Перевод: со всех языков на немецкий

bankrupt1

1 bankrupt

bankrupt¹ adj zahlungsunfähig, insolvent; bankrott

• become bankrupt in Insolvenz fallen, zahlungsunfähig werden

bankrupt²

1. Insolvenzschuldner m, Gemeinschuldner m; Zahlungsunfähiger m;

2. Bankrotteur m

English-german law dictionary > bankrupt
2 bankrupt

bankrupt1 adj 1. ACC, FIN, LAW zahlungsunfähig, insolvent, (infrml) pleite; 2. GEN (infrml) bankrott • be bankrupt FIN, LAW insolvent sein, zahlungsunfähig sein; (frml) im Verbraucher-Insolvenzverfahren sein (individuals); (infrml) bankrott sein, (infrml) pleite sein • become [go] bankrupt 1. FIN, LAW insolvent werden, zahlungsunfähig werden, (frml) in das Verbraucher-Insolvenzverfahren gehen; 2. GEN (infrml) bankrottgehen, (infrml) Bankrott machen, (infrml) pleitegehen, (infrml) Pleite machen (UK: firms become insolvent) bankrupt2 LAW, PERS Gemeinschuldner m, Konkursschuldner m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bankrupt
3 adjudicated bankrupt

adjudicated bankrupt¹ adj gerichtlich für zahlungsunfähig [insolvent] erklärt

adjudicated bankrupt² Gemeinschuldner m

English-german law dictionary > adjudicated bankrupt

discharged bankrupt — ➔ bankrupt1 * * * discharged bankrupt UK US noun [C] FINANCE, LAW ► a person or company that does not have to pay back particular debts because they are legally bankrupt: »As a discharged bankrupt you are free from the debts included in your… … Financial and business terms