arrangement

arrangement [ə'reɪndʒmənt]

1 noun

(a) (usu pl) (plan) disposition f, arrangement m;

∎ what are the travel arrangements? comment le voyage est-il organisé?;

∎ what are the sleeping arrangements? où est-ce qu'on dort?;

∎ I haven't made any arrangements for the journey yet je n'ai pas encore fait de ou mes préparatifs pour le voyage;

∎ I've made all the arrangements j'ai tout arrangé;

∎ could you make arrangements to change the date of the meeting? pouvez-vous faire le nécessaire pour changer la date de la réunion?;

∎ he made arrangements to leave work early il s'est arrangé pour quitter son travail de bonne heure;

∎ an arrangement whereby you pay monthly un arrangement selon lequel vous effectuez des paiements mensuels

(b) (understanding, agreement) arrangement m; Finance (with creditors) accommodement m;

∎ we can come to an or some arrangement on the price pour le prix, nous pouvons nous arranger;

∎ he came to an arrangement with the bank il est parvenu à un accord avec la banque;

∎ the arrangement was that I would call you when I arrived on s'était mis d'accord pour que je t'appelle à mon arrivée;

∎ a private arrangement un accord à l'amiable

(c) (layout) arrangement m, disposition f; (of room) aménagement m; (of clothing, hair) arrangement m

(d) Music & Theatre adaptation f, arrangement m

2 by arrangement adverb

∎ price by arrangement prix à débattre;

∎ we make special designs by arrangement nous faisons autres modèles à la demande;

∎ by prior arrangement sur accord préalable;

∎ by arrangement with the town hall avec l'autorisation de la mairie;

∎ he sold the stock by arrangement with the company il s'est arrangé ou entendu avec la société pour vendre les actions;

∎ viewing by arrangement with the owner pour visiter, prenez rendez-vous avec ou contactez le propriétaire

устройство

предварительные меры по обеспечению безопасности полетов

соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов

согласование антенн

схема расположения

соглашение по вопросам летной годности

внутренняя компоновка кабины

соглашение о прямом транзите

следящее устройство

функциональное согласование

соглашение об обмене

стопорное приспособление

размещение воздушных судно на стоянке

размещение пассажирских кресел

согласование объемов воздушных перевозок

arrangement [əˈreɪndʒmənt]

arrangement m ; [of room, furniture] agencement m

• to do sth by arrangement with sb s'arranger avec qn pour faire qch

• to come to an arrangement with sb parvenir à un arrangement avec qn ( to do sth pour faire qch)

• this arrangement suited everyone cet arrangement convenait à tout le monde

► make + arrangement

• would you make the necessary arrangements please? pourriez-vous, s'il vous plaît, faire le nécessaire ?

• to make arrangements for a holiday préparer ses vacances

• to make arrangements for sth to be done faire faire qch

• we made our own arrangements nous nous sommes arrangés de notre côté

* * *

1) (of hair, jewellery) arrangement m; (of objects, chairs) disposition f; (of ideas: on page) organisation f; (of shells, flowers) composition f

2) ( agreement) entente f, accord m

3) ( plan) dispositions fpl; ( preparations) préparatifs mpl; ( measures) mesures fpl

arrangement расположение

alternate leaf arrangement очередное листорасположение

decussate leaf arrangement супротивное листорасположение

flower arrangement расположение цветков

leaf arrangement листорасположение

linear arrangement линейное расположение

verticillate leaf arrangement мутовчатое листорасположение

arrangement n

1 ( positioning) (of hair, jewellery) arrangement m ; (of objects, chairs) disposition f ; (of ideas: on page) organisation f ; (of shells, dried flowers etc) composition f ; seating arrangements disposition des chaises ;

2 ( agreement) entente f, accord m (with sb avec qn) ; by arrangement with sb par un accord avec qn ; by arrangement (par) entente préalable, sur demande ; under the arrangement, I will receive… selon l'accord, je recevrai… ; to come to an arrangement s'arranger ;

