-
1 cacarear
cacarear ( conjugate cacarear) verbo intransitivo [ gallina] to cluck
cacarear
I verbo intransitivo (una gallina) to cluck
II verbo transitivo pey (contar algo a muchos) to spread sthg around (alabar lo propio) siempre está cacareando lo mucho que gana su marido, she's always going on about how much her husband earns ' cacarear' also found in these entries: English: cackle - bray - crow -
2 cacarear
cloquejar, escatainar -
3 escatainar
cacarear -
4 TOTOK K'E'
Cacarear. -
5 escazilar
cacarear -
6 cara ca manoc
Cacarear. -
7 cloquejar
cacarear, cloquear -
8 kokrhat
cacarearcantargallear -
9 krákorat
cacareargaznargraznarvoznar -
10 cackle
'kækl
1. noun1) (the sound made by a hen or goose.) cacareo2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) carcajada
2. verb(to make such a sound.) cacareartr['kækəl]1 (of hen) cacareo2 (of person) risotada, carcajada1 (of hen) cacarear2 (of person) reírse a carcajadas, carcajearse1) cluck: cacarear2) : reírse o carcajearse estridentementehe was cackling with delight: estaba carcajeándose de gustocackle n1) : cacareo m (de una polla)2) laugh: risa f estridenten.• cacareo s.m.• cloqueo s.m.• graznido s.m.v.• cacarear v.• charlar v.• cloquear v.• graznar v.
I 'kækəlintransitive verb \<\<hen\>\> cacarear; \<\<person\>\> ( laugh) reírse* socarronamente
II
['kækl]cut the cackle! — (colloq) menos charla! (fam)
1.N [of hen] cacareo m ; (=laugh) risa f aguda; (=chatter) parloteo mcut the cackle! * — ¡corta el rollo! *
2.VI [hen] cacarear; [person] reírse a carcajada limpia, carcajearse* * *
I ['kækəl]intransitive verb \<\<hen\>\> cacarear; \<\<person\>\> ( laugh) reírse* socarronamente
II
cut the cackle! — (colloq) menos charla! (fam)
-
11 crow
krəu
1. noun1) (the name given to a number of large birds, generally black.) cuervo, grajo2) (the cry of a cock.) canto, cacareo
2. verb1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantar, cacarear2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) gritar con satisfacción, emitir gorgoritos, gorjear•crow n cuervotr[krəʊ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto crow about/over something alardear de algo, jactarse de algo————————tr[krəʊ]1 (bird) cuervo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas the crow flies en línea rectato eat crow SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL humillarsecrow's-feet patas nombre femenino plural de gallocrow's nest vigía, cofacrow ['kro:] vi1) : cacarear, cantar (como un cuervo)2) brag: alardear, presumircrow n1) : cuervo m (ave)2) : cantar m (del gallo)n.• buche s.m.• corneja s.f.• cuervo s.m.• grajo s.m.• remolino s.m.v.• cacarear v.• cantar el gallo v.• jactarse v.krəʊ
I
1) ( Zool) cuervo mas the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II
2) ( cry - of rooster) cacareo m
II
1.
a) \<\<cock\>\> cacarearb) ( exult) alardear, pavonearseto crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo
2.
vt alardear[krǝʊ]1. N1) (=bird) cuervo mas the crow flies — en línea recta, a vuelo de pájaro
stone the crows! * — ¡caray! *
2) (=noise) [of cock] cacareo m ; [of baby, person] grito m2. VI1) (pt crowed, crew) [cock] cacarear, cantar2) (pt crowed) [child] gorjear; (fig) jactarse, pavonearseto crow over or about sth — jactarse de algo, felicitarse por algo
* * *[krəʊ]
I
1) ( Zool) cuervo mas the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II
2) ( cry - of rooster) cacareo m
II
1.
a) \<\<cock\>\> cacarearb) ( exult) alardear, pavonearseto crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo
2.
