Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

als Bogenschütze

  • 1 Apollo

    Apollo, inis, m. (Ἀπόλλων), I) Apollo, Sohn Jupiters von der Latona, Bruder der Diana, urspr. Aufseher des Wildes u. Erhalter der Herden, Erfinder der Kunst des Bogenschießens, der Weissagung und Heilkunde, der Musik und Dichtkunst und deshalb Vorsteher der Musen, später auch mit dem Sonnengotte identifiziert, als der reine, strahlende, ewig jugendlich schöne Gott mit den Beinamen Phoebus, pulcher, formosus u.a., Verg. Aen. 3, 251; 3, 119; ecl. 4, 57: als Bogenschütze arcitenens (τοξοφόρος), Verg. Aen. 3, 75: nach seinem Geburtsort Delos Delius, Cic. de nat. deor. 3, 88 u. oft bei Dichtern, u. Delius vates, Verg. Aen. 6, 12: nach seinem Hauptsitz Delphicus, Plin. 34, 14. Min. Fel. 21, 2. – ad Apollinis (sc. aedem), Liv. 40, 51, 3. – Apollinis urbs = Apollonia no. III, Ov. trist. 1, 10, 35. – Apollinis urbs magna (πόλις μεγάλη Ἀπόλλωνος), Hauptstadt des nach ihr benannten Nomos Apollonopolites (Plin. 5, 49) in Oberägypten, am westl. Ufer des Nils, j. das Dorf Edfu, Plin. 5, 60. – promunturium Apollinis, ein Vorgebirge nördl. von Utika, Sardinien gegenüber, j. Cap Zibîb, Liv. 30, 24, 8 u.a., früher Pulchri od. Pulchri promunturium (Καλοῦ ἀκρωτήριον gen.), Liv. 29, 27, 12. – poet., aperitur Apollo = der Apollotempel wird sichtbar, Verg. Aen. 3, 275. – II) übtr. = Baal, der Sonnengott der Tyrier, Curt. 4, 3 (15), 22 (wie das. § 23 Saturnus = Moloch). – / Griech. u. altlat. Formen: Apollonis, Liv. 35, 51, 1. Fronto ad M. Caes. 4, 5. p. 68, 14 N.: Apolloni, Liv. 29, 10, 6: Apolo, Corp. inscr. Lat. 14, 4105: Apolones, Corp. inscr. Lat. 1, 187: Apolone (Dat.), Corp. inscr. Lat. 10, 4612: Apolenei, Corp. inscr. Lat. 1, 167: Apolinei, Corp. inscr. Lat. 1, 562: Apellinem, Paul. ex Fest. 22, 14. Vgl. Ritschl opusc. 2, 493 sq. u. 514. Fleckeisen an Heß S. 7. Ribbeck in N. Jahrbb. 77, 193. – Plur., Apollines quattuor, Arnob. 4, 17.

    Dav. abgel.: A) Apollināris, e, zu Apollo gehörend, ihm geweiht, apollinarisch, 1) adi.: laurea, Hor.: ludi, die dem Apollo zu Ehren jährlich am 5. Juli gefeierten, Cic. u.a.: sacrum, Liv.: herba, radix, Scribon. (s. unten no. 2, a). – Sidonius Apollinaris, s. 2. Sidonius. – 2) subst.: a) Apollināris, is, f. (sc. herba), α) eine sonst hyos cyamus genannte Pflanze, Plin. 26, 140: Apollinaris herbae radix, Scrib. 93 u. 108, Apollinaris radix, Scrib. 90 u. 121. – β) eine Art des solanum, Ps. Apul. herb. 22. – b) Apollināre, is, n., ein dem Apollo geweihter Platz, das Apollinare, Liv. 3, 63, 7. – B) Apollineus, a, um, zu Apollo gehörig, apollinisch, des Apollo, me dulla, Ov.: laurus, Ov.: vates, von Orpheus, Ov.: ars, Weissagekunst und Arzneikunst, Ov.: proles, Äskulap, Apollos Sohn, Ov.: mater, Latona, Stat.: frater Byblidis, Apollos Enkel, Ov.: urbs, Delos, Ov. – / Nbf. Apollōnius, Not. Tir. 81, 79.

    lateinisch-deutsches > Apollo

  • 2 Apollo

    Apollo, inis, m. (Ἀπόλλων), I) Apollo, Sohn Jupiters von der Latona, Bruder der Diana, urspr. Aufseher des Wildes u. Erhalter der Herden, Erfinder der Kunst des Bogenschießens, der Weissagung und Heilkunde, der Musik und Dichtkunst und deshalb Vorsteher der Musen, später auch mit dem Sonnengotte identifiziert, als der reine, strahlende, ewig jugendlich schöne Gott mit den Beinamen Phoebus, pulcher, formosus u.a., Verg. Aen. 3, 251; 3, 119; ecl. 4, 57: als Bogenschütze arcitenens (τοξοφόρος), Verg. Aen. 3, 75: nach seinem Geburtsort Delos Delius, Cic. de nat. deor. 3, 88 u. oft bei Dichtern, u. Delius vates, Verg. Aen. 6, 12: nach seinem Hauptsitz Delphicus, Plin. 34, 14. Min. Fel. 21, 2. – ad Apollinis (sc. aedem), Liv. 40, 51, 3. – Apollinis urbs = Apollonia no. III, Ov. trist. 1, 10, 35. – Apollinis urbs magna (πόλις μεγάλη Ἀπόλλωνος), Hauptstadt des nach ihr benannten Nomos Apollonopolites (Plin. 5, 49) in Oberägypten, am westl. Ufer des Nils, j. das Dorf Edfu, Plin. 5, 60. – promunturium Apollinis, ein Vorgebirge nördl. von Utika, Sardinien gegenüber, j. Cap Zibîb, Liv. 30, 24, 8 u.a., früher Pulchri od. Pulchri promunturium (Καλοῦ ἀκρωτήριον gen.), Liv. 29, 27, 12. – poet., aperitur Apollo = der Apollotempel wird sichtbar, Verg. Aen. 3, 275. – II) übtr. = Baal, der Sonnengott
    ————
    der Tyrier, Curt. 4, 3 (15), 22 (wie das. § 23 Saturnus = Moloch). – ⇒ Griech. u. altlat. Formen: Apollonis, Liv. 35, 51, 1. Fronto ad M. Caes. 4, 5. p. 68, 14 N.: Apolloni, Liv. 29, 10, 6: Apolo, Corp. inscr. Lat. 14, 4105: Apolones, Corp. inscr. Lat. 1, 187: Apolone (Dat.), Corp. inscr. Lat. 10, 4612: Apolenei, Corp. inscr. Lat. 1, 167: Apolinei, Corp. inscr. Lat. 1, 562: Apellinem, Paul. ex Fest. 22, 14. Vgl. Ritschl opusc. 2, 493 sq. u. 514. Fleckeisen an Heß S. 7. Ribbeck in N. Jahrbb. 77, 193. – Plur., Apollines quattuor, Arnob. 4, 17.
    Dav. abgel.: A) Apollināris, e, zu Apollo gehörend, ihm geweiht, apollinarisch, 1) adi.: laurea, Hor.: ludi, die dem Apollo zu Ehren jährlich am 5. Juli gefeierten, Cic. u.a.: sacrum, Liv.: herba, radix, Scribon. (s. unten no. 2, a). – Sidonius Apollinaris, s. 2. Sidonius. – 2) subst.: a) Apollināris, is, f. (sc. herba), α) eine sonst hyos cyamus genannte Pflanze, Plin. 26, 140: Apollinaris herbae radix, Scrib. 93 u. 108, Apollinaris radix, Scrib. 90 u. 121. – β) eine Art des solanum, Ps. Apul. herb. 22. – b) Apollināre, is, n., ein dem Apollo geweihter Platz, das Apollinare, Liv. 3, 63, 7. – B) Apollineus, a, um, zu Apollo gehörig, apollinisch, des Apollo, me dulla, Ov.: laurus, Ov.: vates, von Orpheus, Ov.: ars, Weissagekunst und Arzneikunst, Ov.: proles, Äskulap, Apollos Sohn, Ov.: mater, Latona, Stat.: frater Byblidis,
    ————
    Apollos Enkel, Ov.: urbs, Delos, Ov. – ⇒ Nbf. Apollōnius, Not. Tir. 81, 79.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Apollo

  • 3 Schütze

    m; -n, -n
    1. marksman; ( Sportschütze, MIL.) auch rifleman; (Bogenschütze) archer; MIL., als Dienstgrad: private; guter Schütze good shot ( oder marksman); nach dem Schützen wird noch gesucht the hunt is still on for the gunman
    2. Fußball etc.: scorer; gefährlicher Schütze dangerous striker; der Schütze des entscheidenden Tores the scorer of the winning goal
    3. nur Sg.; ASTROL. Sagittarius; im Sternbild des Schützen geboren born under the sign of the Archer, born in Sagittarius
    4. ASTROL.: ( ein) Schütze sein be (a) Sagittarius ( oder a Sagittarian)
    * * *
    (Tierkreiszeichen) Sagittarius;
    der Schütze
    rifleman; shooter
    * * *
    Schụ̈t|ze ['ʃʏtsə]
    m -n, -n
    1) marksman; (= Schießsportler) rifleman; (HUNT) hunter; (= Bogenschütze) archer; (HIST) bowman, archer; (FTBL = Torschütze) scorer
    2) (MIL) (= Dienstgrad) private; (= Maschinengewehrschütze) gunner
    3) (ASTROL, ASTRON) Sagittarius no art
    4) (= Weberschiffchen) shuttle
    * * *
    (a marksman: He's a good shot.) shot
    * * *
    Schüt·ze, Schüt·zin
    <-n, -n>
    [ˈʃʏtsə, ˈʃʏtsɪn]
    m, f
    1. (Mitglied eines Schützenvereins) member of a shooting [or rifle] club
    2. SPORT (Schießsportler) marksman/markswoman; (beim Fußball) scorer
    3. JAGD hunter
    4. MIL private, rifleman
    5. kein pl ASTROL Sagittarius
    [ein] \Schütze sein to be a Sagittarian
    * * *
    der; Schützen, Schützen
    2) (Fußball usw.): (TorSchütze) scorer
    3) (Milit.): (einfacher Soldat) private
    4) (Astrol., Astron.) Sagittarius

    er/sie ist [ein] Schütze — he/she is a Sagittarian

    * * *
    Schütze m; -n, -n
    1. marksman; ( Sportschütze, MIL) auch rifleman; (Bogenschütze) archer; MIL, als Dienstgrad: private;
    guter Schütze good shot ( oder marksman);
    nach dem Schützen wird noch gesucht the hunt is still on for the gunman
    2. Fußball etc: scorer;
    gefährlicher Schütze dangerous striker;
    der Schütze des entscheidenden Tores the scorer of the winning goal
    3. nur sg; ASTROL Sagittarius;
    im Sternbild des Schützen geboren born under the sign of the Archer, born in Sagittarius
    4. ASTROL:
    (ein) Schütze sein be (a) Sagittarius ( oder a Sagittarian)
    * * *
    der; Schützen, Schützen
    2) (Fußball usw.): (TorSchütze) scorer
    3) (Milit.): (einfacher Soldat) private
    4) (Astrol., Astron.) Sagittarius

    er/sie ist [ein] Schütze — he/she is a Sagittarian

    * * *
    -n (Sternzeichen) m.
    Sagittarius (Zodiac) n. -n m.
    rifleman n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schütze

  • 4 Bogenlinie

    Bogenlinie, curvatura. – Bogenschießen, das, sagittarum ars (obj. als Kunst); sagittarum scientia (subj. als Kenntnis). – Bogenschütze, sagittarius. – ein B. zu Pferde, ein berittener B., hippotoxota (ἱπποτοξό-της): rein lat. sagittarius eques. – ein guter B., sagittandi peritissimus.

    deutsch-lateinisches > Bogenlinie

  • 5 Schütze

    Schütze, iaculator (der den Speer wirst, der Wurfschütze). – sagittarius (Bogenschütze, auch [2082] als Gestirn). – funditor (Schleuderer). – ein guter Sch., in iaculando bene exercitatus (mit dem Speer); sagittandi peritissimus (mit Pfeilen). – ein Sch. zu Fuß, zu Pferde, pedes, eques sagittarius.

    deutsch-lateinisches > Schütze

См. также в других словарях:

  • Bogenschütze — Assyrische Bogenschützen Ein Bogenschütze ist eine bewaffnete Person, die mit Pfeil und Bogen auf ein Ziel schießt. Geschichtlich wurde der Bogen durch Jäger zur Jagd und durch Krieger als Waffe eingesetzt. In der Neuzeit dient der Bogen als… …   Deutsch Wikipedia

  • Bogenschütze von Amesbury — Im Mai 2002 wurde in Amesbury, Großbritannien, eine bronzezeitliche Begräbnisstätte entdeckt. Bagger stießen beim Bau einer Schule auf ein Grab aus der frühen Bronzezeit. Amesbury liegt ca. 5 km entfernt von Stonehenge. Das Skelett aus dem Grab… …   Deutsch Wikipedia

  • Der grüne Bogenschütze — Filmdaten Originaltitel Der grüne Bogenschütze …   Deutsch Wikipedia

  • Henry Richardson (Bogenschütze) — Medaillenspiegel Bogenschießen Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Manuel Jiménez (Bogenschütze) — Manuel Jiménez Voller Name Manuel Francisco Jiménez Taravilla Nation Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • William Thompson (Bogenschütze) — Medaillenspiegel Bogenschießen Vereinigte Staaten  Vereinigte Staaten Olympische Sommerspiele Gold …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Baum (Bogenschütze) — Franz Baum (* 27. November 1926 in Groß Czernosek, heute Tschechische Republik; † 17. Februar 2010[1]) war ein deutscher Bogenschütze, der von 1972 bis 1991 Trainer der bundesdeutschen Nationalmannschaft war. Leben Baum kam 1946 nach kurzer… …   Deutsch Wikipedia

  • Béla Nagy (Bogenschütze) — Béla Nagy (* 27. Juli 1943 in Budapest) ist ein ehemaliger ungarischer Bogenschütze. Nagy startete für Tipográfia Torna Egylet. Er nahm an zwei Olympischen Spielen teil: 1972 in München beendete er den Wettkampf im Bogenschießen auf Rang 34 und… …   Deutsch Wikipedia

  • Eric Bennett (Bogenschütze) — Eric Bennett (* 4. November 1973) ist ein US amerikanischer Bogenschütze. Bennett verlor im Alter von 15 Jahren seinen rechten Arm bis oberhalb des Ellenbogens bei einem Autounfall. Er studierte Physik an der Northern Arizona University und… …   Deutsch Wikipedia

  • Luis González (Bogenschütze) — Nahm er sonst auch an irgendwelchen Bewerben teil; Landesmeisterschaften, internationale Turniere etc. Ein einziger Satz ist dann doch etwas wenig... ||| Gruß, SK Sturm Fan My Disk. 01:02, 17. Sep. 2010 (CEST) Luis González (* 19. November 1945)… …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Mitterer (Bogenschütze) — Peter Mitterer (* 12. April 1947 in Steyrermühl[1]) ist ein österreichischer Bogenschütze. Mitterer nahm an den Olympischen Spielen 1980 in Moskau teil und beendete den Wettbewerb als 21.[2] Einzelnachweise ↑… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»