Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

abarquillar

Толкование Перевод

1 abarquillar

abarquillar verbo transitivo to warp, bend, curve

English-spanish dictionary > abarquillar
2 srolovat

abarquillar

Otwarty słownik polsko-galisyjski > srolovat
3 svinout

abarquillar

Otwarty słownik polsko-galisyjski > svinout
4 zakroutit

abarquillar

Otwarty słownik polsko-galisyjski > zakroutit
5 zakřivit

abarquillar

Otwarty słownik polsko-galisyjski > zakřivit
6 кривить(ся)

abarquillar (se)

Русско-испанский автотранспортный словарь > кривить(ся)
7 коробить(ся)

abarquillar (se), combar (se), deformar (se), doblar (se), pandear (se). torcer

Русско-испанский автотранспортный словарь > коробить(ся)
8 embanar

abarquillar, combar, enarcar

Dizionario Aragonés - Castellán > embanar
9 abarquillado

Del verbo abarquillar: ( conjugate abarquillar) \ \
abarquillado es: \ \
el participio
Multiple Entries: abarquillado abarquillar
abarquillado,-a adjetivo warped, bent, curved
abarquillar verbo transitivo to warp, bend, curve ' abarquillado' also found in these entries: Spanish: abarquillada - abarquillarse

English-spanish dictionary > abarquillado
10 коробить

коро́бить

перен. разг. ŝoki, naŭzi;

\коробиться kurbiĝi, malglatiĝi.

* * *

несов., вин. п.

1) (кривить, выгибать) alabear vt, encorvar vt, combar vt (дерево, мебель и т.п.); abarquillar vt (картон и т.п.)

2) безл. прост. ( корчить) retorcer (непр.) vt, encoger vt, contraer (непр.) vt

3) разг. ( вызывать неприятное чувство) chocar vi, desagradar vt

* * *

несов., вин. п.

1) (кривить, выгибать) alabear vt, encorvar vt, combar vt (дерево, мебель и т.п.); abarquillar vt (картон и т.п.)

2) безл. прост. ( корчить) retorcer (непр.) vt, encoger vt, contraer (непр.) vt

3) разг. ( вызывать неприятное чувство) chocar vi, desagradar vt

* * *
v
1) gener. (кривиться, выгибаться) alabearse, (áîïîð¡èáüñà) abultarse, abarquillar (картон и т. п.), abarquillarse (о картоне и т. п.), abombarse, alabear, bornearse, combar (дерево, мебель и т. п.), combarse (о дереве, мебели и т. п.), encorvar, encorvarse, formarse un bulto

2) colloq. (вызывать неприятное чувство) chocar, arremeter, desagradar

3) simpl. (êîð÷èáü) retorcer, contraer, encoger, mosquear

Diccionario universal ruso-español > коробить
11 покоробить

сов., вин. п.

1) alabear vt, encorvar (непр.) vt (дерево, мебель и т.п.); arrugar vt, abarquillar vt (картон и т.п.)

2) перен. разг. disgustar vt, chocar vt

меня́ покоро́било от его́ слов — sus palabras me chocaron

* * *

сов., вин. п.

1) alabear vt, encorvar (непр.) vt (дерево, мебель и т.п.); arrugar vt, abarquillar vt (картон и т.п.)

2) перен. разг. disgustar vt, chocar vt

меня́ покоро́било от его́ слов — sus palabras me chocaron

* * *
v
1) gener. abarquillar (картон и т. п.), alabear, arrugar, encorvar (дерево, мебель и т. п.)

2) liter. chocar, disgustar

Diccionario universal ruso-español > покоробить
12 B

B,
◊ b sustantivo femenino ( read as /be ('larGa)/) the letter B, b

B, b f (letra) B, b 'b' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - ábaco - abad - abadejo - abadesa - abadía - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalear - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abaratamiento - abaratarse - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abarrotes - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar English: A - A-level - a.m. - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbess - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abhorrent - abide - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - abortion - abortive - about - about-face - about-turn - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abroad - abrupt - abruptly

b

tr[bɔːn]

abbreviation

1 ( born) nacido,-a; (abbreviation) n

b ['bi:] n, pl b's or bs ['bi:z] : segunda letra del alfabeto inglés

B (note)

n.

