-
1 aide
aide [εd]1. feminine nouna. ( = assistance) help• à l'aide ! help!b. (en équipement, en argent etc) aid2. masculine noun, feminine noun( = personne) assistant3. compounds* * *
I
1. ɛdnom masculin et féminin ( dans un travail) assistant
2.
aide- (in compounds)aide-bibliothécaire/-cuisinier — assistant librarian/cook
aide-électricien/-mécanicien — electrician's/mechanic's mate GB ou helper US
aide-soignant — nursing auxiliary GB, nurse's aide US
Phrasal Verbs:
II ɛd1) ( secours) (d'individu, de groupe) help, assistance; (d'État, organisme) assistanceà l'aide de — with the help ou aid of
venir à l'aide de quelqu'un — to come to somebody's aid ou assistance
2) ( en argent) aid [U]•Phrasal Verbs:* * *ɛd1. nmf2. nf1) (= secours, assistance) help, assistancealler à l'aide de qn — to go to sb's aid, to go to help sb
venir en aide à qn — to help sb, to come to sb's assistance
à l'aide de [outil] — with, with the aid of
J'ai réussi à ouvrir la boîte à l'aide d'un couteau. — I managed to open the tin with a knife.
2) [organisations humanitaires ou charitables] aid3) (= contribution financière, subvention) financial assistance* * *A nmf ( dans un travail) assistant.B nf1 ( secours) (d'individu, de groupe) help, assistance; (d'État, organisme) assistance; appeler à l'aide to call for help; à l'aide! help!; avec/sans l'aide de qn with/without sb's help; à l'aide de with the help ou aid of [tournevis, dictionnaire, police]; proposer son aide à qn to offer to help sb; apporter son aide à qn to help sb; il m'a apporté une aide considérable he was a great help to me; venir/aller à l'aide de qn to come/to go to sb's aid ou assistance; venir en aide à qn ( financièrement) to help ou aid sb;2 ( en argent) ( à un pays) aid ¢; ( aux démunis) aid ¢, allowance ∁; (à une industrie, un organisme) aid ¢, subsidy ∁; ( pour un projet) aid ¢, grant ∁; recevoir des aides de to receive financial backing ou aid from [État, organisme]; les aides à la famille financial aid for families; recevoir une aide de 2 000 euros to receive 2,000 euros in aid.aide de camp aide-de-camp; aide au développement foreign aid; aide à domicile home help GB, home helper US; aide familiale mother's help GB, mother's helper US; aide française international aid programmeGB; aide judiciaire legal aid; aide légale = aide judiciaire; aide maternelle = aide familiale; aide médicale health care; aide médicale gratuite free health care; aide ménagère = aide à domicile; aide au retour incentive for voluntary repatriation; aide sociale social security benefits GB, welfare benefits US.ⓘ Aide au retour A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.ⓘ Aide française This refers to the government programme of international aid, mainly directed to French-speaking countries in Africa.ⓘ Aide judiciaire The legal aid available to those whose income is below a certain level. This includes awards for the costs of a case and also free initial legal consultations.I[ɛd] nom fémininavec l'aide de mon frère with help from my brother ou my brother's helpelle y est arrivée sans l'aide de personne she succeeded with no help at all ou unaided ou without anyone's helpoffrir son aide à quelqu'un to give somebody help, to go to somebody's assistance2. INFORMATIQUEaide contextuelle ou en ligne online help3. [don d'argent] aidaide judiciaire ≃ legal aid————————aides nom féminin plurielà l'aide de locution prépositionnelle1. [avec] with the help of2. [au secours de]aller/venir à l'aide de quelqu'un to go/to come to somebody's aidII[ɛd] nom masculin3. MILITAIRE————————[ɛd] nom féminina. [travailleuse familiale] home helpb. [jeune fille au pair] au pair -
2 aidé
adj. Ne pas être aidé (iron.): To have got a poor helping when Mother Nature dished 'it' out ('it' being looks, brains, etc.). Ça on peut dire qu'elle n'est vraiment pas aidée! There's no denying she's as ugly as sin! Le gosse à mon frangin, il n'est vraiment pas aidé! That nephew of mine isn't exactly bursting with O-levels! -
3 aide
= secours; assistanceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > aide
-
4 aide
aid, assistance, help, mate -
5 aide-mémoire
aide-mémoire [εdmemwaʀ]invariable masculine noun* * *ɛdmemwaʀnom masculin invariable aide-mémoire sout* * *ɛdmemwaʀ nm inv* * *[ɛdmemwar] nom masculin invariable -
6 aide-soignant
aide-soignant, e (masculine plural aides-soignants) [εdswanjɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *(aide-soignante); (aide soignante)* * *aide-soignant, aide-soignante, pl aides-soignants, aides-soignantes ⇒ Les métiers et les professions nm,f nursing auxiliary GB, nurse's aide US. -
7 aide de camp
-
8 aide-éducateur
aide-éducateur, -trice [εdedykatæʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice, pl aides-éducateurs, aides-éducatrices ɛdedykatœʀ, tʀis nom masculin, féminin: classroom assistant* * *aide-éducateur, - trice, pl aides-éducateurs, aides-éducatrices ⇒ Les métiers et les professions nm,f: classroom assistant., aide-éducatrice [ɛdedykatɶr, ɛdedykatris] nom masculin, nom féminin -
9 Aide-Mémoire
-
10 aide soignant
(aide-soignante); (aide soignante) -
11 aide-comptable
[ɛdkɔ̃tabl] ( pluriel aides-comptables) nom masculin et féminin -
12 aide-anesthésiste
aide-anesthésiste, pl aides-anesthésistes ⇒ Les métiers et les professions nmf assistant anaesthetistGB. -
13 aide-bibliothécaire
aide-bibliothécaire, pl aides-bibliothécaires ⇒ Les métiers et les professions nmf assistant librarian. -
14 aide-cuisinier
aide-cuisinier, - ière, pl aides-cuisiniers, aides-cuisinières ⇒ Les métiers et les professions nm,f assistant cook. -
15 aide-électricien
aide-électricien, pl aides-électriciens ⇒ Les métiers et les professions nm electrician's mate GB, electrician's helper US. -
16 aide-mécanicien
aide-mécanicien, pl aides-mécaniciens ⇒ Les métiers et les professions nm mechanic's mate GB, mechanic's helper US. -
17 aide liée
[aide assortie de conditions] tied aidDictionnaire juridique, politique, économique et financier > aide liée
-
18 aide-ingénieur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aide-ingénieur
-
19 Aide-mémoire
naide-mémoire (official memorandum) -
20 Aide In Training
Position ( job): AIT
См. также в других словарях:
Aide — may refer to:* A person who assists another; an assistant. In military contexts; an officer who acts as assistant to a more senior one; an aide de camp. * Aide (deity), a purported Basque deity. See also * Aid, international aid * AID… … Wikipedia
Aide — (fr. spr. Ad), Beistand, Gehülfe; A. de camp (spr. Äd d Cang), Adjutant, bes. bei einem General; Aide major (spr. Äd maschor), in französischen Diensten Regimentsadjutant … Pierer's Universal-Lexikon
Aide — (frz., spr. ähd), Beistand, Gehilfe; A. de camp (spr. kang), Adjutant; Aide major, Regimentsadjutant … Kleines Konversations-Lexikon
Aïdé — Aïdé, Hamilton, engl. Dichter und Romanschriftsteller, geb. 1830 in Paris, Sohn eines Armeniers und einer Tochter des Admirals Sir George Collier, ward in englischen Schulen erzogen, studierte in Bonn, war 1845–52 Offizier und lebt seitdem als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aide — (franz., spr. ǟd ), Gehilfe, beim Kartenspiel Partner; A. de camp (spr. kāng), Adjutant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aïdé — Aïdé, Hamilton, engl. Dichter, geb. 1830 in Paris, lebt bei Southampton, veröffentlichte außer Gedichtsammlungen zahlreiche Romane, worin er ungewöhnliche psycholog. Probleme aus dem Gesellschaftsleben behandelt … Kleines Konversations-Lexikon
Aide — Pour consulter l aide de Wikipédia, voir Aide:Sommaire. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot aide désigne l appui, le secours, l assistance (Petit Larousse). Aide peut faire référence… … Wikipédia en Français
AIDE — n. f. Action d’aider. Aide prompte. Aide assurée. Il faut tout attendre de l’aide de Dieu. Mon Dieu, venez à mon aide. Donner aide et protection. Prêter aide et assistance. Aide aux familles nombreuses, à la recherche scientifique. Demander,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AIDE — s. f. Secours, assistance. Aide prompte. Aide assurée. Il faut tout attendre de l aide de Dieu. Mon Dieu, venez à mon aide. Donner aide. Donner aide et faveur, aide et protection. Prêter aide et assistance. Demander, implorer de l aide. Crier à l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIDE — s. des deux genres Il se dit Des personnes qui sont auprès de quelqu un pour travailler, opérer ou servir conjointement avec lui et sous lui. J ai besoin d un aide. L aide ou les aides d un chirurgien. Cette sage femme est l une de ses aides. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIDE — Association Intercommunale pour le Démergement et l Épuration Pour les articles homonymes, voir Aide. L Association Intercommunale pour le Démergement et l Épuration (AIDE) est une intercommunale liégeoise crée en 1928 suite aux crues… … Wikipédia en Français
