-
1 end up on the receiving end of
Общая лексика: принимать на себя (His family would typically end up on the receiving end of his frustrations.)Универсальный англо-русский словарь > end up on the receiving end of
-
2 on the receiving end
доставаться (о неприятностях); страдатьWhen the volcano erupts, the lava usually flows harmlessly away from our village, but last year we were on the receiving end.
It seems I'm always on the receiving end of his bad moods.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the receiving end
-
3 at the receiving end
Идиоматическое выражение: достаётся (самое неприятное кому-то вместо кого-то) -
4 at the receiving end
aan de ontvangerzijdeaan de ontvangstzijde -
5 on\ the\ receiving\ end
-
6 be at (or on) the receiving end
пocтpaдaть; выпaдaть нa чью-л. дoлюHe was, on a few memorable occasions, at the receiving end of George's violence (J. Murdoch). He was, on the receiving end in the fight and was knocked unconscious. He is earning more money now and likes being on the receiving end for a changeConcise English-Russian phrasebook > be at (or on) the receiving end
-
7 be at the receiving end
получить, подвергнуться (чему-л.)He was at the receiving end of a vicious attack. — Его подвергли травле.
-
8 to be on the receiving end
ser la víctima, ser quien le toca recibir -
9 be at/on the receiving end
be at/on the receiving endal de klappen krijgen/klachten incasseren -
10 be on the receiving end
см. be at the receiving endConcise English-Russian phrasebook > be on the receiving end
-
11 be at the receiving end of
1) Общая лексика: быть объектом (насмешек и т. п.)2) Макаров: (smth.) быть объектом (насмешек и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > be at the receiving end of
-
12 be at the receiving end of (smth.)
Макаров: быть объектом (насмешек и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > be at the receiving end of (smth.)
-
13 to be at the receiving end of (smth.)
Общая лексика: быть объектом (насмешек и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > to be at the receiving end of (smth.)
-
14 to be at the receiving end of a lot of brickbats
Общая лексика: подвергнуться жёсткой критикеУниверсальный англо-русский словарь > to be at the receiving end of a lot of brickbats
-
15 to be at the receiving end of
Общая лексика: (smth.) быть объектом (насмешек и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > to be at the receiving end of
-
16 to be on or at the receiving end (of sth)
* ser el blanco or la víctima (de algo)English-spanish dictionary > to be on or at the receiving end (of sth)
-
17 to be on or at the receiving end (of sth)
* ser el blanco or la víctima (de algo)English-spanish dictionary > to be on or at the receiving end (of sth)
-
18 be on the receiving end (of)
-e maruz kalmak, -den çekmekEnglish to Turkish dictionary > be on the receiving end (of)
-
19 receiving end
-
20 receiving end
См. также в других словарях:
The Receiving End of Sirens — Infobox musical artist Name = The Receiving End Of Sirens Img capt = L to R: Brendan Brown, Casey Crescenzo, Alex Bars, Nate Patterson, Andrew Cook Img size = Landscape = Background = group or band Alias = TREOS The Red Eye Of Soromon Origin =… … Wikipedia
receiving end — the position in which one is subject to some kind of action or effect, esp. an unpleasant one (usually used in the phrase at or on the receiving end): The corporation is on the receiving end of many complaints about its advertising. [1930 35] * * … Universalium
receiving end — noun Date: 1937 the position of being a recipient or especially a victim usually used in the phrase on the receiving end … New Collegiate Dictionary
The Living End — Infobox musical artist Name = The Living End Img capt = The Living End on August 21 2007, at Electric Ballroom, London. Left to right: Chris Cheney, Andy Strachan, Scott Owen Background = group or band Origin = Melbourne, Victoria, Australia… … Wikipedia
Off the Deep End — For the 2009 pop punk album, see Off the Deep End (The Friday Night Boys album). Off the Deep End Studio album by Weird Al Yankovic Released … Wikipedia
The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… … Wikipedia
The Fiver — is a notable and humorous daily football email published by the Guardian Unlimited website. It is delivered to subscribers’ inboxes at (approximately) 5 p.m. Monday – Friday (hence the name Fiver ) but does not appear in the print edition of the… … Wikipedia
The Philips Phile — is a talk radio program that airs in the metro Orlando, Florida area weekdays from 3 7pm (EST) and can be listened to on the [http://www.wtks.com/cc common/streaming new/launchpage.html Real Radio 104.1] WTKS website. The program is also… … Wikipedia
The Haunt of Fear — Publication information Publisher EC Comics Schedule … Wikipedia
The Simultaneous Man — is a 1970 science fiction novel by Ralph Blum, where brainwashing and psychosurgery techniques are used to create a copy of the experiences and memories of one person in the body of another. Plot summaryThe book s protagonist is Andrew Horne… … Wikipedia
The Gathering Storm (Battletech Episode) — The Gathering Storm is the first episode of .PlotThe episode begins...on the Federated Commonwealth planet of Somerset, on March 2, 3050.As an orb shaped Dropship speeds towards the planet, a blond haired tattooed man, identifying himself as Star … Wikipedia
