accept bribes

to accept blindly — слепо поверить

to accept fully — полностью принять

to accept readily — принять с готовностью

to accept a proposal / a suggestion / an offer — принять предложение

to accept the resignation of the cabinet — принять отставку правительства

to accept the responsibility — взять, принять на себя ответственность

She accepted his present unwillingly. — Она с неохотой приняла от него подарок.

I accept your kind offer. — Я принимаю ваше любезное предложение.

Eventually Stella persuaded her to accept an offer of marriage. — В конце концов Стелла уговорила её принять предложение о замужестве.

All those invited to next week's peace conference have accepted. — Все, кто был приглашён на конференцию по вопросам мирного урегулирования, которая состоится на следующей неделе, приняли приглашение.

I accept on condition that he will assist. — Я даю своё согласие при условии, что он будет помогать.

I accept him as the greatest expert in this field. — Я признаю, что он крупнейший специалист в этой области.

I accept the correctness of your statement. — Признаю правильность вашего утверждения.

I accept that the proposal may be defeated. — Я допускаю, что это предложение может быть отклонено.

Should the British Army accept gays? — Нужно ли принимать в Британскую армию гомосексуалистов?

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner. — Многие мужчины до сих пор не слишком благосклонно относятся к женщинам - деловым партнерам.

to accept a bill — акцептовать вексель

drugs which will fool the body into accepting transplants — лекарства, позволяющие обмануть защитные силы организма с тем, чтобы не вызывать отторжения пересаживаемых органов

to be generally / universally accepted — быть общепринятым, считаться общепризнанным

to accept a present [an invitation] - принять подарок [приглашение]

to accept in deposit - принимать на хранение

to accept bribes - брать взятки

to accept equipment - производить приёмку оборудования

to accept office /a post/ - согласиться занять должность

to accept the resignation of the cabinet - принять отставку правительства

to accept an offer [an apology] - принять предложение [извинения]

to accept smb.'s views - признавать чьи-л. взгляды

to accept smth. at its face-value - принимать что-л. за чистую монету

he refused to accept the hypothesis - он решительно отверг /отвёл/ эту гипотезу

the idea of universal education is widely accepted - идея всеобщего образования получила широкое признание

the teacher won't accept your excuse - такой отговорке учитель не поверит

to accept Catholicism - перейти в католичество

to accept poor living conditions - мириться с плохими условиями жизни

to accept the situation - мириться с положением

they accepted her as one of the group - они приняли её в свою среду

he is accepted in this house - его в этом доме принимают

the report of the committee was accepted - доклад комитета был принят /одобрен, утверждён/

this socket won't accept a three-pronged plug - к этой розетке не подходит трёхштекерная вилка

a bribe [of £100] — ein Bestechungsgeld [in Höhe von 100 Pfund]

take a bribe/bribes — sich bestechen lassen

offer somebody a bribe — jemanden bestechen wollen

bribe somebody to do/into doing something — jemanden bestechen, damit er etwas tut

to take a bribe — sich bestechen lassen, Bestechungsgeld nehmen

to offer sb a bribe — jdn bestechen wollen, jdm Bestechungsgeld anbieten

to bribe sb to do sth — jdn bestechen, damit er etw tut

a bribe [of £100] — ein Bestechungsgeld [in Höhe von 100 Pfund]

take a bribe/bribes — sich bestechen lassen

he won't accept bribes — er ist unbestechlich

offer somebody a bribe — jemanden bestechen wollen

bribe somebody to do/into doing something — jemanden bestechen, damit er etwas tut

to bribe somebody to + inf — sobornar a alguien para que (+ subj)

to bribe sb to do sth — sobornar a algn para que haga algo

to bribe somebody to + inf — sobornar a alguien para que (+ subj)

rather than accept bribes, he decided to resign — ehe er sich bestechen ließ, trat er lieber zurück

it looks rather like a banana — es sieht ungefähr wie eine Banane aus

or rather — beziehungsweise; [oder] genauer gesagt

rather than wait, he went away — er ging lieber, als dass er wartete

I would rather have the blue dress — ich hätte lieber das blaue Kleid

I would rather be happy than rich — ich wäre lieber glücklich als reich

I would rather you came yourself — mir wäre es lieber, Sie kämen selbst

I'd rather not — lieber nicht

I'd rather not go — ich würde lieber nicht gehen

I'd rather die! — eher sterbe ich!

it would be better to phone rather than (to) write — es wäre besser zu telefonieren als zu schreiben

a car, or rather an old banger — ein Auto, genauer gesagt eine alte Kiste

he's a rather clever person or rather a clever person — er ist ziemlich klug

he felt rather better — er fühlte sich bedeutend wohler

it's rather too difficult for me —

she's rather an idiot/a killjoy — sie ist reichlich doof/ein richtiger Spielverderber

I've rather got the impression... —

he wanted to appear witty rather than brainy — er wollte lieber geistreich als klug erscheinen

rather than accept bribes, he decided to resign — ehe er sich bestechen ließ, trat er lieber zurück

I rather think that... — ich bin ziemlich sicher, dass...

be rather better/more complicated than expected — um einiges besser/komplizierter sein als erwartet

it is rather too early — ich fürchte, es ist zu früh

it looks rather like a banana — es sieht ungefähr wie eine Banane aus

I rather like beans/him — ich esse Bohnen ganz gern/ich mag ihn recht gern

or rather — beziehungsweise; [oder] genauer gesagt

he was careless rather than wicked — er war eher nachlässig als böswillig