Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Португальский
Русский

a serpent coiled round a tree

Толкование Перевод

1 serpent coiled round a tree

Макаров: змея обвилась вокруг дерева

Универсальный англо-русский словарь > serpent coiled round a tree
2 a serpent coiled round a tree

Макаров: змея обвилась вокруг дерева

Универсальный англо-русский словарь > a serpent coiled round a tree
3 tree

1. n рождественское дерево, ёлка

gifts clustered under the tree — подарки, сложенные под ёлкой

the tree fell athwart the road — дерево упало поперёк дороги

the dog was bound to a tree — собака была привязана к дереву

Buttonwood Tree Agreement — " Соглашение платанового дерева"

the tree rises 20 feet — дерево достигает высоты в 20 футов

the topmost branches of a tree — самые верхние ветки дерева

2. n родословное дерево, родословная

to take up a tree — пересадить дерево

where-used tree — дерево применимости

broad-leaf tree — широколистное дерево

directed tree — ориентированное дерево

drawing of a tree — изображение дерева

3. n древо

the tree of knowledge of good and evil — древо познания добра и зла

Jesse tree — генеалогическое древо Христа

family tree — родословная; генеалогическое древо

4. n сеть

the vascular tree — сосудистая сеть

tree network — древовидная сеть

5. n арх. распятие

6. n виселица

7. n спец. дерево, древовидная схема

dependency trees — деревья зависимостей

tree prop — подпорка, опора для дерева

tree structure — древовидная структура

balanced tree — сбалансированное дерево

tree graph — древовидный график; дерево

balanced multiway search tree — б-дерево

8. n колодка

boot tree — сапожная колодка

9. n стр. стойка, подпорка

10. n тех. вал; ось

up a tree — попавший в ловушку, в тяжёлом положении

to be up a tree — быть в очень затруднительном положении

to bark up the wrong tree — напасть на ложный след, ошибиться; обратиться не по адресу; обвинять не того, кого следует

to be at the top of the tree

tree entanglement — лесной завал

tree feller — пила для валки леса

tree cutting — валка деревьев; лесоповал

crop tree — дерево, предназначенное валке

11. v загнать на дерево

the dog treed the cat — собака загнала кошку на дерево

space partitioning tree — дерево распределения пространства

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

to grasp a branch of a tree — крепко держать ветку дерева

the tree fell with a loud crash — дерево с треском рухнуло

he stripped the tree of its bark — он содрал кору с дерева

12. v ставить в затруднительное положение, ставить в тупик

tree wax — древесная замазка, садовый клей, вар

13. v взбираться на дерево

the hunter had to tree for his life — чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево

this tree is a good bearer — это дерево хорошо плодоносит

the tree sends out leaves — на дереве распускаются листья

a tree 30 feet in girth — дерево тридцати футов в обхвате

tree planting — высадка деревьев в грунт; посадка дерева

the ivy twined round the tree — плющ вился вокруг дерева

14. v растягивать, расправлять на колодке

the wind tumbled a tree in our yard — ветер повалил дерево у нас во дворе

15. v снабжать деревянной частью

to tree a spade — насадить лопату на черенок

16. v уст. вырастать, превращаться в дерево

bronchial tree — бронхиальное дерево

crooked tree — кривоствольное дерево

incremented tree — "растущее" дерево

lopsided tree — накренившееся дерево

to hack at a tree — надрубить дерево

Синонимический ряд:

1. tall woody plant (noun) fruit tree; hardwood; log; shade tree; softwood; standing timber; tall woody plant; tree trunk; wood

