-
1 apercibirse
1 (darse cuenta) to notice (de, -)* * *VPR to prepare, prepare o.s., get ready ( para for)apercibirse de — (=proveerse) to provide o equip o.s. with; (=percibir) to notice
* * *
■apercibirse verbo reflexivo to notice, detect, realize: se apercibieron de la falta de agua al poco de llegar, soon after they arrived they realized how scarce water was
* * *vprapercibirse de algo to notice sth* * *v/r:apercibirse de algo notice sth* * *vr1) : to get ready2)apercibirse de : to notice -
2 apercibirse
■apercibirse verbo reflexivo to notice, detect, realize: se apercibieron de la falta de agua al poco de llegar, soon after they arrived they realized how scarce water was -
3 apercibirse
(de) уяснить себе, понять; догадаться -
4 apercibirse
гл.общ. готовиться, быть готовым (к чему-л.) -
5 apercibirse
3) de algo запасти́сь чем (перед к-л испытанием)4) de algo заме́тить; обрати́ть внима́ние на что -
6 apercibirse de
• become aware of -
7 apercibirse
• připravit se -
8 apercibirse (a u.c.)
• přichystat se (k čemu/nač) -
9 apercibirse (de u.c.)
• vybavit se (čím)• všimnout si (čeho)• zpozorovat (co)• zásobit se (čím) -
10 apercibirse
(de) уяснить себе, понять; догадаться -
11 apercibirse de
v.to become aware of. -
12 apercibirse (contra u.c.)
• činit opatření (proti čemu) -
13 apercibirse (para u.c.)
• přichystat se (k čemu/nač) -
14 apercibirse para un viaje
• přichystat se na cestu -
15 Apercibirse para el camino o para convite, &c
Yampasiña, yampathapisiña, qamaräsiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Apercibirse para el camino o para convite, &c
-
16 Apercibirse para jornada contra los enemigos o para trabajar muchos días en el campo
Wallpasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Apercibirse para jornada contra los enemigos o para trabajar muchos días en el campo
-
17 Apercibirse, prepararse para la confesión y comunión
Qamaräsiña, qamat'asiña confesasiñataki vel comulgasiñataki y Diosana graciapa katusiñataki, para la gracia.Vocabulario Spanish-Aymara > Apercibirse, prepararse para la confesión y comunión
-
18 pesguardar-se
apercibirse -
19 apercibir
v.1 to reprimand, to give a warning to.2 to prepare, to make ready.María apercibió el encuentro Mary prepared the encounter.3 to notice.María apercibió las huellas del ladrón Mary noticed the thief's tracks.4 to warn, to advise.Silvia apercibió a Ted del peligro Silvia warned Ted of the danger.5 to admonish.* * *1 (preparar) to prepare, get ready2 (avisar) to warn1 (darse cuenta) to notice (de, -)* * *1. VT1) (=preparar) to prepare; (=proveer) to furnish2) (=avisar) to warn, advise3) (Jur) to caution4) (=ver) to notice, see5) [+ error etc]= percibir2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( advertir)b) (Der) to order2.apercibirse v pron* * *1.verbo transitivoa) ( advertir)b) (Der) to order2.apercibirse v pron* * *apercibir [I1 ]vt1 (advertir) apercibir a algn DE algo to warn sb OF sth2 ( Der) to orderapercibirse DE algo to notice sth* * *
apercibir verbo transitivo to warn, notify
* * *♦ vt1. [reprender, advertir] to reprimand, to give a warning to2. Der to issue with a warning* * *v/t warn (de of)* * *apercibir vt1) disponer: to prepare, to make ready2) amonestar: to warn3) observar: to observe, to perceive -
20 apercibir
aperθi'birv1) ( disponer lo necesario para algo) ausrüsten, bereitstellen2) ( amonestar) ermahnen, warnen3) ( darse cuenta de algo) wahrnehmen, gewahr werden4) JUR verwarnenverbo transitivo1. [darse cuenta] (be)merken————————apercibirse de verbo pronominalapercibirapercibir [aperθi'βir]num2num (amonestar) tadeln [por wegen+genitivo/dativo] [por für+acusativo] jurisdicción/derecho verwarnen; le han apercibido con el despido sie haben ihm mit seiner Entlassung gedrohtnum2num (percatarse) sich dativo bewusst werden [de+genitivo]; me he apercibido de lo importante que es el examen mir ist die Wichtigkeit der Prüfung klar geworden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pádel — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término, véase Paddle (desambiguación). El pádel (del inglés paddle[1] ) es una variante del tenis sumamente practicada desde los años noventa. El pádel es un deporte de cooperación oposición,… … Wikipedia Español
apercibimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de apercibir o apercibirse: ■ tuvieron el apercibimiento de que su treta sería descubierta. TAMBIÉN percibimiento 2 DERECHO Aviso, advertencia de una autoridad. * * * apercibimiento m. Acción de apercibir[se]. * *… … Enciclopedia Universal
Asdrúbal el Bello — Saltar a navegación, búsqueda Asdrúbal el Bello fue un político y general cartaginés (ca. 270 221 a. C.), yerno de Amílcar Barca y gobernador de Iberia a la muerte de éste. Acompañó a su suegro a la conquista de Iberia en… … Wikipedia Español
Batalla de Muros — Parte de la guerra italiana de 1542 1546 Fecha 25 de julio de 1543[1] Lugar … Wikipedia Español
Casto Méndez Núñez — Saltar a navegación, búsqueda Casto Méndez Núñez Contralmirante Lealtad … Wikipedia Español
Ercilia López de Blomberg — Saltar a navegación, búsqueda Ercilia López de Blomberg Nombre real Ercilia López Carrillo y Otazú Machaín Nacimiento 11 de agosto de 1865 … Wikipedia Español
Expedición de García Jofre de Loaísa — Mapamundi francés de 1536. La expedición de García Jofre de Loaísa fue una expedición marítima española (1525 1536) dirigida por García Jofre de Loaísa con objeto de tomar y colonizar las islas Molucas, ricas en especiería, cuya propiedad era… … Wikipedia Español
Historia de Puzol — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de diciembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
La Calisto — Francesco Cavalli Forma dramma per musica Actos y escenas tres actos, con un prólogo Idioma original del libreto … Wikipedia Español
Martín Zurbano — Martin Zurbano. Martín Zurbano, conocido popularmente como Martin Varea (Varea, alcaldía pedánea de Logroño en La Rioja, España 29 de febrero de 1788 Logroño, 21 de enero de 1845), fue un militar liberal progresista … Wikipedia Español
Tópico literario — Ofelia, el atormentado personaje de Hamlet, reacciona con la locura y el suicidio al desengaño amoroso en realidad falso, pues los verdaderos sentimientos de su amado se han ocultado por el secreto con el que el héroe planea su venganza y que le… … Wikipedia Español
