-
1 the skids
-
2 greased for the skids
adj AmE slI'm afraid that the girl is greased for the skids — Боюсь, что эта чувиха совсем опустилась
Folks'd think you're greased for the skids — Люди еще подумают, что ты покатился по наклонной плоскости
The new dictionary of modern spoken language > greased for the skids
-
3 be on the skids
Фразеологизм: быть на краю пропасти -
4 to grease the skids
(US) * engrasar el mecanismo -
5 to put the skids on
steidzināt; tikt vaļā; atbrīvoties -
6 hit the skids
expr AmE sl1)He had taken to hanging around beer joints. Eventually he had hit the skids — Он начал ошиваться в различных пивных. В конце концов, он на все махнул рукой
The feeling that she was hitting the skids gripped her — Ее охватило чувство, что она опускается все ниже и ниже
Him having hit the skids was pretty logical — То, что он оказался на дне, было вполне логично
After losing his job he hit the skids for sure — Потеряв работу, он стал настоящим ханыгой
He hit the skids when he started drinking — Он пошел под откос, когда начал пить
2)The firm hit the skids when the dollar collapsed — Дела компании пошли неважно, когда упал курс доллара
The new dictionary of modern spoken language > hit the skids
-
7 put the skids under
1) (smth.)copвaть, угpoбить, пpoвaлить чтo-л.Television put the skids under Hollywood. And California lost its lure (N. Lewis). Lack of money put the skids under our plans2) (smb.)избaвитьcя, oтдeлaтьcя oт кoгo-л., выгнaть кoгo-л. c paбoты [пepвoнaч. aмep.]A plan by one gang to put the skids under another (J. Symons). 'What did Noonan put the skids under you for?' 'What skids? I quit' (D. Hammett)3) (smb.) paзг. зacтaвить кoгo-л. пoтopoпитьcя; пoтopoпить кoгo-л.The news that the Home Secretary had promised Scotland Yard's assistance, had put the skids under the Superintendent and had jerked him from his chair... back to the station for an urgent conference (Th. Sharpe). If he is driving us to the cinema, we had better put the skids under him or we'll be late -
8 put the skids under someone
expr1) BrE infmlWe had better put the skids under him or we'll be late — Лучше его поторопить, а то мы опоздаем
2) slHe tried to talk but the boss put the skids under him — Он хотел что-то сказать, но шеф оборвал его
The new dictionary of modern spoken language > put the skids under someone
-
9 on the skids
adj AmE slThe firm was on the way down, not yet on the skids, but the good time was behind it irrevocably — Дела фирмы шли все хуже, и хотя до полного краха еще было далеко, хорошие времена миновали безвозвратно
Her health is really on the skids but she stays cheery anyway — Здоровье у нее здорово пошатнулось, но она не падает духом
-
10 on the skids
разг.катящийся по наклонной плоскости, обречённыйDon: "Do you think I don't know why you're marrying this titled guy? Do you think the whole world doesn't know? It's because you're on the skids and have been ever since "Catherine the Great"." (N. Coward, ‘Relative Values’, act II, sc. II) — Дон: "Неужели ты думаешь, я не знаю, почему ты собираешься выйти замуж за этого титулованного господина? Это весь мир знает. После постановки "Екатерины Великой" ты как актриса кончилась."
By 1929 Bix... was on the way down - not yer on the skids... (DAS) — К 1929 году... счастье изменило Биксу, но он еще не был обречен...
-
11 put the skids under
разг.1) (smb.) избавиться, отделаться от кого-л.; выгнать кого-л. с работыMr. Gollan continued: ‘The call of this rally is put the skids under Heath and the Tories...’ — Далее мистер Голлан сказал: "Этот митинг призывает бороться против Хита и тори..."
2) (smth.) угробить, сорвать, провалить что-л.Lack of money put the skids under our plans. (RHD) — Наши планы сорвались потому, что не было денег.
-
12 grease the skids for someone
expr AmE slShe's the one to grease the skids for him — Она сделает все, чтобы у него ничего не получилось
The new dictionary of modern spoken language > grease the skids for someone
-
13 grease the skids for something
expr AmE slHe set out to grease the skids for the right things to happen — Он принялся за дело так, чтобы все прошло как но маслу
The new dictionary of modern spoken language > grease the skids for something
-
14 put the skids on something
The new dictionary of modern spoken language > put the skids on something
-
15 to be on the skids
ir cuesta abajo -
16 to put the skids under somebody/something
to put the skids under somebody/something(cause to fail) poner zancadillas a alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to put the skids under somebody/something
-
17 to be on the skids
to be on the skidssl estar às portas da desgraça, declinando rapidamente. -
18 on the skids
bergafwaarts, van kwaad tot ergeron the skidsbergafwaarts, van kwaad tot erger -
19 put the skids on/under someone/something
put the skids on/under someone/somethingiemand/iets naar de verdommenis helpen; iemand achter zijn vodden zittenEnglish-Dutch dictionary > put the skids on/under someone/something
-
20 on the skids
Am inf обреченный на провал/гибельTheir business had been on the skids for months; their latest report of big profits looked suspicious.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the skids
См. также в других словарях:
The Skids — 220px Datos generales Origen Dunfermline, Fife, Escocia … Wikipedia Español
The Skids — Pays d’origine Dunfermline, Fife and Kinross, Écosse Genre musical Punk rock New Wave Pop punk … Wikipédia en Français
The Skids — war eine schottische Punkband aus Dunfermline. Die 1977 gegründete Band, die zur ersten Welle des Punk gehörte, war die wichtigste schottische Punkband dieser Zeit, und konnte im Jahr 1979 auch die Charts erobern. Die Köpfe der Band waren Stuart… … Deutsch Wikipedia
the skids — (figurative; informal) A downward path • • • Main Entry: ↑skid … Useful english dictionary
The Skids — Infobox musical artist | Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Name = The Skids Img capt = Died = Origin = Dunfermline, Scotland, UK Instrument = Genre = Punk rock Pop punk New Wave Occupation = Years… … Wikipedia
The Skids — The Skids … Википедия
(be) on the skids — be on the ˈskids idiom (informal) to be in a bad situation that will get worse • The government was on the skids for months before the election. Main entry: ↑skididiom … Useful english dictionary
be on the skids — informal to be having a lot of problems and be likely to fail. I hear their space programme is on the skids … New idioms dictionary
the skids — idi the downward path to ruin, failure, depravity, etc … From formal English to slang
Dunfermline: A Collection of the Skids' Finest Moments — Compilation album by Skids Released 1987 Recorded 1978 1980 Genre Punk … Wikipedia
on the skids — informal phrase in a bad situation and likely to fail His business was on the skids. Thesaurus: likely to failsynonym Main entry: skid * * * informal … Useful english dictionary
