azione di regresso

экон. регрессный иск

фин. с регрессом

фин. "без права обратного требования", "без оборота на меня" (вид ограничительного индоссамента)

m regression

* * *

regresso s.m.

1 regress, regression; (econ.) recession, setback; ( calo) drop, decline, decrease: il regresso di una malattia, the regression of an illness; ultimamente ho notato un regresso nel tuo rendimento, I have noticed that your performance has fallen off latterly; regresso nelle esportazioni, a drop in exports; regresso nella produzione, setback in production; il regresso delle vendite è stato sensibile, sales have fallen off considerably; l'economia mostra segni di regresso, the economy shows signs of recession; l'economia è in regresso, the economy is going through a recession // in regresso, declining (o in decline)

2 (dir.) ( ricorso) recourse: azione di regresso, action for recovery (o of recourse); senza regresso, without recourse

3 (mar.) slip: regresso apparente, apparent slip; regresso dell'elica, screw slip; regresso negativo, negative slip

4 (ferr.) switchback

5 (biol.) throwback.

* * *

sostantivo maschile regress, regression

* * *

regresso

/re'grεsso/

sostantivo m.

regress, regression; regresso economico recession; essere in regresso [cultura, industria, economia] to be in decline.

1) упадок, регресс

2) регресс, регрессный иск

* * *

1) общ. регресс, упадок

2) экон. падение

3) фин. право регресса, право возврата

rivalsa s.f.

1 ( rivincita) revenge: prendersi la rivalsa su qlcu., to take one's revenge on s.o.

2 ( risarcimento) compensation, reimbursement; ( recupero) recovery: (trib.) rivalsa d'imposta, recovery of tax; (banca) rivalsa cambiaria, redraft

3 (dir.) ( regresso, azione di rivalsa) recourse: con, senza rivalsa, with, without recourse.

* * *

sostantivo femminile

1) revenge

2) (risarcimento) compensation

* * *

rivalsa

/ri'valsa/

sostantivo f.

 1 revenge; prendersi una rivalsa su qcn. to take one's revenge on sb.

 2 (risarcimento) compensation.