3 ( plan) dispositions fpl ; ( preparations) préparatifs mpl ; ( measures) mesures fpl ; to make arrangements to do s'arranger pour faire ; to make arrangements with sb (for him to do) prendre des dispositions avec qn (pour qu'il fasse) ; to make arrangements for sth to be done prendre des dispositions or faire le nécessaire pour que qch soit fait ; to make arrangements for doing prendre des dispositions pour faire ; I don't need a lift, I've already made arrangements je n'ai pas besoin d'être reconduit/-e, j'ai déjà pris des dispositions ; can I leave the arrangements to you? est-ce que tu peux t'occuper de l'organisation? ; Bob is looking after all the arrangements Bob s'occupe de tout ; what are the arrangements for the funeral/journey? qu'est-ce qui est prévu pour l'enterrement/le voyage? ; economic/security/social arrangements mesures économiques/de sécurité/sociales ; parking arrangements facilités fpl de stationnement.

1 [u] sistemazione; disposizione; ordinamento

2 disposizione; composizione: flower (o floral) arrangement, composizione floreale

3 (di solito al pl.) piano; preparativo; organizzazione: the arrangements for the wedding, i preparativi per le nozze; I was in charge of all the arrangements, ero incaricato di tutta l'organizzazione

4 [uc] accordo; intesa; accomodamento; (comm.) concordato, compromesso: by arrangement with, in seguito ad accordi con; d'accordo con; to come to an arrangement, raggiungere un accordo; arrivare a un compromesso; to make arrangements for st., provvedere per qc.; prendere accordi per qc.; fare preparativi per qc.; organizzare qc.; (leg.) arrangement with creditors, concordato con i creditori; concordato preventivo

5 (mus.) arrangiamento

6 [uc] (mat.) permutazione.

arrangement [əˊreɪndʒmənt] n

1) приведе́ние в поря́док, расположе́ние, классифика́ция

2) устро́йство

3) соглаше́ние, договорённость;

to come to an arrangement прийти́ к соглаше́нию

;

to make arrangements догова́риваться (о чём-л.); организо́вывать (что-л.)

;

4) (обыкн. pl) приготовле́ние, ме́ра, мероприя́тие; план

5) приспособле́ние, переде́лка ( для сцены и т.п.)

6) распр. приспособле́ние, механи́зм

7) муз. аранжиро́вка

8) тех. монта́ж

arrangement Abkommen n, Absprache f, Vereinbarung f; Regelung f; abgestimmte Verhaltensweise f; Beilegung f, Schlichtung f; Arrangement n

arrangement {n}

1) расположение; размещение; расстановка

2) компоновка; монтаж

3) схема расположения

4) устройство; приспособление; установка

5) наладка; пригонка

6) конструкция

7) геофиз. зонд

8) физ. упаковка; структура

1) расположение; размещение

2) компоновка; построение

3) наладка; пригонка

4) технологическая подготовка производства, ТПП

5) устройство; приспособление

6) инф. расстановка; систематизация

•

- air-lift arrangement

— damping arrangement

— fulcrum arrangement

— linear arrangement

— pattern arrangement

— pipe arrangement

— piping arrangement

— serial arrangement

— series arrangement

1. размещение

2. классификация; группировка

3. схема; система; устройство; прибор; установка; агрегат; приспособление

— availability-cost arrangement

— fail-safe arrangement

— redundancy arrangement

— reliability-cost arrangement

1) размещение; расположение; расстановка

2) классификация; группировка

3) схема; система; устройство; прибор; установка; агрегат; приспособление

•

- arrangement of cables

* * *

• агрегат

• обустройство

• прибор

• расположение

• система

• схема размещения

— all-coach arrangement

— alternate arrangement

— antisymmetric arrangement

— armament arrangement

— asymmetric arrangement

— biplane arrangement

— booster arrangement

— canard arrangement

— clean-wing arrangement

— concentric arrangement

— cruciform arrangement

— detector arrangement

— double-body arrangement

— double-fuselage arrangement

— engine arrangement

— exit arrangement

— external stores arrangement

— feed arrangement

— first-class arrangement

— fuel-tank arrangement

— general arrangement

— gimbal arrangement

— high-density seating arrangement

— honeycomb arrangement

— in-line arrangement

— instrument arrangement

— interior arrangement

— low-tail arrangement

— mirror-symmetric arrangement

— netting arrangement

— normal arrangement

— prototype arrangement

— rear-engined arrangement

— runway arrangement

— seating arrangement

— single-fuselage arrangement

— spiral arrangement

— spring arrangement

— staging arrangement

— symmetrical arrangement

— tail arrangement

— tail-first arrangement

— tailless arrangement

— tandem arrangement

— tourist-class arrangement

— T-tail arrangement

— variable-geometry arrangement

— variable-sweep arrangement

— wing-tail arrangement

— wrap-around arrangement

[əˈreɪndʒmənt]

arrangement муз. аранжировка arrangement договоренность arrangement договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения arrangement классификация arrangement тех. монтаж arrangement организация arrangement приведение в порядок, расположение, классификация arrangement приведение в порядок arrangement (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие; план arrangement распр. приспособление, механизм arrangement приспособление, переделка (для сцены и т. п.) arrangement приспособление arrangement размещение arrangement разрешение спора arrangement расположение arrangement расположение в определенном порядке arrangement распоряжение arrangement систематизация arrangement соглашение, договоренность arrangement соглашение arrangement средство arrangement схема arrangement урегулирование arrangement установка arrangement устройство arrangement of loan соглашение о предоставлении ссуды arrangement of visits соглашение о визитах arrangement of working time организация рабочего времени, график работы (посменной) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) console arrangement вчт. конфигурация пульта data access arrangement вчт. средства доступа к данным debt restructuring arrangement соглашение о реструктуризации долга deferred compensation arrangement соглашение об отсроченной коменсации financing arrangement финансовое соглашение follower arrangement вчт. следящее устройство functional arrangement вчт. функциональная схема guarantee arrangement гарантийное соглашение interim arrangement временная договоренность loan arrangement соглашение о ссуде to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make arrangement делать приготовления make arrangement организовывать market sharing arrangement соглашение о разделе рынка monetary arrangement валютное соглашение multilateral arrangement многостороннее соглашение multilateral arrangement многосторонняя договоренность multilateral payments arrangement многосторонняя договоренность о платежах open house arrangement дом открытой планировки own pension arrangement соглашение о собственном пенсионном обеспечении pooling arrangement соглашение об объединении preferential tariff arrangement соглашение о льготном таможенном режиме price arrangement соглашение о ценах private arrangement частное соглашение provisional arrangement временное соглашение provisional arrangement предварительная договоренность recognition arrangement договоренность о признании refinancing arrangement договоренность о рефинансировании refinancing arrangement соглашение о рефинансировани respite arrangement договоренность об отсрочке special arrangement специальное соглашение stand-by arrangement соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде) swap arrangement соглашение о свопах testamentary arrangement завещательное распоряжение testamentary arrangement распоряжение на случай смерти tomosynthetic arrangement томографическое устройство tontine arrangement страх. тонтина trade arrangement торговое соглашение unilateral arrangement одностороннее соглашение working time arrangements организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.)

1) (ordering, order) Anordnung, die; (thing ordered) Arrangement, das

2) (Mus., Radio, etc.): (adapting, adaptation) Bearbeitung, die

3) (settling beforehand) Vereinbarung, die; (of plans) Aufstellung, die

4) in pl. (plans) Vorkehrungen

5) (agreement) Vereinbarung, die

6) (resolution) Einigung, die

* * *

noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) die Anordnung, die Übereinkunft, die Bearbeitung

* * *

1. (preparations)

▪ \arrangements pl Vorbereitungen pl

2. (agreement) Abmachung f

to have an \arrangement with sb mit jdm eine Abmachung getroffen haben

to come to an \arrangement zu einer Übereinkunft kommen

by [prior] \arrangement with the bank nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

3. (method of organizing sth) Vereinbarung f

what are your current working \arrangements? welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

4. (ordering) Arrangement nt

an \arrangement of dried flowers ein Gesteck nt von Trockenblumen; MUS

an \arrangement for saxophone and piano ein für Saxophon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

* * *

1) Anordnung f; (of room) Einrichtung f; (inf = contrivance) Gerät nt (inf)

2) (= agreement) Vereinbarung f; (to meet) Verabredung f; (esp shifty) Arrangement nt

3) (usu pl) (= plans) Pläne pl; (= preparations) Vorbereitungen pl

4) (MUS) Bearbeitung f; (light music) Arrangement nt

* * *

arrangement [əˈreındʒmənt] s

1. Arrangement n, (An)Ordnung f, Aufstellung f, Einrichtung f:

arrangement of chromosomes BIOL Chromosomenanordnung;

alter the arrangement of furniture (die Möbel) umstellen

2. MATH Ansatz m (einer Gleichung), Gliederung f, Gruppierung f, Einteilung f

3. a) Festsetzung f, -legung f

b) Vorbereitung f, Planung f

4. Vereinbarung f, Verabredung f, Übereinkunft f, Abkommen n, Absprache f, Arrangement n:

make ( oder enter into) an arrangement with sb mit jemandem eine Vereinbarung etc treffen;

salary by arrangement Gehalt nach Vereinbarung

5. a) Beilegung f, Schlichtung f

b) Vergleich m (mit Gläubigern):

come to an arrangement einen Vergleich schließen, sich vergleichen; allg sich einigen

6. Erledigung f, Durchführung f

7. pl Vorkehrungen pl, Vorbereitungen pl:

make arrangements Vorkehrungen oder Vorbereitungen treffen;

arrangements for the wedding Hochzeitsvorbereitungen

8. pl Veranstaltungen pl

9. MUS Arrangement n, auch THEAT etc Einrichtung f, Bearbeitung f ( alle:

for für)

10. Arrangement n, Zusammenstellung f:

arr. abk

1. arranged

2. arrangement

3. arrival

4. arrived

* * *

1) (ordering, order) Anordnung, die; (thing ordered) Arrangement, das

2) (Mus., Radio, etc.): (adapting, adaptation) Bearbeitung, die

3) (settling beforehand) Vereinbarung, die; (of plans) Aufstellung, die

4) in pl. (plans) Vorkehrungen

5) (agreement) Vereinbarung, die

6) (resolution) Einigung, die

* * *

Abmachung f.

Absprache f.

Anlage -n f.

Anordnung f.

Ausgestaltung f.

Einrichtung f.

Einteilung f.

Festlegung f.

Ordnung -en f.

Vereinbarung f.

1) размещение, расположение, приведение в порядок, классификация, систематизация

2) компоновка; монтаж

3) мера, мероприятие

4) договоренность, соглашение

5) приспособление, механизм, устройство, установка

6) наладка, пригонка

7) структура, конфигурация

8) конструкция

9) метео зонд

•

- arrangement of axes

- arrangement of frequencies

- arrangement of lines

- arrangement of pipelines

- arrangement of wires

- arresting arrangement

- associated arrangement

- blocking arrangement

- color arrangement

- cyclic arrangement

- design arrangement

- digon-free arrangement

- disordered arrangement

- factorial arrangement

- geometrical arrangement

- hierarchical arrangement

- homotopic arrangement

- induced arrangement

- irrational arrangement

- irreducible arrangement

- Leith-Upatnieks arrangement

- nonstretchable arrangement

- random arrangement

- randomized arrangement

- reactor arrangement

- rotatable arrangement

- sealed arrangement

- simple arrangement

- simplicial arrangement

- spherical arrangement

- squeezing arrangement

- tetrahedral arrangement

- topological arrangement

- tower-type arrangement

- transfer arrangement

- treatment arrangement

- trivial arrangement

- two-way arrangement

- unit arrangement

- weak arrangement

- wheel arrangement