• si (Música) s.m.

b biː noun

1)

a) ( letter) B, b f

b) ( Mus) si m; see also A 1) b)

2)

a) ( in sizes of paper) (BrE)

B4 — B4 ( 250 x 353mm)

B5 — B5 ( 176 x 250mm)

b) ( in UK) ( Transp) (before n)

B road — carretera f comarcal or local or secundaria

[biː]
1. N

1) (=letter) B f, b f

B for Bertie — B de Burgos

number 7b — (in house numbers) número 7b

2) (Mus)

B — si m

B major/minor — si mayor/menor

B sharp/flat — si sostenido/bemol

3) (Scol) notable m

2.

CPD

B road N — (Brit) ≈ carretera f comarcal or secundaria

* * *

b [biː] noun

1)

a) ( letter) B, b f

b) ( Mus) si m; see also A 1) b)

2)

a) ( in sizes of paper) (BrE)

B4 — B4 ( 250 x 353mm)

B5 — B5 ( 176 x 250mm)

b) ( in UK) ( Transp) (before n)

B road — carretera f comarcal or local or secundaria

English-spanish dictionary > B
13 b

B,
◊ b sustantivo femenino ( read as /be ('larGa)/) the letter B, b

B, b f (letra) B, b 'b' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - ábaco - abad - abadejo - abadesa - abadía - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalear - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abaratamiento - abaratarse - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abarrotes - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar English: A - A-level - a.m. - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbess - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abhorrent - abide - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - abortion - abortive - about - about-face - about-turn - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abroad - abrupt - abruptly

b

tr[bɔːn]

abbreviation

1 ( born) nacido,-a; (abbreviation) n

b ['bi:] n, pl b's or bs ['bi:z] : segunda letra del alfabeto inglés

B (note)

n.

• si (Música) s.m.

b biː noun

1)

a) ( letter) B, b f

b) ( Mus) si m; see also A 1) b)

2)

a) ( in sizes of paper) (BrE)

B4 — B4 ( 250 x 353mm)

B5 — B5 ( 176 x 250mm)

b) ( in UK) ( Transp) (before n)

B road — carretera f comarcal or local or secundaria

[biː]
1. N

1) (=letter) B f, b f

B for Bertie — B de Burgos

number 7b — (in house numbers) número 7b

2) (Mus)

B — si m

B major/minor — si mayor/menor

B sharp/flat — si sostenido/bemol

3) (Scol) notable m

2.

CPD

B road N — (Brit) ≈ carretera f comarcal or secundaria

* * *

b [biː] noun

1)

a) ( letter) B, b f

b) ( Mus) si m; see also A 1) b)

2)

a) ( in sizes of paper) (BrE)

B4 — B4 ( 250 x 353mm)

B5 — B5 ( 176 x 250mm)

b) ( in UK) ( Transp) (before n)

B road — carretera f comarcal or local or secundaria

English-spanish dictionary > b
14 color

color sustantivo masculino
a) color^{( conjugate color)};

◊ ¿de qué color es? what color is it?;
cambiar de color to change color; un sombrero de un color oscuro/claro a dark/light hat; las de color amarillo the yellow ones; ilustraciones a todo color full color illustrations; cintas de colores colored ribbons; fotos en colores or (Esp) en color color photos; sin distinción de credo ni color regardless of creed or color; una chica de color (euf) a colored girl (dated); tomar color [ pollo] to brown; [cebolla frita/pastel] to turn golden-brown; [ fruta] to ripen; [ piel] to become tanned;
◊ ponerse color de hormiga (AmL) to start looking pretty grim;
subido de color ( chiste) risqué
b)

◊ colores sustantivo masculino plural ( lápices) colored^{( conjugate colored)} pencils (pl), crayons (pl)

color sustantivo masculino
1 colour, US color
2 frml euf persona de color, coloured person Locuciones: a todo color, full- colour
de colores, multicoloured
de color de rosa, in glowing colours
en color, in colour
no hay color, there's no comparison ' color' also found in these entries: Spanish: A - a.m. - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abastecer - abastecerse - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar - abdomen - abdominal - abecé - aberración - aberrante - abertura - abierta - abierto - abigarrada - abigarrado - abigarrar - abismal English: A - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - about - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abroad - abrupt - abruptly - absence - absent - absent-minded - absent-mindedly - absentee - absently - absolute - absolutely - absolve - absorb

color

tr['kʌlə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=colour colour{

color ['kʌlər] vt

1) : colorear, pintar

2) influence: influir en, influenciar

color vi

blush: sonrojarse, ruborizarse

color n

1) : color m

primary colors: colores primarios

2) interest, vividness: color m, colorido m

local color: color local

color (US)

n.

