Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

a colour television

Толкование Перевод

1 Colour Television

Mass media: CTV

Универсальный русско-английский словарь > Colour Television
2 Colour Television Committee

Abbreviation: CTC

Универсальный русско-английский словарь > Colour Television Committee
3 Digital Colour Television

TV: DCTV

Универсальный русско-английский словарь > Digital Colour Television
4 televisión

f.

1 television, transmittal of voice and images in motion through radiowaves.

2 television, television set, TV, boob tube.

* * *

televisión

► nombre femenino

1 (sistema) television

2 familiar (aparato) television set

\

FRASEOLOGÍA

ver la televisión to watch TV

televisión por cable cable television

televisión vía satélite satellite television

* * *

noun f.

television

* * *

SF television, TV

hacer televisión — to work in television o TV

salir en o por la televisión — to be on television o TV

ver la televisión — to watch television o TV

televisión comercial — commercial television, commercial TV

televisión de alta definición — high-definition television, high-definition TV

televisión de circuito cerrado — closed-circuit television, closed-circuit TV

televisión digital — digital television, digital TV

televisión digital terrestre — digital terrestrial television, digital terrestrial TV

televisión en color — colour o (EEUU) color television, colour o (EEUU) color TV

televisión interactiva — interactive television, interactive TV

televisión matinal — breakfast television, breakfast TV

televisión pagada — pay television, pay TV

televisión por cable — cable television, cable TV

televisión por satélite — satellite television, satellite TV

* * *

femenino

a) ( sistema) television

lo transmitieron por televisión — it was broadcast on television

b) ( programación) television

ver televisión — to watch television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

= television, TV.

Ex. Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex. Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

----

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

femenino

a) ( sistema) television

lo transmitieron por televisión — it was broadcast on television

b) ( programación) television

ver televisión — to watch television

c) ( televisor) television (set)

- televisión a or en color

- televisión por cable/por satélite

* * *

la televisión

(n.) = tube, the

Ex: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.

= television, TV.

Ex: Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.

Ex: Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.

* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).

* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.

* aparato de televisión = television set, TV set.

* canal de televisión = television station, television channel.

* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.

* comentarista de televisión = talking head.

* compañía de radio televisión = broadcaster.

* compañía de televisión = television company.

* compañía de televisión por cable = cable company.

* creado especialmente para la televisión = made-for-television.

* de la televisión o la radio = off the air.

* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.

* el ver televisión = television viewing.

* esquech de televisión = television sketch.

* estación de televisión = television station, broadcasting station.

* estudio de televisión = television studio.

* gran pantalla de televisión = large-screen television.

* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.

* noticias de radio y = broadcast news.

* pantalla de televisión = television screen, TV screen.

* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.

* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.

* presentador de televisión = talking head, broadcaster.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* radio televisión = broadcasting.

* retransmisión por televisión = televising.

* retransmitido por televisión = televised.

* retransmitir por televisión = televise.

* sala de televisión = TV lounge.

* salón de televisión = TV lounge.

* serie de televisión = TV serial, television series.

* servicio de compra por televisión = teleshopping service.

* sintonizador de televisión = tuner.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sketch de televisión = television sketch.

* televisión analógica = analogue television.

* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.

* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.

* televisión digital = digital television.

* televisión interactiva = interactive television.

* televisión, la = tube, the.

* televisión plana = flat television, flat TV.

* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.

* televisión por satélite = satellite television.

* televisión vía satélite = satellite television.

* ver televisión = watch + television.

* * *

televisión

feminine

1 (sistema) television

transmitieron la ceremonia por televisión the ceremony was broadcast o shown on television

2 (programación) television

¿qué hay en (la) televisión? what's on television?

le encanta ver or mirar (la) televisión he loves watching television

un actor que trabaja/sale mucho en televisión an actor who does a lot of television work/who often appears on television

3 (televisor) television, television set

Compuestos:

● televisión a or en color(es)

color* television

● televisión de alta definición

high definition television, HDTV

● televisión de pago

pay-per-view television

● televisión en blanco y negro

black and white television

● televisión en circuito cerrado

closed circuit television, CCTV

● televisión matinal

breakfast television

● televisión por abonados

subscription television, pay-as-you-view television

● televisión por cable

cable television

● televisión por satélite

satellite television

● televisión terrestre or terrenal

terrestrial television

* * *

televisión sustantivo femenino
a) ( sistema) television;

◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;

lo transmitieron por televisión it was broadcast on television;
televisión a or en color(es) color^{( conjugate color)} television;
televisión de alta definición high definition television, HDTV;
televisión en blanco y negro black and white television;
televisión en circuito cerrado closed circuit television;
televisión por cable/por satélite cable/satellite television;
televisión matinal breakfast television
b) ( programación) television;

◊ ver (la) televisión to watch television

c) ( televisor) television (set)

televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set)
' televisión' also found in these entries:
Spanish:
aborregar
- alquiler
- aparato
- arreglo
- bastar
- concurso
- conectar
- definición
- distraer
- embrutecerse
- emisora
- estallar
- fondón
- fondona
- hacer
- imagen
- llevarse
- manca
- manco
- pantalla
- programa
- programar
- programación
- robar
- sacar
- salir
- teleadicta
- teleadicto
- teleclub
- telecomedia
- telediario
- telefilme
- teleserie
- televisiva
- televisivo
- televisor
- titular1
- TV
- TVE
- ver
- alto
- antena
- anuncio
- apagado
- apagar
- aparecer
- atontar
- cablevisión
- embrutecer
- encender
English:
advertise
- appear
- blur
- boob tube
- cable television
- concurrent
- doze off
- episode
- fluff
- ITV
- multimedia
- pay-per-view
- phone-in
- prerecord
- quiz
- rerun
- satellite TV
- serial
- switch on
- television
- television (set)
- television programme
- watch
- breakfast
- broadcaster
- broadcasting
- cable
- CCTV
- closed
- color
- glue
- go
- leave
- making
- monopolize
- more
- network
- on
- satellite
- show
- switch
- tube
- turn
- TV
- weather
- will

* * *

televisión nf

1. [medio, sistema] television;

¿qué ponen hoy en o [m5] por la televisión? what's on television o TV today?;

millones de personas lo vieron por televisión millions of people watched it on television;

ve demasiada televisión she watches too much television

Comp
televisión para abonados subscription television;
televisión de alta definición high-definition television;
Esp televisión autonómica regional television;
televisión en blanco y negro black-and-white television;

televisión por cable cable television;

televisión a la carta TV on demand;

televisión en color colour television;

televisión digital digital television;

televisión interactiva interactive television;

televisión de pago pay TV;

televisión panorámica widescreen TV;

televisión privada privately owned television;

televisión pública public television;

televisión por o vía satélite satellite television

2. [aparato] television;

encender o [m5] poner la televisión to switch on the television

3. [empresa] television company;

las televisiones privadas private television companies

* * *

televisión

f television

* * *

televisión nf, pl - siones : television, TV

* * *

televisión n television

Spanish-English dictionary > televisión
5 colour

(American) color [ˈkalə]
1. noun

1) a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them:

What colour is her dress?

Red, blue and yellow are colours.
لَوْن
2) paint(s):

That artist uses water-colours.
دِهان، طِلاء
3) (a) skin-colour varying with race:

people of all colours.
لَوْن البَشَرَه، عِرْق
4) vividness; interest:

There's plenty of colour in his stories.
لَوْن، وُضوح، اهْتِمام
2. adjective

(of photographs etc) in colour, not black and white:

colour film

colour television.
مُلَوَّن
3. verb

to put colour on; to paint:

They coloured the walls yellow.
يُلَوِّن

Arabic-English dictionary > colour
6 televisión digital

f.

digital TV, digital television.

* * *

(n.) = digital television

Ex. A prototype system has been developed that uses wall-sized, full colour digital television with synchronized stereo sound to create a virtual spatial world over which the user helicopters via joystick control.

* * *

(n.) = digital television

Ex: A prototype system has been developed that uses wall-sized, full colour digital television with synchronized stereo sound to create a virtual spatial world over which the user helicopters via joystick control.

* * *

televisión digital

digital television

Spanish-English dictionary > televisión digital
7 sistema de televisión en color

(n.) = colour system

Ex. Europe and Australia (where experimental transmissions have been going on for some time) have a 50 Hz electricity supply, 625 line transmissions, and two non-compatible colour systems, PAL and SECAM.

* * *

(n.) = colour system

Ex: Europe and Australia (where experimental transmissions have been going on for some time) have a 50 Hz electricity supply, 625 line transmissions, and two non-compatible colour systems, PAL and SECAM.

Spanish-English dictionary > sistema de televisión en color
8 high-definition television

HDTV abbr.

■ Television format of elongated shape and significantly higher resolution than current television providing a higher-quality picture in terms of colour, motion and clarity.

→ 16:9 aspect ratio

Syn. high-definition television

HDTV n Abk.

■ Hochauflösendes Fernsehsystem mit erhöhter Pixeldichte im 16:9-Format.

→ 16:9-Seitenverhältnis

Syn. High Definition Television

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > high-definition television
9 телевидение

television

* * *
телеви́дение с.
television
передава́ть по телеви́дению — televise

телеви́дение без вы́хода в эфи́р — closed circuit television, CC TV

телеви́дение в диапазо́не дециметро́вых волн — ultra-high-frequency television, UHF TV

телеви́дение в диапазо́не метро́вых волн — very-high-frequency television, VHF TV

веща́тельное телеви́дение — broadcast television

гологра́ммное телеви́дение — hologram television

за́мкнутое телеви́дение — closed-circuit television, CC TV

косми́ческое телеви́дение — space television, space TV

монохро́мное телеви́дение — monochrome [black-and-white] television

объё́мное телеви́дение — three-dimensional [3-D] television

подво́дное телеви́дение — underwater television

прикладно́е телеви́дение — industrial-institutional television, ITV

проекцио́нное телеви́дение — projection television

стереоскопи́ческое телеви́дение — stereoscopic television

уче́бное телеви́дение — educational television

цветно́е телеви́дение — colour television

цветно́е телеви́дение с одновре́менной переда́чей цвето́в — simultaneous colour television

цветно́е телеви́дение с после́довательной переда́чей цвето́в — sequential colour television

чё́рно-бе́лое телеви́дение — black-and-white [monochrome] television

шко́льное телеви́дение — class-room television

электро́нное телеви́дение — all-electronic television

* * *

television

Русско-английский политехнический словарь > телевидение
10 система цветного телевидения
1. colour television system
2. Color television system
система цветного телевидения
Совокупность характеристик и параметров, определяющих способ кодирования информации о цветном изображении.
Примечание
К системам цветного телевидения относятся системы СЕКАМ, ПАЛ, НТСЦ.
[ ГОСТ 21879-88]

Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
- colour television system
FR
- système de télévision en couleur
4. Система цветного телевидения

E. Color television system

F. Système de télévision en couleur

Совокупность характеристик и параметров, определяющих способ кодирования информации о цветном изображении.

Примечание. К системам цветного телевидения относятся системы СЕКАМ, ПАЛ, НТСЦ

Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система цветного телевидения
11 цветен телевизор

colour television set

colour television sets

colour receiver

colour receivers

Български-Angleščina политехнически речник > цветен телевизор
12 система на цветна телевизия

colour-television system

colour-television systems

Български-Angleščina политехнически речник > система на цветна телевизия
13 цветна телевизия

colour television

colour televisions

polychrome television

polychrome televisions

Български-Angleščina политехнически речник > цветна телевизия
14 система цветного телевидения

colour television system

по телевидению — on television

кодекс телевидения — television code

зональное телевидение — zone television

лазерное телевидение — laser television

система телевидения — television system

Русско-английский словарь по информационным технологиям > система цветного телевидения
15 kleurenontvanger

• colour receiver

• colour television receiver

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > kleurenontvanger
16 renkli televizyon

colour television, colour TV

İngilizce Sözlük Türkçe > renkli televizyon
17 телевизор цветного изображения

colour-television receiver

Русско-английский политехнический словарь > телевизор цветного изображения
18 renkli televizyon

colour television

Turkish-English dictionary > renkli televizyon
19 renkli televizyon alıcısı

colour television receiver

Turkish-English dictionary > renkli televizyon alıcısı
20 renkli televizyon kamerası

colour television camera

Turkish-English dictionary > renkli televizyon kamerası

Страницы

См. также в других словарях:

colour television — noun a television that transmits images in color • Syn: ↑color television, ↑color television system, ↑colour television system, ↑color TV, ↑colour TV • Hypernyms: ↑television, ↑television system … Useful english dictionary
colour television system — noun a television that transmits images in color • Syn: ↑color television, ↑colour television, ↑color television system, ↑color TV, ↑colour TV • Hypernyms: ↑television, ↑television system … Useful english dictionary
colour television tube — noun a television tube that displays images in full color • Syn: ↑color tube, ↑colour tube, ↑color television tube, ↑color TV tube, ↑colour TV tube • Hypernyms: ↑kinescope, ↑picture tube, ↑ … Useful english dictionary
colour television picture tube — spalvotasis kineskopas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color kinescope; color picture tube; color television picture tube; colour kinescope; colour picture tube; colour television picture tube vok. Farbbildröhre, f;… … Fizikos terminų žodynas
colour television receiver — spalvotasis televizorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. colour receiver; colour television receiver vok. Farbfernsehempfänger, m rus. телевизор цветного изображения, m pranc. récepteur de télévision en couleur, m; téléviseur en… … Automatikos terminų žodynas
colour television — spalvotoji televizija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color television; colour television vok. Farbfernsehen, n rus. цветное телевидение, n pranc. télévision en couleurs, f … Fizikos terminų žodynas
colour television — spalvotoji televizija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. colour television vok. Farbfernsehen, n rus. цветное телевидение, n pranc. télévision en couleur, f … Automatikos terminų žodynas
colour television — noun a) A colour system of transmitting and receiving television signals. b) A television set that displays images in colour. Syn: colour, colour TV Ant: black and white television … Wiktionary
colour television — /kʌlə ˈtɛləvɪʒən/ (say kuluh teluhvizhuhn) noun television in colour, rather than in black and white. Also, color television …
Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… … Wikipedia
Television in Colombia — Television live broadcast in Inravisión studios during the mid 1960s (Bogotá), where the first Colombian television shows were produced Television in Colombia or Colombian television (Spanish: Televisión de Colombia) is a media of Colombia. It is … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

a colour television

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

a colour television

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: