-
1 aller au bob
канад. -
2 aller en bob
сущ.арго. иди к черту (канад.) -
3 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
4 bob
-
5 traîner ses guêtres
прост.(traîner ses guêtres [или ses bottes])шляться, болтаться; соваться куда не следует... Non, le gringalet à chevelure ébouriffée m'a l'air d'avoir traîné ses guêtres aux cours de la Sorbonne. (H. de Balzac, Un Début dans la vie.) —... Этот молокосос с нечесаной шевелюрой, кажется, сует свой нос в аудитории Сорбонны.
On doit pouvoir découvrir le point précis où Bob s'est fait larguer dans la nuit du 17 au 18 février. Pas question pour moi d'aller traîner mes guêtres en Angleterre. (G. Perrault, Les Sanglots longs.) — Следует точно определить место, где выбросился Боб в ночь с семнадцатого на восемнадцатое февраля. Для меня немыслимо сунуться в Англию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > traîner ses guêtres
См. также в других словарях:
Bob Dylan — auf dem Azkena Rock Festival, 26. Juni 2010 Bob Dylan [ˈdɪlən] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota; eigentlich Robert Allen Zimmerman) ist ein US amerikanischer Folk un … Deutsch Wikipedia
Bob Lilly — Position(en): Tackle Trikotnummer(n): 74 geboren am 26. Juli 1939 in Throckmorton, Texas Karriereinformationen Aktiv: 1961–1974 NFL Draft … Deutsch Wikipedia
Bob-Ombs — Bob omb Une Bob Omb (ou un Bob Omb ) est un personnage de l univers de Mario. Sommaire 1 Généralités 2 Apparitions dans les jeux vidéo Mario 3 Le Roi Bob Omb 4 … Wikipédia en Français
Bob-omb — Une Bob Omb (ou un Bob Omb ) est un personnage de l univers de Mario. Sommaire 1 Généralités 2 Apparitions dans les jeux vidéo Mario 3 Le Roi Bob Omb 4 … Wikipédia en Français
Bob Barr — Robert Laurence „Bob“ Barr Jr. (* 5. November 1948 in Iowa City, Iowa) ist ein US amerikanischer Rechtsanwalt und Politiker. Er ist verheiratet mit Jeri Barr (geborene Dobbin). Das Ehepaar hat vier Kinder und sechs Enkel. Sie leben in Smyrna im… … Deutsch Wikipedia
Bob Maloubier — (né en 1923) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret français du Special Operations Executive. À ce titre, il fut d abord parachuté clandestinement deux fois en France occupée comme saboteur dans le réseau SALESMAN de Philippe… … Wikipédia en Français
Bob Moore — (* 30. November 1932 in Nashville) ist ein US amerikanischer Studiomusiker, Orchester Leiter und Bassist. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Einziger eigener Hit 3 Wieder Studiomusiker … Deutsch Wikipedia
Bob Backlund — en 1998. Nom(s) de ring Mr. Backlund Taille 1,85 m Poids 106 kg Naissance … Wikipédia en Français
Bob Dylan — Die graue Eminenz der Rockmusik Bob Dylan, der Komponist und Sänger so berühmter Songs wie »Blowin in the wind«, »The times they are a changin «, »All along the watchtower« oder »Knockin on heaven s door«, ist einer der bedeutendsten und… … Universal-Lexikon
Bob Marley — Rastaman Superstar die Geschichte des King of Reggae In Europa und Amerika gilt Bob Marley manchen als der Mann mit den zotteligen Dreadlocks und der verqueren religiösen Philosophie, der den Reggae populär gemacht hat. Für viele Völker der… … Universal-Lexikon
Aller retour — Auteur Yves Beauchesne et David Schinkel Genre Jeunesse Éditeur Pierre Tisseyre Collection Conquêtes Date de parution 1986 Nombre de pages 144 ISBN … Wikipédia en Français