• color s.m.

• colorido s.m. (US)

v.

• colorar v.

• colorear v.

• colorir v.

• sonrojarse v.

• teñir v.

I

BrE colour 'kʌlər, 'kʌlə(r) noun

1)

a) c u ( shade) color m

what color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?

her hair is reddish-brown in color — tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

b) u ( not monochrome) color m

in full color — a todo color; (before n) < photograph> en colores or (Esp) en color; < television> en colores or (Esp) en color or (Andes, Ven) a color

color supplement — suplemento m a todo color or en color

c) u ( vividness) color m, colorido m

local color — el color local

2) u ( racial feature) color m; (before n)

color prejudice — prejuicio m racial

3) u ( complexion) color m

to bring the color back to somebody's cheeks — devolverle* el color or los colores a alguien; see also off-color

4) colors pl

a) ( flag) bandera f

the colors of the regiment — el estandarte del regimiento

one's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba

b) (BrE Sport)

the team colors — los colores del equipo

II
1.

BrE colour transitive verb

a) ( Art) pintar, colorear

to color something blue — colorear algo de azul

b) ( dye) teñir*

c) (influence, bias) \<\<atmosphere\>\> empañar

you shouldn't let that color your judgment — no deberías dejar que eso influya en tu opinión

2.

vi ( flush) ruborizarse*, sonrojarse, ponerse* colorado

Phrasal Verbs:

- color in

(US) ['kʌlǝ(r)]
1. N

1) (=shade) color m

what colour is it? — ¿de qué color es?

they come in different colours — los hay de varios colores

to change colour — cambiar or mudar de color

it was green in colour — era de color verde

as time goes by my memories take on a different colour — (fig) con el paso de los años mis recuerdos van tomando otro color

- let's see the colour of your money!

2) (=colourfulness) color m

splashes of colour — salpicones fpl or notas fpl de color

what this room needs is a touch of colour — lo que este cuarto necesita es un toque de color

in colour — (TV, Cine) en color

3) (=dye, paint, pigment) color m

the latest lip and eye colours — los últimos colores para labios y ojos

4) (=complexion) color m

the colour drained from his face — palideció, se le fue el color de la cara

the colour rose to her face — se le subieron los colores

to put the colour back in sb's cheeks — devolverle el color or los colores a algn

- be off colour

5) (=race) color m

people of colour — (US) personas fpl de color

6) colours [of country, team] colores mpl; (=flag) bandera f; (Mil) estandarte m

the Hungarian national colours — los colores húngaros; (=flag) la bandera húngara

to salute the colours — saludar a la bandera

the battalion's colours — el estandarte del batallón

he was wearing the team's colours — vestía los colores del equipo

with flying colours —

she passed her exams with flying colours — aprobó los exámenes con unas notas excelentes

he has come out of all the tests with flying colours — ha salido airoso de todas las pruebas

to nail one's colours to the mast —

he nailed his colours to the mast — hizo constar sus opiniones

- show one's true colours
flying 1.
7) (=authenticity, vividness) color m, colorido m

an article full of local colour — un artículo lleno de colorido local

8) (=pretext)

under the colour of... — bajo la apariencia de...

9) (Mus) (also: tone colour) timbre m

2. VT

1) (=apply colour to) [+ picture] (with paint) pintar; (with crayons) colorear

2) (=dye, tint) teñir

to colour one's hair — teñirse or tintarse el pelo

3) (=influence) influir en

his politics are coloured by his upbringing — sus opiniones políticas están influenciadas por su educación

you must not allow it to colour your judgement — no debes permitir que influya en tu juicio

3. VI

1) (=blush) ponerse colorado, sonrojarse

2) (=change colour) tomar color

fry the onion until it begins to colour — fría la cebolla hasta que empiece a coger color

3) (with crayons) [child] colorear

4.

CPD [film, photograph, slide] en or (LAm) a color

colour bar N — barrera f racial

colour blindness N — daltonismo m

colour chart N — carta f de colores

colour filter N — (Phot) filtro m de color

colour guard N — (Mil) portaestandarte mf

colour line N — barrera f de color

colour match N — coordinación f de colores

colour prejudice N — prejuicio m racial

colour scheme N — combinación f de colores

colour sergeant N — (Mil) sargento mf portaestandarte

colour supplement N — (Journalism) suplemento m a color

colour television N — televisión f en color, televisión f a color (LAm)

- colour in

* * *

I

BrE colour ['kʌlər, 'kʌlə(r)] noun

1)

a) c u ( shade) color m

what color is the ball? — ¿de qué color es la pelota?

her hair is reddish-brown in color — tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

b) u ( not monochrome) color m

in full color — a todo color; (before n) < photograph> en colores or (Esp) en color; < television> en colores or (Esp) en color or (Andes, Ven) a color

color supplement — suplemento m a todo color or en color

c) u ( vividness) color m, colorido m

local color — el color local

2) u ( racial feature) color m; (before n)

color prejudice — prejuicio m racial

3) u ( complexion) color m

to bring the color back to somebody's cheeks — devolverle* el color or los colores a alguien; see also off-color

4) colors pl

a) ( flag) bandera f

the colors of the regiment — el estandarte del regimiento

one's true colors: she showed her true colors se mostró tal cual era en realidad; with flying colors: he passed his exams with flying colors le fue estupendamente en los exámenes; she passed the test with flying colors — pasó airosa la prueba

b) (BrE Sport)

the team colors — los colores del equipo

II
1.

BrE colour transitive verb

a) ( Art) pintar, colorear

to color something blue — colorear algo de azul

b) ( dye) teñir*

c) (influence, bias) \<\<atmosphere\>\> empañar

you shouldn't let that color your judgment — no deberías dejar que eso influya en tu opinión

2.

vi ( flush) ruborizarse*, sonrojarse, ponerse* colorado

Phrasal Verbs:

- color in

English-spanish dictionary > color
15 curl up

(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) acurrucarse, hacerse un ovillo

curl up

v.

• abarquillar v.

• adujar v.

• aovillarse v.

• enroscar v.

v + adv ( twist) \<\<leaf/pages\>\> ondularse, rizarse*

the cat curled up in front of the fire — el gato se hizo un ovillo frente a la chimenea

to curl up in a chair — acurrucarse* en un sillón

I just wanted to curl up and die — (colloq) quería que la tierra me tragara

VI + ADV [paper, stale bread] arrollarse; [leaf] abarquillarse; [cat, dog] hacerse una pelota; [person] hacerse un ovillo, acurrucarse

she lay curled up on the bed — estaba acurrucada encima de la cama

to curl up into a ball — hacerse un ovillo

to curl up with a book — acurrucarse con un libro

to curl up with embarrassment/laughter * — morirse de vergüenza/risa

* * *

v + adv ( twist) \<\<leaf/pages\>\> ondularse, rizarse*

the cat curled up in front of the fire — el gato se hizo un ovillo frente a la chimenea

to curl up in a chair — acurrucarse* en un sillón

I just wanted to curl up and die — (colloq) quería que la tierra me tragara

English-spanish dictionary > curl up
16 I

(it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) apetecer

I pron yo

I love you te quiero

my wife and I mi mujer y yo

I,
◊ i sustantivo femenino (pl íes) ( read as /i/) tb i latina the letter I, i;
i griega the letter y
I, i sustantivo femenino (letra) I, i
i griega, Y, y 'i' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - ábaco - abad - abadejo - abadesa - abadía - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalear - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abaratamiento - abaratarse - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abarrotes - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar English: A - A-level - a.m. - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbess - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abhorrent - abide - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - abortion - abortive - about - about-face - about-turn - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abroad - abrupt - abruptly

I

tr[aɪ]

pronoun

1 yo

■ my name's Paul, I'm English me llamo Paul, soy inglés

■ I'm going home me voy a casa

■ my husband and I mi marido y yo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

I, for one personalmente

I ['aɪ] pron

: yo

I

pron.

• yo pron.

pron.pers.

• yo pron.pers.

I
i aɪ noun I, i f

to dot the i's and cross the t's — dar* los últimos toques

II aɪ
pronoun yo

it is I — (frml) soy yo

I live in London — vivo en Londres

I

[aɪ]
N (=letter) I, i f
I for Isabel — I de Isabel

- dot the i's and cross the t's

II

[aɪ]
PERS PRON (emphatic, to avoid ambiguity) yo
I'm not one to exaggerate — yo no soy de los que exageran

it is I who... — soy yo quien...

he was frightened but I wasn't — él estaba asustado pero yo no

if I were you — yo que tú

Ann and I — Ann y yo

he is taller than I am — es más alto que yo
Don't translate the subject pronoun when not emphasizing or clarifying:
I've got an idea — tengo una idea

