network.* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.* reunión de antiguos alumnos = class reunion.* ser muy antiguo = go back + a long way.* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.* * *- gua adjetivo1)a) ( viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; < coche> vintage, old; <costumbre/tradición> oldb) ( veterano) old, long-standingc) (en locs)de or desde antiguo — from time immemorial
2) (delante del n) ( de antes) old (before n), former (before n)3) ( anticuado) old-fashioned* * *= ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.Ex: But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.
Ex: Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.Ex: This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex: These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.Ex: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.Ex: One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.Ex: This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.Ex: Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.Ex: The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.Ex: But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.Ex: A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.* a la antigua = old-style.* a la antigua usanza = old-style.* antigua esposa = ex-wife.* antigua gloria = Posesivo + former glory.* antigua grandeza = Posesivo + former glory.* Antigua Grecia = Ancient Greece.* antigua novia = ex-girlfriend.* antigua Roma = ancient Rome.* antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.* antiguo esplendor = Posesivo + former glory.* antiguo periodista = ex-journalist.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.* antiguo soldado = ex-soldier.* Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.* asociación de antiguos alumnos = alumni association.* casco antiguo = old town.* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.* chapado a la antigua = fuddy-duddy.* de antigua generación = low-end.* de antiguo = from time immemorial.* desde antiguo = from time immemorial.* desde muy antiguo = since olden times.* en el mundo antiguo = in antiquity.* impreso antiguo = old print.* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* ley antigua = ancient law.* libro antiguo = old book, rare book.* más antiguo = longest-serving.* más antiguo, el = seniormost, the.* muy antiguo = centuries-old.* obra antigua = ancient work.* periódicos antiguos = old newspapers.* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.* red de antiguos compañeros = old boy network.* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.* reunión de antiguos alumnos = class reunion.* ser muy antiguo = go back + a long way.* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.* * *A1 (viejo) ‹casa/ciudad› old; ‹ruinas/civilización› ancient; ‹mueble/lámpara› antique, old; ‹libro› old; ‹coche› vintage, oldla parte antigua de la ciudad the old part of the cityla antigua Roma ancient Romeuna costumbre muy antigua an ancient o a very old customes mejor no reavivar antiguas rencillas it's best not to revive old quarrels2 (veterano) old, long-standinges uno de nuestros más antiguos clientes he's one of our oldest customers3 ( en locs):a la antigua in an old-fashioned wayse viste a la antigua she dresses in an old-fashioned way o stylechapado a la antigua old-fashionedde or desde antiguo from time immemorialuna tradición que viene de antiguo a tradition which dates from time immemorialCompuestos:masculine ancien régimemasculine Old Testamentun antiguo novio an ex-boyfriend o old boyfriendvisitamos mi antiguo colegio we visited my old schoolRío, antigua capital del Brasil Rio, the former capital of BrazilC (anticuado) ‹persona/estilo› old-fashionedtiene una cara muy antigua she has a very old-fashioned kind of face, her face seems to belong to another era* * *
antiguo◊ - gua adjetivo
1
‹ruinas/civilización› ancient;
‹mueble/lámpara› antique, old;
‹ coche› vintage, old;
‹costumbre/tradición› old;
c) ( en locs)
chapado a la antigua old-fashioned;
de or desde antiguo from time immemorial
2 ( delante del n) ( de antes) old ( before n), former ( before n);
3 ( anticuado) old-fashioned
antiguo,-a adjetivo
1 old, ancient: Antiguo Testamento, Old Testament
2 (pasado de moda) old-fashioned
3 (empleado, cargo) senior
4 (anterior) former
' antiguo' also found in these entries:
Spanish:
antigua
- casco
- decana
- decano
- entre
- restituir
- sellar
- testamento
- ver
- combatiente
- viejo
English:
alumnus
- ancient
- antique
- become
- dissociate
- encounter
- ex-
- flame
- former
- gramophone
- imperial mile
- long-standing
- old
- old-style
- one
- paper
- take over
- testament
- erstwhile
- further
- long
- past
- sometime
- veteran
- vintage car
