-
1 c'est du beau!
ирон.вот здорово!, вот это мило! -
2 c'est du beau
сущ.ирон. тут нечем хвастаться -
3 c'est bien beau, mais ...
((tout ça) c'est bien beau, mais...)все это прекрасно, но...- Tout ça, c'est bien beau, dit-il en vidant son verre [...], mais il faut que je m'en aille si je ne veux pas manquer le train de six heures. (J. L'Hôte, La Communale.) — - Все это прекрасно, - сказал он, допивая стакан, - но я должен идти, если не хочу опоздать на 6-ти часовой поезд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est bien beau, mais ...
-
4 c'est un beau coq
(c'est un beau [или bon] coq)это сердцеед, донжуан -
5 c'est un beau denier
(c'est un beau [или joli] denier)это порядочная сумма, это хорошие деньгиDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un beau denier
-
6 c'est un beau monsieur!
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un beau monsieur!
-
7 le baromètre est au beau
разг.1) добрые вести, прекрасные новости2) настроение радужное, безоблачноеDictionnaire français-russe des idiomes > le baromètre est au beau
-
8 c'est un beau déblai
(c'est [или voilà] un beau [или bon] déblai)слава богу, избавились! ( говорится обычно по поводу ухода кого-либо)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un beau déblai
-
9 n'est pas beau ce qui est beau, mais ce qui agrée
сущ.посл. не по хорошему мил, а по милу хорошФранцузско-русский универсальный словарь > n'est pas beau ce qui est beau, mais ce qui agrée
-
10 c'est pas beau beau!
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas beau beau!
-
11 celui qui n'est pas beau à 20 ans, ni fort à 30, ni riche à 40, ni sage à 50, ne sera jamais ni beau, ni fort, ni riche, ni sage
мест.общ. в двадцать лет ума нет и не будет, в тридцать лет жены нет и не будет, в сорок лет денег неФранцузско-русский универсальный словарь > celui qui n'est pas beau à 20 ans, ni fort à 30, ni riche à 40, ni sage à 50, ne sera jamais ni beau, ni fort, ni riche, ni sage
-
12 c'est un beau châssis
прост. у нее фигурка, что надоDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un beau châssis
-
13 c'est un beau chien s'il voulait mordre
prov.≈ не тот пригож, кто лицом хорош, а кто на деле гожDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un beau chien s'il voulait mordre
-
14 c'est un beau coup de filet!
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un beau coup de filet!
-
15 ce n'est pas beau à vous
разг.это недостойно вас, это с вашей стороны нехорошо, некрасивоDictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas beau à vous
-
16 C'est trop beau pour être vrai
сущ.погов. Это слишком прекрасно, чтобы быть правдойФранцузско-русский универсальный словарь > C'est trop beau pour être vrai
-
17 c'est trop beau pour être vrai
сущ.общ. это слишком хорошо, чтобы быть правдойФранцузско-русский универсальный словарь > c'est trop beau pour être vrai
-
18 cela est trop beau pour être vrai
гл.общ. это слишком прекрасно, чтобы быть правдойФранцузско-русский универсальный словарь > cela est trop beau pour être vrai
-
19 le baromètre est au beau fixe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le baromètre est au beau fixe
-
20 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle
См. также в других словарях:
Rien n'est trop beau — Rien n’est trop beau Rien n’est trop beau Titre original The Best of Everything Réalisation Jean Negulesco Acteurs principaux Joan Crawford (Amanda Farrow) Stephen Boyd (Mike Rice) Hope Lange (Caroline Bender) Louis Jourdan (David Savage)… … Wikipédia en Français
Rien n’est trop beau — Données clés Titre original The Best of Everything Réalisation Jean Negulesco Scénario Edith R. Sommer, Mann Rubin d’après le roman de Rona Jaffe (The Best of Everything, 1958) Acteurs principaux Joan Crawford … Wikipédia en Français
Beau Masque — Usine de filature des années 1970 … Wikipédia en Français
Beau masque — est un film franco italien réalisé par Bernard Paul et sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
BEAU — ou BEL, BELLE. adj. Dont les proportions, les formes et les couleurs plaisent aux yeux et font naître l admiration. Dans ce sens, il se dit De l espèce humaine et De quelques animaux. ( Bel ne s emploie que devant un substantif, au singulier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BEAU, BEL, BELLE — adj. Qui excite un plaisir mêlé d’admiration et qui, en quelque genre que ce soit, approche de la perfection de ce genre. Un beau corps. Un bel homme. Une belle femme. Une belle personne. Un bel enfant. Un enfant beau comme le jour. Un beau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Beau — Pour les articles homonymes, voir Beau (homonymie). Temple bouddhique dans les montagnes, copie ancienne d après Li Cheng. Une thèse courante associe contemplation de la … Wikipédia en Français
BEAU-PÈRE — s. m. Terme relatif qui exprime l alliance entre un mari et le père de sa femme, ou entre une femme et le père de son mari, ou entre des enfants et le second mari de leur mère. C est le père de votre mari, et par conséquent votre beau père. C est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BEAU-FILS — s. m. Terme relatif qui exprime l alliance entre l enfant mâle né d un mariage antérieur, et le second mari de sa mère ou la seconde femme de son père. C est votre beau fils, puisque vous avez épousé sa mère. Elle a épousé un veuf, et elle a deux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BEAU-PÈRE — n. m. Quand il s’agit d’un mari, le père de sa femme; quand il s’agit d’une femme, le père de son mari; quand il s’agit des enfants d’un autre lit, le second mari de leur mère. C’est le père de votre mari, et par conséquent votre beau père. C’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BEAU-FILS — n. m. Fils né d’un mariage antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux. C’est votre beau fils, puisque vous avez épousé sa mère. Elle a épousé un veuf et elle a deux beaux fils … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