2. corner (verb) bottle up; collar; corner

English-Russian base dictionary > tree
4 round

снаряд; круглый; вокруг

round platen stereotyping — изготовление круглых стереотипов

the road sweeps round the lake — дорога вьётся вокруг озера

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

the ivy twined round the tree — плющ вился вокруг дерева

round straightener — правильная машина для круглой стали

English-Russian big medical dictionary > round
5 round

1. n окружность, кольцо

to dance in a round — двигаться по кругу

round ring — круглое кольцо

round Bologna sausage — болонья в кольцах

round Bologna — болонская колбаса в кольцах

2. n шар

this earthly round — Земля

3. n небесный свод

4. n круг; предмет, имеющий форму круга

to round into form — приобретать спортивную форму

to revolve round the sun — обращаться вокруг солнца

edge round — радиус закругления боковой кромки круга

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

to send round the bottle — пустить бутылку по кругу

5. n ломтик

a round of toast — гренок

6. n круговое движение; кругооборот; круговорот

round inductosyn — круговой индуктосин

round trip transfer — круговая передача

round cable — кабель с круговым сечением

dollar round trip — круговое движение долларов

round dressing — круговая разделка бараньей туши

7. n ряд; цикл; серия

the daily round — повседневные дела

a round of pleasures — вихрь удовольствий

a round of duties — круг обязанностей

weekly round — еженедельный цикл богослужения

round of replication — цикл репликации

8. n тур, этап

second round — второй тур

9. n раунд, тур

first round — первый раунд

opening round — первый раунд

fourth round — четвертый раунд

elimination round — раунд элиминаций

negotiating round — раунд переговоров

10. n круг, группа

a round of politicians — группа политических круглая скульптура

look round — оглядываться кругом

come round — объехать, обойти кругом

front round — круг с поворотом на 180 град

curling round the roll — загибание вокруг валка

to revolve round its axis — вращаться вокруг своей оси

11. n очередная порция спиртного

they had another round — они выпили ещё по одной

12. n спорт. игра, партия; тур игры

to have a round of cards — сыграть партию в карты

the party rallied round their leader — партия сплотилась вокруг своего лидера

13. n пулька

14. n схватка, раунд

new round of the arms race — новый раунд гонки вооружений

second round of negotiations — второй раунд переговоров

first round of negotiations — первый раунд переговоров

15. n воен. выстрел; патрон

round of ammunition — патрон, комплект выстрела

tank round — выстрел из танка

jammed round — заклиненный патрон

anti-tank round — выстрел по танку

incoming round — подаваемый патрон

proof round — контрольный выстрел

16. n взрыв

a round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация

17. n круглая ступенька

round platen stereotyping — изготовление круглых стереотипов

round straightener — правильная машина для круглой стали

round dots — круглые растровые элементы; растровые точки

theater in the round — театр с круглой сценой в центре

round form — круглая печатная форма, круглый стереотип

18. n реакт. снаряд

ballistic round — баллистический снаряд

19. n горн. комплект шпуров

to go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста

complete round — комплект артиллерийского выстрела

cementation round — комплект цементационных скважин

beef round set — комплект отрубов говяжьего бедра

round of holes — комплект скважин

round of shots — комплект шпуров

20. a круглый; шарообразный, сферический

as round as a ball — круглый как шар

the round world — земной шар

round shoulders — сутулость

round brackets — круглые скобки

out of round — некруглый

round can — круглая банка

round die — круглая шкала

round fish — круглая рыба

round nut — круглая гайка

21. a полный, пухлый, с округлыми формами

round cheeks — пухлые щёки

round angle — полный угол

round shape — круглая форма

round shape — круглая форма

round crest — округлый гребень

round letters — округлые буквы

22. a круговой

round game — игра в карты, в которой каждый играет за себя

round voyage — круговой рейс

round watch — круговой обзор

round charter — круговой чартер

full round antenna — круговая антенна

round voyage chartering — фрахтование на круговой рейс

23. a грубый, приблизительный

24. a целый, без дробей

stripper round — бедренная часть говяжьей туши без костреца

25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чем

a round ton — целая тонна, не меньше тонны

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

he became fatter round the middle — у него вырос животик

to round downward — округлять в меньшую сторону

26. a большой, крупный, значительный

a good round sum — порядочная сумма

27. a быстрый, энергичный

round pace — быстрый темп

the compass needle twirled swiftly round — стрелка компаса быстро вертелась

28. a мягкий, густой, звучный, глубокий

29. a приятный, нетерпкий

30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный

round style — гладкий слог

31. a закруглённый; законченный

32. a законченный, отделанный

33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровный

прямой, откровенный; искренний; резкий

round unvarnished tale — неприкрашенная история;