* * *antiguo, -a♦ adj1. [viejo] old;[inmemorial] ancient;un antiguo amigo/enemigo an old friend/enemyantiguo alumno [de colegio] ex-pupil, former pupil, US alumnus;una reunión de antiguos alumnos a school reunion;el antiguo continente [Europa] Europe;la antigua Roma Ancient Rome;el Antiguo Testamento the Old Testament2. [anterior, previo] former;la antigua Unión Soviética the former Soviet Unionel antiguo régimen the former regime; Hist the ancien régime3. [veterano]los miembros/empleados más antiguos tienen preferencia preference is given to the longest-serving members/employees;los vecinos más antiguos the neighbours who've been here longest4. [pasado de moda] old-fashioned;a la antigua in an old-fashioned way;chapado a la antigua stuck in the past, old-fashioned♦ nm,f1. [persona] old-fashioned person;su tío es un antiguo her uncle is very old-fashioned2.los antiguos [de la Antigüedad] the ancients* * *su antiguo novio her old o former boyfriend;a la antigua in the old-fashioned way;edad antigua ancient times pl* * *1) : ancient, old2) : former3) : old-fashioneda la antigua: in the old-fashioned way* * *antiguo adj1. (mueble, cuadro, etc) antique2. (casa, coche) old3. (idioma, cultura) ancient4. (anterior) former5. (en el trabajo) senior6. (anticuado) old fashioned¡qué ideas más antiguas tienes! what old fashioned ideas you've got! -
17 compañía2
2 = companionship.Nota: Asociación de compositores que surgió en el siglo XIX para realizar trabajos de composición en cooperación y dirigida por un 'capataz' (clickler) y cuyos miembros se denominaban 'compañeros' (companions). Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.----* buena compañía = good company.* dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.* en buena compañía = in good company.* mala compañía = bad apple, rotten apple, damaged goods.* servicio de compañía = escort service. -
18 construir
v.1 to build (edificio, barco, muro).2 to construct, to build, to erect, to put up.El capataz construye edificios The foreman constructs buildings.3 to forge, to construct.Elsa construye un futuro para ambos Elsa forges a future for both.* * *1 to construct, build* * *verbto build, construct* * *1. VT1) [+ barco, carretera, hospital] to build2) (Ling, Geom) to construct2.See:* * *verbo transitivoa) <edificio/barco/sociedad> to buildb) <figura/frases/oraciones> to construct* * *= build, construct, frame.Ex. Similarly, the system normally treats hyphenated words as separate words when building the index.Ex. The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.Ex. Now to consider the various stages in framing a document profile.----* construir el enunciado de búsqueda = state + search topic.* construir la base = form + the skeleton.* construir partiendo de cero = construct + from scratch.* construir una búsqueda = construct + search.* construir una presa = dam.* construir una represa = dam.* construir un dique = dike [dyke].* construir un edificio = construct + building.* construir un embalse = dam.* construir un encabezamiento = construct + heading.* parcela sin construir = vacant lot, vacant land.* terreno para construir = building site.* terreno sin construir = vacant lot.* terrenos sin construir = vacant land.* * *verbo transitivoa) <edificio/barco/sociedad> to buildb) <figura/frases/oraciones> to construct* * *= build, construct, frame.Ex: Similarly, the system normally treats hyphenated words as separate words when building the index.
Ex: The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.Ex: Now to consider the various stages in framing a document profile.* construir el enunciado de búsqueda = state + search topic.* construir la base = form + the skeleton.* construir partiendo de cero = construct + from scratch.* construir una búsqueda = construct + search.* construir una presa = dam.* construir una represa = dam.* construir un dique = dike [dyke].* construir un edificio = construct + building.* construir un embalse = dam.* construir un encabezamiento = construct + heading.* parcela sin construir = vacant lot, vacant land.* terreno para construir = building site.* terreno sin construir = vacant lot.* terrenos sin construir = vacant land.* * *vt1 ‹edificio/barco/puente› to build2 ‹figura geométrica› to construct3 ‹frases/oraciones› to construct4 ‹sociedad/mundo› to buildconstruir un nuevo mundo to build a new world* * *
construir ( conjugate construir) verbo transitivo
construir verbo transitivo to construct, build
' construir' also found in these entries:
Spanish:
edificar
- estar
- fabricar
- hacer
- madera
- suelo
- trabajosa
- trabajoso
- castillo
- construya
English:
build
- concrete
- construct
- customize
- erect
- grant
- kit
- knock up
- lumber
- put up
- raise
- throw up
- tunnel
- dam
* * *construir vt1. [edificio, muro] to build;construyó un mueble para su biblioteca she made a piece of furniture for her library;intentan construir una sociedad más justa they are trying to build a fairer society2. [automóviles, aeronaves] to manufacture;[buque] to build3. [frase, teoría] to construct* * *v/t build, construct* * *construir {41} vt: to build, to construct* * * -
19 cortijero
m.1 foreman.2 farmer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 Andalusian farmer* * *= redneck, rustic, rube, hick.Ex. His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *= redneck, rustic, rube, hick.Ex: His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *cortijero -ramasculine, feminine1 (dueño) estate owner2 (capataz) overseer* * *cortijero, -a nm,f1. [dueño] estate o farm owner2. [asalariado] estate o farm manager -
20 encabezado
m.1 headline (en periódico). (Chilean Spanish, Mexican Spanish)Los titulares no eran halagadores The headlines were not flattering.2 header.past part.past participle of spanish verb: encabezar.* * *1.ADJ [vino] fortified2. SM2) Caribe (=capataz) foreman* * *masculino (Chi, Méx) headline* * *= header.Ex. Word processors can add headers and footers.* * *masculino (Chi, Méx) headline* * *= header.Ex: Word processors can add headers and footers.