vt alardear -
12 cacareo
Del verbo cacarear: ( conjugate cacarear) \ \
cacareo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cacareó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cacarear cacareo
cacarear ( conjugate cacarear) verbo intransitivo [ gallina] to cluck
cacarear
I verbo intransitivo (una gallina) to cluck
II verbo transitivo pey (contar algo a muchos) to spread sthg around (alabar lo propio) siempre está cacareando lo mucho que gana su marido, she's always going on about how much her husband earns
cacareo sustantivo masculino
1 (de una gallina) clucking
2 figurado boasting, bragging -
13 gackern
'gakərnvgackern ['gakɐn]1 dig (Huhn) cacarear2 dig(umgangssprachlich: Mensch) reírseintransitives Verb1. [Hühner] cacarear2. (umgangssprachlich) [kichern] reírse -
14 кудахтать
-
15 bray
brei
1. noun(the cry of an ass.) rebuzno
2. verb(to make such a cry.) rebuznartr[breɪ]1 (donkey, ass) rebuznar1 (laugh) carcajearsebray ['breɪ] vi: rebuznarbray n: rebuzno mn.• rebuzno s.m.v.• rebuznar v.• roznar v.• triturar v.breɪintransitive verb \<\<donkey\>\> rebuznar; \<\<person\>\> cacarear[breɪ]1.N [of ass] rebuzno m ; (=laugh) carcajada f2.VI [ass] rebuznar; [trumpet] sonar con estrépito* * *[breɪ]intransitive verb \<\<donkey\>\> rebuznar; \<\<person\>\> cacarear -
16 закудахтать
-
17 квохтать
-
18 околица
ж.1) ( изгородь) valla f, cerca f ( alrededor de la aldea)за око́лицей — en el ejido
2) обл. ( окраина села) alrededores de la aldea••крича́ть на всю око́лицу — poner el grito en el cielo, desgañitarse
рассла́вить на всю око́лицу — echar las campanas al vuelo, cacarear en todas partes
* * *ж.1) ( изгородь) valla f, cerca f ( alrededor de la aldea)за око́лицей — en el ejido
2) обл. ( окраина села) alrededores de la aldea••крича́ть на всю око́лицу — poner el grito en el cielo, desgañitarse
рассла́вить на всю око́лицу — echar las campanas al vuelo, cacarear en todas partes
* * *n1) gener. (èçãîðîäü) valla, cerca (alrededor de la aldea)2) region.usage. (îêðàèñà ñåëà) alrededores de la aldea -
19 раскудахтаться
-
20 cackle
s.1 cacareo, cloqueo (de gallina)2 parloteo (familiar) (talking); carcajeo (laughter)3 risa estridente.v.1 cacarear.2 reírse estridentemente, reír estridentemente.vi.1 cacarear, cloquear (hen)2 carcajearse (familiar) (laugh) (pt & pp cackled)
См. также в других словарях:
cacarear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cacarear cacareando cacareado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cacareo cacareas cacarea cacareamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cacarear — verbo intransitivo 1. Emitir (el gallo o la gallina) su voz: Estas gallinas cacarean siempre a la hora de la siesta. verbo transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Hablar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cacarear — (Voz imit.), en lat. cucurīre). 1. intr. Dicho de un gallo o de una gallina: Dar voces repetidas. 2. tr. coloq. Ponderar, exagerar con exceso las cosas propias … Diccionario de la lengua española
cacarear — {{＃}}{{LM C06426}}{{〓}} {{ConjC06426}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC06573}} {{［}}cacarear{{］}} ‹ca·ca·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido al gallo o a la gallina,{{♀}} emitir su voz característica: • Las gallinas cacarean después de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cacarear — ► verbo intransitivo 1 Emitir el gallo o la gallina su voz. ► verbo transitivo 2 coloquial Alabar una cosa o una cualidad propia en exceso: ■ cacarea su belleza. SINÓNIMO adular 3 … Enciclopedia Universal
cacarear — gritar; hacer escándalo; hablar mucho; cf. gallina, cotorrear, chacharear, alharaquear, hablar hasta por los codos, cacareo, cacarero; ¿reunión de Departamento? Comadres cacareando , deja de cacarear, huevón, y pongámonos a arreglar esta… … Diccionario de chileno actual
cacarear — pop. Charlatanear (LCV.), compadrear (LCV.), alardear, fanfarronear, jactarse, presumir// gritar// protestar … Diccionario Lunfardo
cacarear — transitivo 1) coloquial alardear, farolear, gloriarse*, jactarse, presumir, fanfarronear, ostentar, hacer gala. 2) publicar, pregonar, divulgar, propaga … Diccionario de sinónimos y antónimos
cacarear — intr Dar voces el gallo y la gallina. fig. Exagerar demasiado las cosas propias … Diccionario Castellano
cacaraquear — cacarear … Diccionario de Guanacastequismos
cacareo — ► sustantivo masculino Acción de emitir su voz el gallo o la gallina: ■ un cercano cacareo matutino la despertó. * * * cacareo m. Acción de cacarear. * * * cacareo. m. Acción de cacarear. * * * ► masculino Acción de cacarear … Enciclopedia Universal