I'll go and see — voy a ver

* * *

I
i [aɪ] noun I, i f

to dot the i's and cross the t's — dar* los últimos toques

II [aɪ]
pronoun yo

it is I — (frml) soy yo

I live in London — vivo en Londres

English-spanish dictionary > I
17 i

(it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) apetecer

I pron yo

I love you te quiero

my wife and I mi mujer y yo

I,
◊ i sustantivo femenino (pl íes) ( read as /i/) tb i latina the letter I, i;
i griega the letter y
I, i sustantivo femenino (letra) I, i
i griega, Y, y 'i' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - ábaco - abad - abadejo - abadesa - abadía - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalear - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abaratamiento - abaratarse - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abarrotes - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar English: A - A-level - a.m. - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbess - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abhorrent - abide - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - abortion - abortive - about - about-face - about-turn - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abroad - abrupt - abruptly

I

tr[aɪ]

pronoun

1 yo

■ my name's Paul, I'm English me llamo Paul, soy inglés

■ I'm going home me voy a casa

■ my husband and I mi marido y yo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

I, for one personalmente

I ['aɪ] pron

: yo

I

pron.

• yo pron.

pron.pers.

• yo pron.pers.

I
i aɪ noun I, i f

to dot the i's and cross the t's — dar* los últimos toques

II aɪ
pronoun yo

it is I — (frml) soy yo

I live in London — vivo en Londres

I

[aɪ]
N (=letter) I, i f
I for Isabel — I de Isabel

- dot the i's and cross the t's

II

[aɪ]
PERS PRON (emphatic, to avoid ambiguity) yo
I'm not one to exaggerate — yo no soy de los que exageran

it is I who... — soy yo quien...

he was frightened but I wasn't — él estaba asustado pero yo no

if I were you — yo que tú

Ann and I — Ann y yo

he is taller than I am — es más alto que yo
Don't translate the subject pronoun when not emphasizing or clarifying:
I've got an idea — tengo una idea

I'll go and see — voy a ver

* * *

I
i [aɪ] noun I, i f

to dot the i's and cross the t's — dar* los últimos toques

II [aɪ]
pronoun yo

it is I — (frml) soy yo

I live in London — vivo en Londres

English-spanish dictionary > i
18 roll up

1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) enrollar; arremangar

2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) llegar

3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) acérquense

roll up vb enrollar

roll the carpet up enrolla la alfombra

hedgehogs roll up when they're frightened los erizos se enrollan cuando se asustan

he rolled up his sleeves se arremangó

roll up

v.

• abarquillar v.

• arrollar v.

• enrollar v.

v + adv ( arrive) (colloq) aparecer*

they finally rolled up at ten — finalmente aparecieron a las diez

roll up, roll up! — (BrE) acérquense y miren!; see also roll II 2)

1. VI + ADV

1) [vehicle] llegar, acercarse

2) * [person] presentarse, aparecer

you can't roll up half way through the rehearsal — no puedes presentarte or aparecer en mitad del ensayo

roll up, roll up! — ¡acérquense!, ¡vengan todos!

3)

to roll up in a ball — [hedgehog] hacerse un ovillo or una bola

2. VT + ADV

1) (=close) [+ map] enrollar; [+ umbrella] cerrar; [+ car window] subir

2)

to roll up one's sleeves — remangarse, arremangarse

3) (=wrap) enrollar

to roll sth up in paper — enrollar algo en un papel, envolver algo en papel

to roll o.s. up in a blanket — envolverse en una manta

4) (=form)

to roll o.s. up into a ball — hacerse un ovillo

* * *

v + adv ( arrive) (colloq) aparecer*

they finally rolled up at ten — finalmente aparecieron a las diez

roll up, roll up! — (BrE) acérquense y miren!; see also roll II 2)

English-spanish dictionary > roll up
19 U

ju:
- U-turn

Multiple Entries: U u U,
◊ u sustantivo femenino (pl úes) (read as /u/) the letter U, u

u conjunción used instead of o before o- or ho- or; siete u ocho seven or eight
U, u f (letra) U, u 'U' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - ábaco - abad - abadejo - abadesa - abadía - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalear - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abaratamiento - abaratarse - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abarrotes - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar English: A - A-level - a.m. - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbess - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abhorrent - abide - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - abortion - abortive - about - about-face - about-turn - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abroad - abrupt - abruptly

u ['ju:] n, pl u's or us ['ju:z] : vigésima primera letra del alfabeto inglés

I

u juː noun U, u f

II

( in UK) ( Cin) (= universal) apta para todo público (AmL), todos los públicos (Esp)

[juː]
1.