all round the horizon — по всему горизонту

round outside — мясо наружной части говяжьего бедра

round inside — мясо внутренней части говяжьего бедра

all round price — цена включающая все накладные расходы

board round — питаться по очереди во всех домах селения

34. a фон. лабиализованный

35. a наполненный

36. a потрошёный

round dealing — честное отношение

37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругом

to go round in a circle — ходить по кругу

to run round — бегать по кругу

to go round and round — вертеться, кружиться

the wheels went round — колёса вертелись

to hand smth. round — передавать по кругу

to deal round — сдавать

hand the papers round — раздайте всем работы

she came round last night — она зашла вчера вечером

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

she flung her arms round his neck — она бросилась ему на шею

38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставками

a way round — кружный путь

doctor's round — обход больных

morning round — утренний обход

winding round suture — захлестывающий шов

to be round the corner — быть вне опасности

getting round — обходящий; двигающийся; обход

39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству

from every village round — из всех окрестных деревень

nuclear round — снаряд с ядерным зарядом

to run a fence round a house — обнести дом забором

40. adv в окружности, в обхвате

the town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности

the wheel goes round and round — колесо всё вращается

41. adv измерение площади по радиусу в радиусе

for a mile round — в радиусе мили

end round — радиус закругления торцевой кромки зуба

tip round — радиус закругления продольной кромки зуба

42. v округлять, делать круглым

amazement rounded her eyes — от изумления её глаза округлились

to round off — округлять

round bar — круглый прокат

round key — круглая шпонка

round rod — круглый пруток

round table — Круглый стол

43. v округляться; полнеть

the little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели

round down — округлять с понижением

round out — закруглять, округлять, делать круглым

44. v фон. лабиализовать

45. v надуваться, раздуваться, наполняться

46. v завершать, заканчивать; закругляться

to round a phrase — закруглить фразу

round off — закруглять

47. v развиваться, превращаться в

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

48. v заканчиваться, завершаться

the talk rounded into a plan — беседа завершилась выработкой плана

49. v огибать, обходить кругом

to round a bend — огибать поворот

to round mark — обходить знак «буй»

to have a nose round — ходить всюду и высматривать

50. v разг. доносить

51. v разг. разг. обойти, обвести, обмануть

dash round — обойти в беге

to get round a difficulty — обойти трудность

got round — обошел; двигался; приходить в себя

52. v разг. подрезать уши

beef round — бедренная часть говяжьей туши

veal round — бедренная часть телячьей туши

53. v разг. редк. повёртывать

54. v разг. редк. повёртываться

he rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня

55. v разг. мор. приводить к ветру

56. prep движение по кривой по

they did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега

57. prep вокруг, кругом

the children were sitting round the table — дети сидели вокруг стола

the road sweeps round the lake — дорога вьётся вокруг озера

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около

farms round Cleveland — фермы в окрестностях Кливленда

to throng round the gates — толпиться около ворот

59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по

the toys were round the room — игрушки были разбросаны по всей комнате

60. prep около

round midday — около полудня

61. prep по поводу

62. v арх. говорить таинственным шёпотом

Синонимический ряд:

1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical

2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole

3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded

4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright

5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal

6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant

7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig

8. beat (noun) beat; circuit; province; route

9. cartridge (noun) cartridge; charge; load

10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere

11. course (noun) bout; course; game; period; wheel

12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve

13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl

14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train

15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread

16. schedule (noun) routine; schedule

17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour

18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere

19. bow (verb) bend; bow; crook; curve

20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth

21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround

22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about

23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh

24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughout

Антонимический ряд:

lean; rectangular; square; thin

English-Russian base dictionary > round
6 serpent

1. n книжн. змея, змей

young serpent — змеёныш

brazen serpent — медный змей

vertical serpent — вертикальная змейка

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

2. n хитрый, коварный предатель; змея подколодная

3. n злой, завистливый человек, ехидна

4. n серпент

5. n шутиха

6. n Змея

a serpent fascinates its prey — змея гипнотизирует свою жертву

7. n библ. змий-искуситель, дьявол

Синонимический ряд:

1. devil (noun) Apollyon; Beelzebub; devil; diablo; fiend; Lucifer; mephistopheles; monarch of hell; Old Gooseberry; Old Nick; Old Scratch; prince of darkness; Satan; the archfiend; the devil

2. snake (noun) boa constrictor; boa-constrictor; bull snake; coral snake; pit viper; rattlesnake; reptile; snake; viper

English-Russian base dictionary > serpent
7 coil

I
1. [kɔıl] n

1. 1) виток; кольцо

coil of hair - локон

2) бухта (каната, провода)

2. эл. катушка

3. тех. змеевик (тж. coil pipe)

coil antenna - радио рамочная антенна

4. мед. разг. спиралька

2. [kɔıl] v

1. 1) свёртывать кольцом, спиралью (верёвку, проволоку и т. п.; тж. coil up)

2) свёртывать в бухту (трос и т. п.)

3) наматывать, обматывать

4) свёртываться; извиваться

the snake coiled itself into a ball - змея свернулась в клубок

5) (round; тж. refl) обвиваться

a serpent coiled round a tree - змея обвилась вокруг дерева

2. спорт. согнуть ногу ( альпинизм)
II [kɔıl] n арх., поэт.
шум, гвалт, суматоха, суета

to shuffle off this mortal coil - покинуть этот бренный мир

НБАРС > coil
8 coil

1. n виток; кольцо

coil of hair — локон

coil retaining ring — стопорное кольцо индукционной катушки

air-spaced coil — катушка с раздвинутыми витками

coil turn indicator — указатель витков катушки

coil build-up — наращивание витков рулона

turns per coil — число витков в катушке

2. n бухта

rope coil — бухта троса

coil stripping machine — съемник бухт

3. n эл. катушка

coil set — катушка

coil form — каркас катушки

Pupin coil — катушка Пупина

coil frame — корпус катушки

coil head — головка катушки

4. n тех. змеевик

coil antenna — радио рамочная антенна

coil pipe — змеевик

pipe coil — змеевик

tubing coil — змеевик

coil serpentine — змеевик

coil stand — стойка змеевика

5. n мед. разг. спиралька

6. v свёртывать кольцом, спиралью

stowed in coil — свернул спиралью; свернутый спиралью

coil binder — машина для скрепления спиралью

stowing in coil — свертывание спиралью

heating coil — нагревательная спираль

stow in coil — свертывать спиралью

7. v свёртывать в бухту

wire coil stripping machine — машина для съема бухт проволоки

8. v наматывать, обматывать

9. v свёртываться; извиваться

the snake coiled itself into a ball — змея свернулась в клубок

10. v обвиваться

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

11. v спорт. согнуть ногу

12. n арх. поэт. шум, гвалт, суматоха, суета

to shuffle off this mortal coil — покинуть этот бренный мир

Синонимический ряд:

1. circle (noun) circle; loop; roll

2. commotion (noun) brouhaha; commotion; foofaraw; furore; fuss; hurrah; ruckus; rumpus; shindig; shindy; to-do; uproar

3. helix (noun) convolution; corkscrew; curl; electromagnet; helix; scroll; spiral; twist; wind

4. curl (verb) convolute; corkscrew; curl; entwine; loop; meander; roll; snake; spiral; turn; twine; twist; weave; wind; wreathe

English-Russian base dictionary > coil
9 coil

̈ɪkɔɪl I
1. сущ.
1) виток, кольцо (веревки, каната, змеи и т. п.) ;
веревка, канат и т. п., сложенные кольцами black coils of barren lava ≈ черные кольца бесплодной лавы brushed up locks and twisted coils ≈ зачесанные вверх волосы с закрученными локонами
2) мор. бухта( троса)
3) электр. катушка induction coil ≈ индукционная катушка resistance coil ≈ катушка сопротивления
4) тех. змеевик coil antenna
2. гл.
1) свертывать кольцом (веревку, канат и т. п.) ;
мор. укладывать в бухту (трос)
2) свертываться кольцом, спиралью, извиваться (часто coil up;
round, around - вокруг чего-л.) The dog coiled up in the corner by the fire. ≈ Собака свернулась в калачик в углу у камина. The snake was coiled up on the ground outside the hut. ≈ Недалеко от сарая свернулась на земле змея. The belt had coiled itself round the wheel, stopping the motor. ≈ Ремень перехлестнуло через колесо и мотор заглох.
3) наматывать, обматывать вокруг чего-л. (round, around) Coil the end of the string round your finger, so that the toy plane can't get loose. ≈ Обмотай палец веревкой, чтобы твой самолет не улетел. II сущ.;
уст. суета, суматоха, хлопоты, шум, беспорядок Syn: confusion, ado, turmoil, tumult, vanity, fuss виток;
кольцо - * of hair локон бухта (каната, провода) (электротехника) катушка (техническое) змеевик - * antenna (радиотехника) рамочная антенна (медицина) (разговорное) спиралька свертывать кольцом, спиралью (веревку, проволоку) свертывать в бухту( трос) наматывать, обматывать свертываться;
извиваться - the snake *ed itself into a ball змея свернулась в клубок обвиваться - a serpent *ed round a tree змея обвилась вокруг дерева (спортивное) согнуть ногу (альпинизм) (устаревшее) шум, гвалт, суматоха, суета - to shuffle off this mortal * покинуть этот бренный мир coil мор. бухта (троса) ~ веревка, сложенная витками в круг ~ виток, кольцо (веревки, змеи и т. п.) ~ тех. змеевик ~ эл. катушка ~ наматывать, обматывать ~ проволочная спираль ~ свертываться кольцом, спиралью (часто coil up) ;
извиваться ~ уст. суета, шум, суматоха ~ мор. укладывать в бухту (трос) ~ attr.: ~ antenna радио рамочная антенна ~ attr.: ~ antenna радио рамочная антенна

Большой англо-русский и русско-английский словарь > coil
10 coil

[koil] 1. verb
(to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) enroscar-se
2. noun
1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rolo

2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) bobina

* * *

coil¹

[kɔil] n 1 rolo, espiral. 2 espira. 3 serpentina de tubos, etc. 4 bobina (também Electr). 5 caracol, anel de cabelo enrolado. 6 Naut ducha: cabo ou corda enrolada. 7 DIU: dispositivo intra-uterino usado para contracepção. • vt 1 enrolar, bobinar. 2 formar espiral. 3 serpentear, mover-se em espiral. induction coil bobina de indução. moving coil bobina móvel. spark coil Auto bobina vibradora. the serpent coiled up a cobra enrolou-se.

————————

coil²

[kɔil] n arch 1 tumulto. 2 algazarra.

English-Portuguese dictionary > coil

См. также в других словарях:

Ladon (mythology) — Ladon (Λάδων) was the serpent like dragon that twined round the tree in the Garden of the Hesperides and guarded the golden apples. He was overcome and slain by Heracles. The following day, the Argonauts passed by, on their chthonic return… … Wikipedia
Pelasgians — The name Pelasgians (from Ancient Greek gr. Πελασγοί, Pelasgoí , singular Πελασγός, Pelasgós [ [http://www.perseus.tufts.edu/cgi bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2380420 Pelasgos, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek… … Wikipedia
Shen Kuo — Infobox Scientist name = Shen Kuo zh. 沈括 image width = 280px caption = Shen Kuo, a Chinese scientist famous for his concepts of true north and land formation, among others. (Modern artist s impression) birth date = 1031 birth place = Qiantang… … Wikipedia
Muiredach's High Cross — West face of Muiredach s High Cross. Muiredach s High Cross is a high cross from the 10th or possibly 9th century, located at the ruined monastic site of Monasterboice, County Louth, Ireland. There are two other high crosses at Monasterboice; in… … Wikipedia
Dacian bracelets — Dacian gold bracelet, dated to 1st century BC – 1st century AD, from Sarmizegetusa Romania [1][2] … Wikipedia
Southeast Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The classical literatures of Southeast Asia can be divided into three major regions: the Sanskrit region of… … Universalium
List of Pokémon (102–151) — Contents 1 Exeggcute 2 Exeggutor 3 Cubone 4 Marowak … Wikipedia
snake — snakelike, adj. /snayk/, n., v., snaked, snaking. n. 1. any of numerous limbless, scaly, elongate reptiles of the suborder Serpentes, comprising venomous and nonvenomous species inhabiting tropical and temperate areas. 2. a treacherous person; an … Universalium
art, African — ▪ visual arts Introduction the visual arts of native Africa, particularly sub Saharan Africa, including such media as sculpture, painting, pottery, rock art, textiles, masks, personal decoration, and jewelry. For more general… … Universalium
List of heraldic charges — This article does not cover those charges which derive their shape in part from that of the field; see Ordinary (heraldry). Subordinary chargesA few simple charges are traditionally, and arbitrarily, classified among the subordinaries. (All other … Wikipedia
Craters of the Moon National Monument and Preserve — For other uses, see Craters of the Moon (disambiguation). Craters of the Moon National Monument and Preserve IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a serpent coiled round a tree

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a serpent coiled round a tree

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: