-
1 afmaken
2 [doden] kill♦voorbeelden:een werkje afmaken • finish/complete a bit of workze hebben de hond moeten laten afmaken • they had to have the dog put downII 〈wederkerend werkwoord; zich afmaken〉♦voorbeelden:zich van iemand afmaken • dispose of someonezich er wat al te gemakkelijk van afmaken • shrug something off too lightlyzich met een paar woorden van iets afmaken • dismiss something in two words -
2 afmaken
1 [een einde maken aan] terminer2 [doden] achever3 [vernietigend beoordelen] démolir♦voorbeelden:een werkje afmaken • terminer un travailII 〈wederkerend werkwoord; zich afmaken〉♦voorbeelden:¶ zich van iets afmaken • se débarrasser de qc.hij maakt er zich met een grap van af • il s'en tire avec une pirouettezich snel van iets afmaken • expédier qc. -
3 afmaken
кончить, окончить, закончить, докончить, довести до конца; уладить; добить; прикончить; сачковать работать спустя рукава; кончать; заканчивать; доводить до конца; оканчивать; улаживать; убивать; раскритиковать; разделаться* * *(t)1) заканчивать, доводить до конца2) улаживать3) разделаться, покончить (с кем, чем)een boek áfmaken — раскритиковать книгу
* * *гл.1) общ. кончать, убивать, улаживать, доводить до конца, заканчивать, оканчивать2) разг. прикончить3) перен. раскритиковать, разделаться (с кем-л., с чем-л.) -
4 afmaken
I.[doden]tötenII.[ongunstig beoordelen] [omg.]scharf kritisierenIII.[voltooien]vollenden -
5 afmaken
finalisá, kaba, termináDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > afmaken
-
6 afmaken
v. finish, complete, end; destroy, demolish; kill, slaughter (Slang) -
7 afmaken
ww1) terminer, achever2) tuer, abattre3) démolir, éreinter -
8 afmaken
bitirmek [-ir] v -
9 afmaken
cesser, finir, terminer -
10 afmaken
(v.e. grondwerk) trim -
11 afmaken
finalisá, kaba, terminá -
12 een werk inderhaast afmaken
een werk inderhaast afmaken -
13 een werkje afmaken
een werkje afmaken -
14 hij wil er zich met een kwinkslag afmaken
hij wil er zich met een kwinkslag afmakenDeens-Russisch woordenboek > hij wil er zich met een kwinkslag afmaken
-
15 spijzen op smaak afmaken
spijzen op smaak afmaken -
16 zich met een aardigheid ervan afmaken
zich met een aardigheid ervan afmakenDeens-Russisch woordenboek > zich met een aardigheid ervan afmaken
-
17 zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken〈 met een smoesje〉 répondre par des pirouettes; 〈 er met de pet naar gooien〉 faire qc. par-dessus la jambeDeens-Russisch woordenboek > zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken
-
18 zich snel van iets afmaken
zich snel van iets afmakenexpédier qc. -
19 zich van iets afmaken
zich van iets afmakense débarrasser de qc. -
20 de bal met een smash afmaken
de bal met een smash afmakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bal met een smash afmaken
См. также в других словарях:
John of Leiden — (Dutch: Jan van Leiden , Jan Beukelsz or Jan Beukelszoon ; aka John Bockold or John Bockelson) (1509? January 22 1536), was an Anabaptist leader from the Dutch city of Leiden. He was the illegitimate son of a Dutch mayor, and a tailor s… … Wikipedia
Браммерц, Серж — Главный прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии Главный прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии с 2008 года. В 2006 2007 годах был главным следователем независимой международной комиссии ООН по расследованию убийства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Fehlen — 1. Dat s fehlt, säd Johann Niklas sîn Kater, dôr härr he mênt, dat he up de Katt sêt, un he sêt up n Törfsod1. (S. ⇨ Errare.) (Holst.) – Schütze, I, 154; Hagen, 99, 32; Hoefer, 582. 1) Stück Torf, worauf die Heide noch grünt. – Zur Bezeichnung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
