-
1 mydlany
adj( bańka) soap (attr)* * *a.soap, soapy; płatki mydlane soap flakes; bańka mydlana t. przen. soap bubble; woda mydlana soapy water; opera mydlana telew., radio soap opera.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mydlany
-
2 ba|ńka
f 1. (naczynie) can, churn 2. (zawartość) can(ful), churn(ful) 3. Med. cupping-glass przest.- stawiać/postawić komuś bańki to cup sb przest.4. (pęcherzyk powietrza) bubble- bańka mydlana a soap bubble- puszczać bańki to blow (soap) bubbles5. (szklane, kuliste naczynie) bulb 6. posp. (milion złotych) million zloties a. zloty■ na bańce pot. tanked upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ba|ńka
-
3 pry|snąć
pf — pry|skać2 impf (prysnę, prysnęła, prysnęli — pryskam) Ⅰ vi 1. (zrosić) to spray vt, to sprinkle vt; (oblać) to splash vt, to splatter vt- pryskać na kogoś perfumami to spray perfume on sb, to spray sb with perfume- prysnął sobie zimną wodą w twarz he splashed cold water onto his face, he splashed his face with cold water- samochody pryskały błotem na przechodniów cars were splashing a. splattering mud on the pedestrians2. (rozpryskać się) [tłuszcz, woda, błoto] to splatter; [iskry] to fly- tłuszcz prysnął z patelni na jej rękę hot fat from the frying pan splattered her arm- z ogniska pryskały iskry sparks were flying from the bonfire- spod kół samochodu prysnęło błoto the car’s wheels splattered mud3. (pęknąć) [szkło] to shatter, to splinter; [bańka mydlana] to burst- szyby okien pryskały pod gradem kul window panes were shattering a. splintering in the hail of bullets4. pot. (uciec) to clear out pot., to run for it pot., to do a bunk a. a runner GB pot.- włamywacz prysnął na widok policjanta the burgler ran for it at the sight of the policeman- rzucił kamieniem w okno i prysnął he threw a rock through the window and ran for it- prysnął za granicę he did a runner abroad5. przen. (zniknąć) [radość, humor, nadzieja] to evaporate przen., to go up in smoke przen.- wesoły nastrój zabawy prysnął the festive mood evaporatedⅡ prysnąć się — pryskać się pot. 1. (zrosić siebie samego) to spray oneself (czymś with sth); (oblać siebie samego) to splash oneself (czymś with sth) 2. (jeden drugiego) to splash each other (czymś with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pry|snąć
См. также в других словарях:
mydlany — «zrobiony z mydła, zawierający mydło» Płatki mydlane. Proszek mydlany. Piana, woda mydlana. ∆ Bańka mydlana «kula z mydła rozpuszczonego w wodzie, wewnątrz pusta, wydmuchana przez słomkę lub odpowiedni przyrząd, mieniąca się kolorowo, szybko… … Słownik języka polskiego
Eliza Orzeszkowa — Born 6 June 1841(1841 06 06) Milkowszczyzna, Russian Empire Died 18 May 1910(1910 05 18) (aged 68) … Wikipedia
nadzieja — ż I, DCMs. nadziejaei; lm D. nadziejaei «oczekiwanie spełnienia się czegoś pożądanego; ufność, że się to spełni, urzeczywistni» Głęboka, niepłonna, uzasadniona nadzieja. Mała, słaba, złudna nadzieja. Nadzieja zobaczenia, zrobienia czegoś.… … Słownik języka polskiego
mydlany — Bańki mydlane zob. bańka. Opera mydlana zob. opera … Słownik frazeologiczny
