Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

all out

Толкование Перевод

1 all-out

all-'out adj

attr

umfassend;

\all-out attack Großangriff m;

\all-out commitment voller Einsatz;

to make an \all-out effort to do sth nichts unversucht lassen, etw zu tun

English-German students dictionary > all-out
2 all-out

all-out

1 adjective

(strike, war) total; (effort) maximum

2 adverb

∎ familiar to go all-out y aller tous azimuts ou à fond;

∎ he's going all-out to win the gold medal il est en train de se donner à fond pour avoir la medaille d'or;

∎ we're working all-out to finish on time ou travaille comme des fous pour terminer dans les temps

Un panorama unique de l'anglais et du français > all-out
3 all-out

all-out [ˏɔ:lˊaυt]

разг.

1. a

1) по́лный; тота́льный; с примене́нием всех сил и ресу́рсов

2) иду́щий напроло́м; реши́тельный; масси́рованный;

all-out attack реши́тельное наступле́ние

3) уста́вший, изму́ченный

2. adv

1) изо все́х си́л; все́ми сре́дствами;

to go all-out боро́ться изо все́х си́л

2) сполна́, вполне́, по́лностью

Англо-русский словарь Мюллера > all-out
4 all-out

all-out

〈 informeel〉

1 volledig ⇒ intensief, zonder reserve

♦voorbeelden:

1 all-out support • onverdeelde steun

an all-out effort • een uiterste poging

English-Dutch dictionary > all-out
5 all out

all ˈout

adv

▶ to go \all out sich akk mächtig ins Zeug legen fam

▶ to go \all out to do sth alles daransetzen, etw zu tun

English-german dictionary > all out
6 all out

all 'out adv PHRASES:

to go \all out

sich akk mächtig ins Zeug legen ( fam)

to go \all out to do sth alles daransetzen, um etw zu tun

English-German students dictionary > all out
7 all-out

all-out

A adj [strike] total ; [assault, attack] en règle ; [attempt, effort] acharné.

B all out adv to go all out for success/victory tout faire pour réussir/gagner.

Big English-French dictionary > all-out
8 all out

all out

n
с максимальной скоростью, с максимальной интенсивностью

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > all out
9 all out

all out

coll completamente, inteiramente.

English-Portuguese dictionary > all out
10 all-out

all-out adj GEN uneingeschränkt, total; gesamt (effort)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > all-out
11 all out

all out тотальный

Персональный Сократ > all out
12 all-out

ˈɔ:lˈaut
1. прил.
1) полный;
тотальный;
с применением всех сил и ресурсов to put a vehicle to an all-out test ≈ поставить машину на полный осмотр
2) идущий напролом;
решительный all-out attack ≈ решительное наступление
3) измученный, уставший Syn: exhausted, worn out
2. нареч.
1) изо всех сил;
всеми средствами to go all-out ≈ бороться изо всех сил Irvine was willing to 'go all out', as he put it, in an utmost effort to reach the top. ≈ Ирвинг хотел, как он выразился, 'выложиться на все сто' в своем стремлении достичь вершины.
2) вполне, полностью, совершенно, сполна In the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to 'die all out'. ≈ На островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает 'полностью', за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая. Syn: completely, in full
(разговорное) включающий всех или все - at the * price по совокупной цене допускающий любые приемы (борьба) (музыкальное) исполняемый всем ансамблем (джаза;
противоп. сольному испольнению) (разговорное) изнурительный, напряженный - * attack( военное) массированное наступление, удар всеми силами( разговорное) всеобщий, всеохватывающий;
- * warfare тотальная война - * effort напряжение всех сил (разговорное) сверхскоростной

all-out a (разг.) идущий напролом;
решительный;
all-out attack решительное наступление ~ изо всех сил;
всеми средствами;
to go all-out бороться изо всех сил ~ a (разг.) полный;
тотальный;
с применением всех сил и ресурсов ~ сполна, вполне, полностью ~ a (разг.) уставший, измученный

all-out a (разг.) идущий напролом;
решительный;
all-out attack решительное наступление