* * *(Chi, Méx)headline* * *
Del verbo encabezar: ( conjugate encabezar)
encabezado es:
el participio
Multiple Entries:
encabezado
encabezar
encabezado sustantivo masculino (Chi, Méx) headline
encabezar ( conjugate encabezar) verbo transitivo
1 ‹artículo/escrito› to head
2
‹carrera/movimento/revolución› to lead
encabezar verbo transitivo
1 (una manifestación, protesta) to lead
2 Dep to be at the top, lead: los gimnastas ucranianos encabezan la clasificación, the Ucranian gymnasts are at the top of the classification table
3 (una lista) to head
(un periódico) to lead
* * *encabezado nmChile, Méx [en periódico] headline* * *m1 INFOR header2 Méxheadline* * *
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capataz — sustantivo masculino 1. Persona que está a cargo de un grupo de trabajadores: capataz de una mina, capataz de un taller, capataz de una fábrica. 2. Persona que se encarga de una explotación agrícola o ganadera: El capataz ha asegurado que este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capataz — capataz, za (Del lat. caput, ĭtis, cabeza). 1. m. y f. Persona que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores. 2. Persona a cuyo cargo está la labranza y administración de las haciendas del campo. 3. En las casas de moneda, persona… … Diccionario de la lengua española
capataz — /kapa taɵ/, it. /kapa tats/ s.m., sp. [der. del lat. caput capo , di formazione affine all ital. capitano, ma con suff. non ben chiaro], spreg. [chi capeggia o sorveglia una squadra di operai, anche scherz.] ▶◀ boss, capo, capoccia, caporale … Enciclopedia Italiana
capataz — capataz, za sustantivo aperador, mayoral. Los encargados de las haciendas de campo. * * * Sinónimos: ■ mayoral, caporal, encargado, apoderado, delegado, jef … Diccionario de sinónimos y antónimos
capataz — s. m. 1. Chefe de um troço de trabalhadores. 2. [Brasil] Administrador de uma estância ou xarqueada … Dicionário da Língua Portuguesa
capataz — (Del lat. caput, cabeza.) ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de mandar y vigilar a cierto número de trabajadores: ■ el terrateniente encargó al capataz que contratase una brigada de braceros. IRREG. plural capataces SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
capataz — (m) (Intermedio) empleado que vigila a los demás obreros Ejemplos: Trabajaba con nosotros, pero le ascendieron y ahora es capataz. El capataz de obra ordenó la pausa. Colocaciones: capataz de finca Sinónimos: encargado … Español Extremo Basic and Intermediate
capataz — {{＃}}{{LM C07095}}{{〓}} {{SynC07260}} {{［}}capataz{{］}} ‹ca·pa·taz› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que manda y vigila un grupo de trabajadores. {{＜}}2{{＞}} Persona encargada de labrar y administrar una hacienda o finca agrícola.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capataz — /kah pah tahth , tahs /; Eng. /kap euh tahz /, n., pl. capataces / tah thes, ses/; Eng. / tah siz/. Spanish. a foreman or supervisor. * * * … Universalium
capataz — carc. En las cárceles provinciales se le da este nombre a los penados que tienen a su cargo un pabellón y son los responsables de la limpieza y orden del mismo. Generalmente son los individuos más corajudos y valientes (LCV) … Diccionario Lunfardo
capataz — Comercio. Persona bajo cuyo gobierno y vigilancia se encuentra un cierto número de trabajadores … Diccionario de Economía Alkona
