-
1 calcō
calcō āvī, ātus, āre [1 calx], to tread, tread upon, trample: exstructos morientum acervos, O.: calcata vipera, trodden, O.: in foro calcatur, L.: pede, Ta.: Huc ager dulcesque undae ad plenum calcentur, packed in, V.: cineres ossaque legionum, Ta.—Fig., to trample upon, suppress: hostem, Iu.: libertas nostra, L.: amorem, O. — Of space, to tread, pass over: calcanda semel via leti, H.: durum aequor, the frozen sea, O.* * *calcare, calcavi, calcatus Vtread/trample upon/under foot, crush; tamp/ram down; spurn; copulate (cock) -
2 calco
I.In gen.A.Lit. (very freq.; mostly poet. or in post-Aug. prose;B.not in Cic.)' astructos morientum acervos,
Ov. M. 5, 88; 12, 391:calcata vipera,
trodden upon, id. ib. 10, 23; 12, 391;13, 804: alius manum aeger, ut pede ac vestigio Caesaris calcaretur, orabat,
Tac. H. 4, 81:cineres ossaque legionum,
id. ib. 5, 17:calcata lacinia togae,
Suet. Calig. 35: uvam, [p. 268] to tread grapes, Cato, R. R. 112 fin.; Varr. R. R. 1, 54, 2; Ov. M. 2, 29; id. F. 4, 897; Col. 6, 15, 1.— To stamp, beat:in mortario,
Apic. 2, 3:solum ferratis vectibus,
Plin. 36, 23, 52, § 173.—Trop.1.To tread down, to oppress, trample upon (the figure is taken from a victorious warrior who tramples upon his prostrate opponents):2.amorem,
Ov. Am. 3, 11, 5; cf.hostem,
Juv. 10, 86:gentem,
Just. 12, 16, 11:libertas nostra in foro obteritur et calcatur,
Liv. 34, 2, 2:calcatum jus,
Claud. in Eutr. 2, 125.—To scorn, contemn, spurn, despise, abuse:II.insultetque rogis, calcet et ossa mea,
Prop. 2, 8, 20:aliquid quasi fastidiendo calcare,
Quint. 5, 13, 22:calcatum foedus,
Stat. Th. 3, 208.—Esp.A.Of objects in space, to tread, pass over: calcanda semel via leti, * Hor. C. 1, 28, 16; Petr. 118, 5:B.scopulos, litora,
Ov. H. 2, 121:durum aequor,
the frozen sea, id. Tr. 3, 10, 39:campum,
Claud. VI. Cons Hon. 515:calcatos lucos Jovi,
frequented by, Sil. 3, 675.—Of the cock, to tread, Col. 8, 5, 24.—C.In gen., to press close together, to press in:oleas in orculam calcato,
Cato, R. R. 117 fin.:tomentum in culcita,
Varr. L. L. 5, § 167 Müll.; Cato, R. R. 52, 1; 28, 2; Pall. Jan. 20; Plin. 36, 23, 52, § 173; Verg. G. 2, 244. -
3 calco
m.1 tracing.papel de calco carbon paper2 carbon copy.es un calco de it's a carbon copy of3 calque, loan translation (linguistics).4 traced copy, tracing, copy, impression made by laying paper over a stamped figure and rubbing with heelball or pencil.5 false cognate.6 exact reproduction.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: calcar.* * *1 (de dibujo) tracing2 (copia) copy3 figurado (imitación) imitation, copy* * *SM1) (Téc) tracing2) (Ling) calque (de on)loan translation (de from)3) (=imitación) copy, imitation* * *a) ( copia) exact replicab) (Ling) calque, loan translation* * *= tracing.Ex. These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.----* calco en papel = rubbings.* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.* copia de papel de calco = carbon copy.* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.* ser un calco de = be a dead ringer for.* * *a) ( copia) exact replicab) (Ling) calque, loan translation* * *= tracing.Ex: These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.
* calco en papel = rubbings.* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.* copia de papel de calco = carbon copy.* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.* ser un calco de = be a dead ringer for.* * *1 (copia) exact replicaes un calco de su padre he's the spitting image of his fatherla situación es un calco de lo que ocurrió hace 20 años the situation is a repeat o rerun of what happened 20 years ago2 ( Ling) calque, loan translation* * *
Del verbo calcar: ( conjugate calcar)
calco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
calcó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
calcar
calco
calcar ( conjugate calcar) verbo transitivo
calco sustantivo masculino ( copia) exact replica
calcar verbo transitivo
1 (un dibujo) to trace
2 (imitar) to copy, imitate
calco sustantivo masculino
1 tracing
2 (imitación exacta) exact replica, straight copy
papel de calco, carbon paper
♦ Locuciones: ser un calco de alguien, to be the spitting image of someone
' calco' also found in these entries:
English:
tracing
* * *calco nm1. [reproducción] tracing2. [imitación] carbon copy;es un calco del original it's a carbon copy of the original;un calco de lo que pasó en la guerra de Bosnia a carbon copy of what happened in the Bosnian conflict3. Ling calque, loan translation* * *m tracing; figcopy* * *calco nm1) : transfer, tracing2) : copy, image -
4 calco
m (pl -chi) mo(u)ld* * *calco s.m.1 impression, imprint mould, tracing2 ( copia) copy3 (scult.) cast4 (ling.) calque5 (paleont.) cast.* * *1) (riproduzione) cast, mould2) (ricalco su carta) tracing3) ling. loan translation* * *calcopl. - chi /'kalko, ki/sostantivo m.1 (riproduzione) cast, mould2 (ricalco su carta) tracing3 ling. loan translation. -
5 calco sm
['kalko] calco (-chi)Scultura cast, mould Brit, mold Am, casting, moulding Brit, molding Am, (di disegno) tracing, Ling calque, loan translation -
6 calco
sm ['kalko] calco (-chi)Scultura cast, mould Brit, mold Am, casting, moulding Brit, molding Am, (di disegno) tracing, Ling calque, loan translation -
7 calço
-
8 calco
• copy• traced copy• tracing -
9 calco
to tread, trample upon. -
10 calco en papel
-
11 calco a lápiz
• pencil tracing -
12 calco heliográfico
• blueprint -
13 calco lingüístico
• calque• loan translation -
14 calco heliográfico
m.blueprint. -
15 calco lingüístico
m.loan translation, calque. -
16 calco litográfico
m.lithotracing. -
17 papel de calco
(n.) = carbon paper, carbon, tracing paperEx. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.Ex. Multiple copies of entries cannot be produced with carbons and a typewriter due to the thickness of the card, but small duplicating machines and photocopiers can be utilized.Ex. The original, known as a translucency, is normally a line drawing on a sheet of translucent paper which resembles tracing paper or greaseproof paper.* * *(n.) = carbon paper, carbon, tracing paperEx: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
Ex: Multiple copies of entries cannot be produced with carbons and a typewriter due to the thickness of the card, but small duplicating machines and photocopiers can be utilized.Ex: The original, known as a translucency, is normally a line drawing on a sheet of translucent paper which resembles tracing paper or greaseproof paper.* * *carbon paper -
18 con papel de calco intercalado
(n.) = carbon interleaved paperEx. A line printer can only produce about four readable copies using carbon interleaved paper, so additional copies must either be produced by photocopying or by rerunning the computer, both of which are relatively costly.* * *(n.) = carbon interleaved paperEx: A line printer can only produce about four readable copies using carbon interleaved paper, so additional copies must either be produced by photocopying or by rerunning the computer, both of which are relatively costly.
-
19 copia de papel de calco
(n.) = carbon copyEx. An edition includes all copies produced from essentially the same original production (e.g., the original and carbon copies of a typescript).* * *(n.) = carbon copyEx: An edition includes all copies produced from essentially the same original production (e.g., the original and carbon copies of a typescript).
-
20 ser un calco de
(v.) = be a dead ringer forEx. The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.* * *(v.) = be a dead ringer forEx: The final photocopy was a dead ringer for the PDF files downloaded from the CBS website.
См. также в других словарях:
Calco — Calco … Deutsch Wikipedia
Calco — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
calco — calco, echar un calco expr. copular. ❙ «Es castellano coloquial que se usa en la locución echar un calco, echar un polvo.» DE. 2. calcos s. pl. zapatos, pies. ❙ «Calcos. Vale por zapatos y su origen es anterior al nacimiento del cheli...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calco — sustantivo masculino 1. Dibujo hecho calcando: Este retrato es un calco y no una copia. 2. Imitación exacta: La obra no es más que un calco perfecto del original que se conserva en una colección particular. Sinónimo: copia. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calco — (De calcar). 1. m. Acción y efecto de calcar (ǁ imitar, copiar o reproducir). 2. Copia que se obtiene calcando. 3. Plagio, imitación o reproducción idéntica o muy próxima al original. 4. coloq. zapato. 5. Ling. Adopción del contenido semántico de … Diccionario de la lengua española
calco — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia metal , fier . [< fr. chalco , cf. gr. chalkos – aramă]. Trimis de LauraGellner, 26.11.2004. Sursa: DN CALCO elem. sulf , cupru , fier , metal . (< fr. chalco , cf. gr. khalkos, cupru)… … Dicționar Român
calco — s. m. 1. Reprodução de um desenho por meio da pena ou lápis, que cobre num papel transparente os traços que lhe estão sobpostos. 2. Cópia dos relevos de uma inscrição lapidar obtida por pressão sobre um papel umedecido. • Confrontar: calço … Dicionário da Língua Portuguesa
calço — s. m. 1. Pedaço de madeira para nivelar objetos que não assentam por igual. = CUNHA 2. Aquilo que se coloca por baixo ou junto a algo, para nivelar ou escorar (ex.: pôs calços nas rodas do carro). 3. Parede que sustenta a terra de um socalco. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
calco- — Elemento prefijo del gr. «chalkós», cobre: ‘calcografía, calcopirita, calcotipia’. * * * ► Prefijo procedente del gr. chalkós, cobre, bronce … Enciclopedia Universal
calco — s.m. [der. di calcare3] (pl. chi ). 1. [impronta di una scultura o iscrizione o moneta per ottenere copie dell originale: trarre un c. ] ▶◀ impronta. ‖copia. 2. (ling.) [fenomeno linguistico per cui l uso di un vocabolo o di una locuzione o di… … Enciclopedia Italiana
calco — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de calcar. SINÓNIMO calcado copia 2 Copia que se obtiene de calcar. 3 Imitación o reproducción exacta del original: ■ su relato es un calco de uno ya publicado. SINÓNIMO plagio 4 LINGÜÍSTICA Adaptación… … Enciclopedia Universal