N (=letter) U, u f

U for Uncle — U de Uruguay

U-shaped — en forma de U
U-turn
2. ADJ ABBR
(Brit)
1) = upper-class

2) (Cine)
= universal todos los públicos
3.

ABBR
= University U.
* * *

I

u [juː] noun U, u f

II

( in UK) ( Cin) (= universal) apta para todo público (AmL), todos los públicos (Esp)

English-spanish dictionary > U
20 u

ju:
- U-turn

Multiple Entries: U u U,
◊ u sustantivo femenino (pl úes) (read as /u/) the letter U, u

u conjunción used instead of o before o- or ho- or; siete u ocho seven or eight
U, u f (letra) U, u 'U' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - ábaco - abad - abadejo - abadesa - abadía - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abalear - abalorio - abanderar - abanderada - abanderado - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abandono - abanicar - abanicarse - abanico - abarcar - abaratar - abaratamiento - abaratarse - abarquillada - abarquillado - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abarrotes - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abate - abatible - abatida - abatido - abatimiento - abatirse - abdicar English: A - A-level - a.m. - AA - aback - abandon - abandoned - abate - abbess - abbey - abbot - abbreviate - abbreviation - ABC - abdicate - abdication - abdomen - abduct - aberration - abhor - abhorrent - abide - abide by - abiding - ability - abject - ablaze - able - abnormal - abnormally - aboard - abolish - abolition - abominable - aborigine - abort - abortion - abortive - about - about-face - about-turn - above - above-board - above-mentioned - abrasive - abreast - abridged - abroad - abrupt - abruptly

u ['ju:] n, pl u's or us ['ju:z] : vigésima primera letra del alfabeto inglés

I

u juː noun U, u f

II

( in UK) ( Cin) (= universal) apta para todo público (AmL), todos los públicos (Esp)

[juː]
1.

N (=letter) U, u f

U for Uncle — U de Uruguay

U-shaped — en forma de U
U-turn
2. ADJ ABBR
(Brit)
1) = upper-class

2) (Cine)
= universal todos los públicos
3.

ABBR
= University U.
* * *

I

u [juː] noun U, u f

II

( in UK) ( Cin) (= universal) apta para todo público (AmL), todos los públicos (Esp)

English-spanish dictionary > u

Страницы

См. также в других словарях:

abarquillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abarquillar abarquillando abarquillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abarquillo abarquillas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abarquillar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) forma curva a [una superficie]: Abarquillaron las planchas para poder colocarlas. verbo pronominal 1. Tomar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abarquillar — tr. Dar a una cosa delgada, como una lámina, una plancha, un papel, etc., forma de barquillo, alabeada o enrollada. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
abarquillar — ► verbo transitivo/ pronominal Curvar o dar forma de barquillo convexo a una cosa delgada y flexible: ■ abarquilló los juncos para empezar la cesta. * * * abarquillar (de «a2 » y «barquillo») tr. y prnl. Deformar[se] una ↘lámina, particularmente… … Enciclopedia Universal
abarquillar — {{＃}}{{LM A00056}}{{〓}} {{ConjA00056}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00058}} {{［}}abarquillar{{］}} ‹a·bar·qui·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a algo delgado o en forma de lámina,{{♀}} enrollarlo, combarlo o darle forma de barquillo:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abarquillar — transitivo y pronominal alabear, combar, curvar. Abarquillar y alabear se aplican especialmente a la madera … Diccionario de sinónimos y antónimos
abarquillar(se) — Sinónimos: ■ alabear, combar, curvar, deformar, pandear, retorcer, torcer Antónimos: ■ enderezar … Diccionario de sinónimos y antónimos
abarquillado — abarquillado, a 1 Participio de «abarquillar[se]». 2 adj. Se aplica a lo que tiene figura de barquillo. * * * abarquillado, da. (Del part. de abarquillar). adj. De forma de barquillo. * * * ► adjetivo De figura de barquillo … Enciclopedia Universal
abarquillamiento — m. Acción y efecto de abarquillar[se]. * * * abarquillamiento. m. Acción y efecto de abarquillar … Enciclopedia Universal
curvar — transitivo encorvar, recorvar, arquear, torcer, combar, abarquillar. * * * Sinónimos: ■ encorvar, abarquillar, alabear, arquear, doblar, combar, flexionar, ondular, torcer, abombar, contorsionar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

abarquillar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

abarquillar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: