-
1 apretada
f., (m. - apretado)* * *
apretado,-a adjetivo
1 (muy ceñido) tight: íbamos todos apretados en el metro, we were all squashed together in the tube
2 (atareado) busy
' apretada' also found in these entries:
English:
line
-
2 apretada
apretado,-a adjetivo
1 (muy ceñido) tight: íbamos todos apretados en el metro, we were all squashed together in the tube
2 (atareado) busy ' apretada' also found in these entries: English: line -
3 apretada
ajustada -
4 apretada
apretón -
5 tener una agenda apretada
tener una agenda apretadaeinen vollen Terminkalender haben -
6 fila apretada
сущ.общ. тесный ряд (de; чего-л.) -
7 chaqueta apretada
• close-fitting jacket• roundabout -
8 talla apretada
• small fit• tight fit• tight size -
9 cartera apretada de billetes
• peněženka napěchovaná penězi -
10 dar ligadura apretada a u.p.
• pevně spoutat koho• pevně svázat koho -
11 diferencia apretada
• těsný rozdíl -
12 agenda apretada
1) напряженный график;2) насыщенное расписание -
13 agenda apretada
f.busy schedule. -
14 chaqueta apretada
f.close-fitting jacket, roundabout. -
15 talla apretada
f.tight fit, small fit, tight size. -
16 ajustada
apretada -
17 apretado
adj.tight, confining, binding, serried.past part.past participle of spanish verb: apretar.* * *1→ link=apretar apretar► adjetivo1 (objeto) tight2 (en un espacio) jammed; (personas) crowded, cramped3 (ocupado) busy4 (difícil) tight, difficult\estar/ir apretado,-a de dinero to be short of money* * *(f. - apretada)adj.* * *ADJ1) [tapa, tornillo, ropa] tightle puso la venda bien apretadita en la pierna — she put the bandage tightly around his leg, she tightened the bandage around his leg
2) (=difícil) difficult3) (=ocupado) [agenda, mañana] busyun apretado programa de actividades — a very full o busy programme of activities
4) (=apretujado) [en asiento, vehículo] squashed, crampedsi te sientas ahí, vamos a estar muy apretados — if you sit there we're going to be really squashed o cramped
pusieron a los hinchas apretados contra las vallas — they shoved o pushed the fans against the barriers
5) * (=tacaño) tight-fisted *, tight *6) * (=tozudo) pig-headed *7) [escritura] cramped8) Méx (=presumido) conceited9) Caribe [sin dinero] broke *, flat (EEUU) *10) Ven (=aprovechado)usa el teléfono sin pedir permiso ¡qué apretado es! — he uses the phone without asking permission, he's got a real cheek *
* * *- da adjetivo1)a) ( ajustado) tightb) ( sin dinero)andamos or estamos algo apretados — we're a little short of money (colloq)
c) ( apretujado) crampedíbamos muy apretados — it was o we were very cramped
2) <calendario/programa> tight; < victoria> narrow3) (fam) ( tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)4) (Ven fam) ( estricto) strict* * *= serried, tight [tighter -comp., tightest -sup.], dense [denser -comp., densest -sup.], tight-fitting, cramped.Ex. Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.Ex. The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex. The author describes in detail the development of an integrated system of children's libraries in Singapore which has a dense, mostly urban, multilingual population.Ex. Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex. Vissenbjerg Library, Funen, serving a population of 5,860 and converted to full-time status in 1980, is placed in a stagnant shopping centre in cramped conditions.* * *- da adjetivo1)a) ( ajustado) tightb) ( sin dinero)andamos or estamos algo apretados — we're a little short of money (colloq)
c) ( apretujado) crampedíbamos muy apretados — it was o we were very cramped
2) <calendario/programa> tight; < victoria> narrow3) (fam) ( tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)4) (Ven fam) ( estricto) strict* * *= serried, tight [tighter -comp., tightest -sup.], dense [denser -comp., densest -sup.], tight-fitting, cramped.Ex: Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.
Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.Ex: The author describes in detail the development of an integrated system of children's libraries in Singapore which has a dense, mostly urban, multilingual population.Ex: Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.Ex: Vissenbjerg Library, Funen, serving a population of 5,860 and converted to full-time status in 1980, is placed in a stagnant shopping centre in cramped conditions.* * *apretado -daA1 (ajustado) tightesta falda me queda muy apretada this skirt is very tight on me o too tight for meeste nudo está muy apretado this knot is very tightno hagas el punto tan apretado don't knit so tightlytiene la letra muy apretada he has very cramped handwriting2(de dinero): este mes andamos or estamos apretados we're a little short of money this month, money's a bit tight this month ( colloq)3 (apretujado) crampedíbamos muy apretados it was o we were very crampedcaben cinco pero bastante apretados there's room for five but it's a tight squeeze o it's a little crampeden ese piso tan pequeño viven muy apretados they're very cramped in that tiny apartmentB1 ‹calendario/programa› tight2 ‹victoria› narrow1 (de carácter fuerte) strict2* * *
Del verbo apretar: ( conjugate apretar)
apretado es:
el participio
Multiple Entries:
apretado
apretar
apretado◊ -da adjetivo
1
2 ‹calendario/programa› tight;
‹ victoria› narrow
3 (fam) ( tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)
apretar ( conjugate apretar) verbo transitivo
1
‹ acelerador› to put one's foot on, press;
‹ gatillo› to pull, squeeze
‹puño/mandíbulas› to clench;
2a) ( apretujar):◊ apretó al niño contra su pecho he clasped o clutched the child to his breast;
me apretó el brazo con fuerza he squeezed o gripped my arm firmly
verbo intransitivo
1 [ropa/zapatos] (+ me/te/le etc) to be too tight;
2 ( hacer presión) to press down (o in etc)
apretarse verbo pronominal
to squeeze o squash together
apretado,-a adjetivo
1 (muy ceñido) tight: íbamos todos apretados en el metro, we were all squashed together in the tube
2 (atareado) busy
apretar
I vtr (pulsar un botón) to press
(el cinturón, un tornillo) to tighten
(el gatillo) to pull: me aprietan los zapatos, these shoes are too tight for me
II verbo intransitivo el calor ha apretado en julio, it was really hot in July
♦ Locuciones: apretar el paso, to hasten, hurry
apretarle las clavijas a alguien, to put the screws on someone
donde aprieta el zapato, where the problem is
' apretado' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- apretada
- justa
- justo
- calendario
English:
cramped
- full
- heavy
- schedule
- tight
- dense
- feel
* * *apretado, -a♦ adj1. [ropa, nudo, tuerca] tight;estos pantalones me quedan apretados these trousers are too tight for me2. [estrujado] cramped;en esta oficina estamos muy apretados we're very cramped in this office;íbamos un poco apretados en el coche it was a bit of a squeeze o we were a bit squished in the car3. [caligrafía] cramped4. [triunfo] narrow;[esprint] close5. [de tiempo] busy;tengo unas tardes muy apretadas my afternoons are very busy6. [de dinero]vamos muy apretados things are very tight at the moment, we're very short of money at the moment;están pasando una época apretada they're going through hard times♦ nm,fMéx Fam Pey [reprimido] strait-laced o uptight person* * *adj1 tight2:iban muy apretados en el coche they were very cramped o squashed in the car* * *apretado, -da adj1) : tight♦ apretadamente adv* * *apretado adj2. (muy reñido) close3. (apiñado) squashed / cramped -
18 agenda
f.1 diary.agenda (de direcciones) address bookagenda electrónica electronic personal organizer2 agenda.3 address book, memo pad.* * *1 (libro) diary2 (orden del día) agenda* * *noun f.1) agenda2) address book* * *SF1) (=libro) [de citas, anotaciones] diary, datebook (EEUU), notebook; [de direcciones] address bookagenda de despacho, agenda de mesa — desk diary
2) [de reunión] agenda3) [de actividades] agenda, scheduleuna agenda apretada — a very busy agenda o schedule
* * ** * *= agenda, diary, tickler file.Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.Ex. A diary is a document recording the day-to-day life of the author.Ex. Your tickler file system needs enough room so you do not have to wedge things in or struggle to take things out.----* agenda cultural = cultural agenda.* agenda de mesa = appointment calendar.* agenda de trabajo = work agenda.* agenda electrónica = organiser [organizer, -USA].* agenda política = political agenda.* anotar en la agenda = diarise [diarize, -USA].* punto de la agenda = agenda item.* punto de una agenda = item of business.* * ** * *= agenda, diary, tickler file.Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
Ex: A diary is a document recording the day-to-day life of the author.Ex: Your tickler file system needs enough room so you do not have to wedge things in or struggle to take things out.* agenda cultural = cultural agenda.* agenda de mesa = appointment calendar.* agenda de trabajo = work agenda.* agenda electrónica = organiser [organizer, -USA].* agenda política = political agenda.* anotar en la agenda = diarise [diarize, -USA].* punto de la agenda = agenda item.* punto de una agenda = item of business.* * *1 (libreta) diary2 (programa) agendaestablecer una agenda para las negociaciones to draw up an agenda for the negotiationsel último tema en la agenda the last item on the agendaCompuestos:entertainment guide, listings (pl)pocket diary● agenda de despacho or de mesadesk diaryengagement bookelectronic address book* * *
agenda sustantivo femenino ( libreta) appointment book (AmE), diary (BrE);
( programa) agenda;
agenda de trabajo engagement book
agenda sustantivo femenino diary
' agenda' also found in these entries:
Spanish:
orden
- punto
- temario
English:
agenda
- diary
- hidden
- keep
- item
- line
- make
- personal
- time
* * *agenda nf1. [de notas, fechas] diary;[de teléfonos, direcciones] address book; [de citas] appointments diary; [de anillas] Filofax®;tener una agenda muy apretada to have a very busy scheduleagenda (de citas) appointments diary;agenda electrónica electronic personal organizer2. [de trabajo, reunión] agenda* * *f1 ( diario) diary2 ( programa) schedule;tener una agenda muy apretada have a very busy schedule3 de mitin agenda* * *agenda nf1) : agenda2) : appointment book* * *agenda n2. (de direcciones) address book -
19 line up
1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) poner(se) en fila, hacer cola2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) preparar, organizarv.• ahilar v.• alinear v.• disponer v.• enfilar v.• enhilar v.1) v + adv (form line, row) ponerse* en fila, formar fila; ( queue up) (AmE) hacer* cola2) v + o + adv, v + adv + oa) ( form into line) \<\<soldiers/prisoners\>\> poner* en filab) ( arrange)have you got anything lined up for the weekend? — ¿tienes algo planeado para el fin de semana?
c) ( align) alinear1. VT + ADV1) (=stand in line) poner en fila2) (=arrange)have you got something lined up for this evening? — ¿tienes algún plan para esta noche?
I had a job and house all lined up, all I needed was my plane ticket — ya tenía un trabajo y una casa esperándome, solo me faltaba el billete de avión
have you got someone lined up for the job? — ¿tienes pensado or tienes en mente a alguien para el puesto?
2.they lined up in opposition to or against the chairman — hicieron frente común contra el presidente
they lined up behind or with the head — agruparon para apoyar al director
* * *1) v + adv (form line, row) ponerse* en fila, formar fila; ( queue up) (AmE) hacer* cola2) v + o + adv, v + adv + oa) ( form into line) \<\<soldiers/prisoners\>\> poner* en filab) ( arrange)have you got anything lined up for the weekend? — ¿tienes algo planeado para el fin de semana?
c) ( align) alinear -
20 schedule
'ʃedju:l, ]( American) 'sked-
1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) programa
2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) programar, fijarschedule n1. programaaccording to the schedule, the building will be finished in 2005 según el programa, el edificio estará acabado en el año 20052. horariobehind schedule atrasado / con retrasotr['ʃedjʊːl, SMALLʊʃ/SMALL 'skedjʊəl]1 (programme) programa nombre masculino3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (timetable) horario1 programar, fijar■ I've scheduled the meeting for 2.00 pm he programado la reunión para las 2.00\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaccording to schedule según lo previstoto be ahead of schedule ir adelantado,-ato be behind schedule llevar retraso, ir atrasado,-aschedule n1) plan: programa m, plan mon schedule: según lo previstobehind schedule: atrasado, con retraso2) timetable: horario mn.• apéndice s.m.• calendario s.m.• calendario de proyectos s.m.• horario s.m.• lista s.f.• plan s.m.• programa s.m.v.• catalogar v.• planificar v.• programar v.• proyectar v.
I 'skedʒuːl, 'ʃedjuːl1) ( plan) programa m, calendario mwe are falling behind schedule — nos estamos atrasando con respecto al programa or al calendario
the work is on/ahead of schedule — llevamos el trabajo al día/adelantado
2) ca) ( list) (frml) lista fschedule of charges — ( Law) pliego m de cargos
b) ( appendix) anexo m, apéndice mc) (AmE) ( timetable - for transport) horario m; (- for classes) horario m (de clases)
II
transitive verb (timetable, plan) (usu pass) programaradditional meetings have been scheduled — se han fijado or programado más reuniones
['ʃedjuːl] , (US) [ˌ'skedjuːl]to be scheduled to + INF: the conference is scheduled to take place in August la conferencia está planeada para el mes de agosto; to be scheduled FOR something: the building is scheduled for demolition — está prevista la demolición del edificio
1. N1) (=timetable) [of work, visits, events] programa m, calendario m ; [of trains, buses] horario m ; (TV, Rad) (often pl) programación fa busy/punishing schedule — un programa or calendario apretado/agotador, una agenda apretada/agotadora
we are working to a very tight schedule — tenemos un programa or calendario de trabajo muy apretado
the strike could threaten Christmas schedules — la huelga podría afectar a la programación de Navidad
the work is behind/ahead of schedule — el trabajo lleva retraso/va adelantado (con respecto al programa or calendario)
the train arrived on/ahead of schedule — el tren llegó a la hora prevista/antes de lo previsto
2) (=list) [of contents, goods, charges] lista f3) (Jur) inventario m2.VT (=programme, timetable) [+ meeting] programar, fijar; [+ TV programmes] programar; [+ trains, planes] programar el horario dethe meeting is scheduled for seven o'clock or to begin at seven o'clock — la reunión está programada or fijada para las siete
the plane is scheduled for two o'clock or to land at two o'clock — la hora de llegada prevista del avión es a las dos
an election was scheduled for last December — se habían programado or planeado unas elecciones para el pasado mes de diciembre
I have nothing scheduled for Friday — no tengo nada programado or planeado para el viernes
a second attempt to schedule a presidential debate has failed — ha fracasado un segundo intento de fijar una fecha para el debate presidencial
as scheduled — según lo previsto, de acuerdo con lo previsto
* * *
I ['skedʒuːl, 'ʃedjuːl]1) ( plan) programa m, calendario mwe are falling behind schedule — nos estamos atrasando con respecto al programa or al calendario
the work is on/ahead of schedule — llevamos el trabajo al día/adelantado
2) ca) ( list) (frml) lista fschedule of charges — ( Law) pliego m de cargos
b) ( appendix) anexo m, apéndice mc) (AmE) ( timetable - for transport) horario m; (- for classes) horario m (de clases)
II
transitive verb (timetable, plan) (usu pass) programaradditional meetings have been scheduled — se han fijado or programado más reuniones
to be scheduled to + INF: the conference is scheduled to take place in August la conferencia está planeada para el mes de agosto; to be scheduled FOR something: the building is scheduled for demolition — está prevista la demolición del edificio
См. также в других словарях:
fibra apretada — f Fibra de madera caracterizada por la gran proximidad entre los anillos anuales. Tambiйn llamada grano apretado, grano cerrado, grano denso … Diccionario de Construcción y Arquitectur
apretado — ► adjetivo 1 Que está muy lleno: ■ el aparador ya está muy apretado, no pongas más loza. SINÓNIMO comprimido 2 Que es difícil de soltar o aflojar: ■ nudo apretado. 3 Que está escaso de dinero circunstancialmente: ■ estos meses voy muy apretado y… … Enciclopedia Universal
Cameltoe — Saltar a navegación, búsqueda Un cameltoe Cameltoe (en español: pezuña de camello) en la jerga relativa al sexo define la línea que deja apreciar los labios mayores de la vulva de la mujer bajo la ropa muy estrecha o ajustada. Aparece con la f … Wikipedia Español
Puffinus pacificus — Saltar a navegación, búsqueda ? Puffinus pacificus Estado de conservación … Wikipedia Español
compacto — (Del lat. compactus < compingere, unir.) ► adjetivo 1 Se aplica al cuerpo que tiene una textura apretada y poco porosa. SINÓNIMO denso espeso macizo 2 ARTES GRÁFICAS Se refiere a la impresión que tiene mucho texto en poco espacio. ► sustantivo … Enciclopedia Universal
hacina — ► sustantivo femenino 1 Montón de haces colocados unos sobre otros de forma apretada y ordenada. 2 Conjunto desordenado de cosas. * * * hacina (de «haz1») 1 f. Montón de haces de mies o de otra cosa colocados ordenadamente. ≃ *Fajina. 2 *Montón… … Enciclopedia Universal
apretado — I. pp de apretar II. adj (Coloq) 1 Que adopta una actitud de superioridad frente a los demás, que se niega a participar en algo: La gente apretada me cae gorda 2 Que está escaso de dinero, que atraviesa por una situación económica difícil: Anda… … Español en México
apretado — apretado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene dificultad o peligro: Pasó por una apretada situación cuando se quedó encerrada en el ascensor con el edificio en llamas. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apretado — {{＃}}{{LM A03068}}{{〓}} {{SynA03138}} {{［}}apretado{{］}}, {{［}}apretada{{］}} ‹a·pre·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Difícil, peligroso o arriesgado: • En las situaciones apretadas demuestra siempre una gran serenidad.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Agent Aika — アイカ (AIKa) Género Acción, Ciencia Ficción, Ecchi OVA Dirección Katsuhiko Nishijima Estudio … Wikipedia Español
Allie DiMeco — Datos generales Nacimiento 12 de junio de 1992 (19 años) … Wikipedia Español
