aprecio

he's gone down in my esteem since that incident — desde que pasó aquello no le tengo la misma estima

my esteemed colleague — mi estimado colega

I would esteem it an honour — lo consideraría un honor

to hold sb in high esteem — tener a algn en gran estima

he lowered himself in my esteem — bajó en mi estima

he went up in my esteem — ganó valor a mis ojos

he's gone down in my esteem since that incident — desde que pasó aquello no le tengo la misma estima

in my estimation — a mi juicio

to go up/down in somebody's estimation — ganarse/perder* la estima de alguien

what is your estimation of him? — ¿qué concepto tienes de él?

in my estimation — a mi juicio

to go up/down in somebody's estimation — ganarse/perder* la estima de alguien

in appreciation of your help — como muestra de nuestro agradecimiento por su ayuda

he showed a genuine appreciation of music — demostró saber apreciar la música

he showed no appreciation of my difficulties — no reconoció mis dificultades

you have no appreciation of art — no sabes apreciar el arte, no entiendes de arte

she smiled her appreciation — sonrió agradecida

in appreciation of your help — como muestra de nuestro agradecimiento por su ayuda

he showed a genuine appreciation of music — demostró saber apreciar la música

Können Sie mich ein Stück mitnehmen? — ¿Puede llevarme un trecho?

große Stücke auf jdn halten — tener en mucho aprecio a alguien

what is your assessment of the situation? — ¿cómo ve usted la situación?

what is your assessment of the situation? — ¿cómo ve usted la situación?

she has a liking for reading/cats — es aficionada a la lectura/le gustan los gatos

it's too sweet for my liking — es demasiado dulce para mi gusto

to have a liking for sb — tener simpatía a algn

to be to sb's liking — ser del gusto de algn

it's too strong for my liking — para mí es demasiado fuerte, es demasiado fuerte para mi gusto

she has a liking for reading/cats — es aficionada a la lectura/le gustan los gatos

it's too sweet for my liking — es demasiado dulce para mi gusto

we lost precious time — perdimos tiempo precioso

to be precious TO somebody: this necklace is very precious to her le tiene mucho cariño a este collar; your friendship is very precious to me — tengo en gran estima tu amistad

you can keep your precious ring — guárdate tu maldito anillo

precious few — muy pocos, poquísimos

she's done precious little to help — bien poco ha hecho para ayudar

we're wasting precious time — estamos desperdiciando un tiempo precioso

she savoured the precious moments they spent together — saboreó esos momentos preciados que pasaron juntos

the book is very precious to me — para mí el libro tiene gran valor

precious little/few — bien poco/pocos

precious little has been gained — se ha logrado muy poco

we lost precious time — perdimos tiempo precioso

to be precious TO somebody: this necklace is very precious to her le tiene mucho cariño a este collar; your friendship is very precious to me — tengo en gran estima tu amistad

you can keep your precious ring — guárdate tu maldito anillo

precious few — muy pocos, poquísimos

she's done precious little to help — bien poco ha hecho para ayudar

as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a

to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima

to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo

regard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos

with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con

with particular regard to — especialmente en lo que se refiere a

in this/that regard — en este/ese aspecto

she is fortunate in one regard — tiene suerte en un aspecto

with regard to your letter of 25 June — con respecto a su carta del 25 de junio

I was right in one regard — tenía razón en un aspecto

in this/that regard — en este/ese aspecto, a este/ese respecto

out of regard for — por respeto a

it should be done with a proper regard for safety — debería hacerse prestándole la atención debida a la seguridad

having regard to — teniendo en cuenta

he shows little regard for their feelings — muestra poca consideración por sus sentimientos

(give my) regards to Yvonne — (dele) recuerdos a Yvonne, salude a Yvonne de mi parte

to regard sb with suspicion — mirar a algn con recelo

we don't regard it as necessary — no lo consideramos necesario, no nos parece necesario

would you regard yourself as a feminist? — ¿se considera usted feminista?

as regards — en lo que se refiere a, en lo que atañe a, en cuanto a

to have a high regard for somebody — tener* muy buena opinión de alguien, tener* a alguien en gran estima

to hold somebody/something in high/low regard — tener* muy buena/mala opinión de alguien/algo

regard FOR somebody/something: they have no regard for other people's feelings no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás; she shows little regard for convention respeta muy poco las convenciones; they paid no regard to my wishes — hicieron caso omiso de mis deseos

with regard to — (con) respecto a, con relación a, en relación con

with particular regard to — especialmente en lo que se refiere a

in this/that regard — en este/ese aspecto

she is fortunate in one regard — tiene suerte en un aspecto

to take sb at his own valuation — aceptar todo lo que dice algn acerca de sí mismo