~ изо всех сил;
всеми средствами;
to go all-out бороться изо всех сил

Большой англо-русский и русско-английский словарь > all-out
13 all-out

attributive adjective

mit allen [verfügbaren] Mitteln nachgestellt

* * *

adjective (using the greatest effort possible: an all-out attempt.) mit ganzer Kraft

* * *

all-ˈout

adj attr umfassend

\all-out attack Großangriff m

\all-out commitment voller Einsatz

\all-out strike Generalstreik m

to launch an \all-out campaign eine massive Kampagne starten

to make an \all-out effort to do sth nichts unversucht lassen, etw zu tun

* * *

all-out adj umg total, umfassend, Groß…:

all-out effort äußerste Anstrengung;

all-out offensive Großoffensive f;

all-out war totaler Krieg

* * *

attributive adjective

mit allen [verfügbaren] Mitteln nachgestellt

English-german dictionary > all-out
14 all-out

[ˈɔ:lˈaut]

all-out a (разг.) идущий напролом; решительный; all-out attack решительное наступление all-out изо всех сил; всеми средствами; to go all-out бороться изо всех сил all-out a (разг.) полный; тотальный; с применением всех сил и ресурсов all-out сполна, вполне, полностью all-out a (разг.) уставший, измученный all-out a (разг.) идущий напролом; решительный; all-out attack решительное наступление all-out изо всех сил; всеми средствами; to go all-out бороться изо всех сил

English-Russian short dictionary > all-out
15 all-out

тотальный имя прилагательное:
напряженный (tense, strained, stressful, intense, strenuous, all-out)

уставший (tired, weary, exhausted, sick, all in, all-out)

измученный (exhausted, jaded, haggard, jacked up, pinched, all-out)

выдохшийся (exhausted, spent, stale, tired, palled, all-out)

полный (full, complete, total, utter, absolute, all-out)

изнурительный (grueling, exhausting, tiring, wearisome, backbreaking, all-out)

идущий напролом (thoroughgoing, all-out)

массированный (massive, all-out)

решительный (resolute, strong, decisive, determined, drastic, all-out)

тотальный (total, all-out)

Англо-русский синонимический словарь > all-out
16 all-out

adjective (using the greatest effort possible: an all-out attempt.) supremo, con máximo esfuerzo

all-out

tr[ɔːl'aʊt]

adjective

1 total

all-out

adj.

• total adj.

['ɔːl'aʊt]
1.

ADJ [effort] supremo; [attack] con máxima fuerza

all-out strike — huelga f general

all-out war — (Mil) guerra f total, conflicto m bélico generalizado; (fig) guerra f total

2.

all out —
adv see all 3., 2)

English-spanish dictionary > all-out
17 all-out

[ˌɔːl'aut] 1. прил.
1) полный; тотальный; с применением всех сил и ресурсов

put a vehicle to an all-out test — поставить транспортное средство на полный осмотр

2) идущий напролом; решительный

all-out attack — решительное наступление

3) измученный, уставший

Syn:

exhausted, worn-out
2. нареч.; = all out
1) изо всех сил; всеми средствами

go all-out to win the game — изо всех сил бороться за победу

Irving was willing to "go all-out", as he put it, in an utmost effort to reach the top. — Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины.

2) вполне, полностью, совершенно, сполна

In the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no one is ever believed to "die all-out". — На островах крайнего запада есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением умерших от старости или от какой-либо явной причины.

Syn:

completely, in full

Англо-русский современный словарь > all-out
18 all-out

{'ɔ:laut}
I. 1. цялостен, пълен, радикален, всеобщ
2. с всичкй средства (за война и пр.)
II. adv с всички сили/средства, с настървение
to go ALL-OUT for боря се с всички сили за

* * *

{'ъ:laut} а 1. цялостен, пълен, радикален, всеобщ: 2. с всичко (2) adv с всички сили/средства; с настървение; to go all-out for

* * *

цялостен; всеобщ; радикален; напълно;

* * *
1. i. цялостен, пълен, радикален, всеобщ 2. ii. adv с всички сили/средства, с настървение 3. to go all-out for боря се с всички сили за 4. с всичкй средства (за война и пр.)
* * *

all-out[´ɔ:l¸aut] I. adj 1. всеобщ, пълен, цялостен, радикален; \all-out war тотална война; 2. с всички средства; II. adv 1. с всичка сила, с всички средства; безогледно; с настървение, настървено; ожесточено; to go \all-out боря се с всички сили; 2. напълно.

English-Bulgarian dictionary > all-out
19 all out

все из наречие:
полностью (fully, completely, entirely, totally, complete, all out)

изо всех сил (all out, amain, flat-out)

сполна (completely, all out)

всеми средствами (all out)

вполне (quite, completely, Well, fully, perfectly, all out)

Англо-русский синонимический словарь > all out
20 all-out

1. a разг. изнурительный, напряжённый

all-out attack — массированное наступление, удар всеми силами

2. a разг. всеобщий, всеохватывающий

all-out warfare — тотальная война

all-out strike — всеобщая забастовка

3. a разг. сверхскоростной

Синонимический ряд:

total (adj.) absolute; arrant; complete; consummate; downright; entire; exhaustive; full-blown; full-out; full-scale; intensive; no holds barred; out-and-out; outright; perfect; pure; sheer; thorough; thoroughgoing; total; totalitarian; unbounded; unequivocal; unlimited; unmitigated; unqualified; unrelieved; utter

English-Russian base dictionary > all-out

Страницы

См. также в других словарях:

all-out — adj. 1. 1 using all available resources. all out war Syn: full scale. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
all out — {adv. phr.}, {informal} With all your strength, power, or determination; to the best of your ability; without holding back. Usually used in the phrase go all out . * /We went all out to win the game./ * /John went all out to finish the job and… … Dictionary of American idioms
all out — {adv. phr.}, {informal} With all your strength, power, or determination; to the best of your ability; without holding back. Usually used in the phrase go all out . * /We went all out to win the game./ * /John went all out to finish the job and… … Dictionary of American idioms
all-out — 1. adjective a) using every available means They were planning to launch an all out attack against the enemy. b) covering all aspects without exception This book is an all out examination of a very important issue in our community. See Also: full … Wiktionary
All out — Lexique du cricket Le cricket est un sport qui dispose d un lexique complexe : les termes techniques et expressions qu on y emploie de manière spécifique sont nombreux[1]. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Wikipédia en Français
all-out — /awl owt /, adj. using all one s resources; complete; total: an all out effort. [1905 10; adj. use of all out utterly, completely, ME al out] Syn. unstinting, exhaustive, unremitting. * * * … Universalium
all-out — adjective Date: 1908 1. made with maximum effort ; thoroughgoing < an all out effort to win the contest > 2. full blown 2 … New Collegiate Dictionary
all out — adverb Date: 1895 with full determination or enthusiasm ; with maximum effort used chiefly in the phrase go all out … New Collegiate Dictionary
All Out of Love — «All Out of Love» Sencillo de Air Supply del álbum Lost in Love Género(s) Pop Discográfica Arista, EMI Autor(es) Graham Russell Russell Hitchcock … Wikipedia Español
All Out War — may refer to:* All Out War (band), an American thrash metal band * All Out War (album), an EP released by Earth Crisis * All Out War (comics), a publication by DC Comics * All Out War (game), an online PBBG * Total war * Absolute war … Wikipedia
All out war — Pays d’origine États Unis Genre(s) Deathcore Années actives 1991 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

all out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

all out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: