-
1 Wertminderung
f снижение стоимости -
2 снижение стоимости
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > снижение стоимости
-
3 ухудшение качества
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ухудшение качества
-
4 уменьшение стоимости
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уменьшение стоимости
-
5 decline in value
Wertminderung -
6 reduction in value
Wertminderung -
7 depreciation
noun(of money, currency, property) Wertverlust, der* * *de·pre·cia·tion[ˌdɪpri:ʃɪˈeɪʃən]n no plto allow for \depreciation den Wertverlust [o die Wertverminderung] bedenken/einkalkulierenaccelerated \depreciation beschleunigte Abschreibung, Sonderabschreibung faccelerated rate of \depreciation beschleunigter Abschreibungssatzaccumulated \depreciation of investment Abschreibungsrücklage f; (tax offset) aufgelaufene Abschreibung fannual \depreciation jährliche Abschreibunghistoric cost \depreciation Abschreibung f von den Anschaffungskostenlinear \depreciation lineare Abschreibungreplacement cost \depreciation Abschreibung f vom Wiederbeschaffungswertstraight line \depreciation lineare Abschreibungallowance for \depreciation Abschreibungsrücklage f* * *[dI"priːSI'eISən]n1) (of property, value) Wertminderung f; (in accounting) Abschreibung f; (of currency) Kaufkraftverlust m* * *depreciation [dıˌpriːʃıˈeıʃn] s1. Unterschätzung f, Geringschätzung f, Verachtung f2. Herabsetzung f, -würdigung f3. Verschlechterung f4. WIRTSCHa) Wertminderung f, -verlust mb) Abschreibung fc) Abwertung f (einer Währung):depreciation fund Abschreibungsfonds m* * *noun(of money, currency, property) Wertverlust, der* * *n.Entwertung f.Minderung des Wertes f.Wertminderung f. -
8 depreciation
depreciation 1. ACC Abschreibung f, Wertminderung f, Wertverlust m (write-down); 2. BANK Wertverlust m; 3. ECON Abwertung f, effektive Abwertung f, De-facto-Abwertung f, Entwertung f, Kursrückgang m, Wertverlust f, Wertminderung f (currency); 4. GEN Verschlechterung f; 5. PROP Abschreibung f, Werteinbuße f, Wertminderung f, Wertverlust fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > depreciation
-
9 dévalorisation
devalɔʀizasjɔ̃fEntwertung f, Wertverlust m, Wertminderung fdévalorisationdévalorisation [devalɔʀizasjõ] -
10 moins-value
mwɛ̃valyf; FINWertminderung f, Fehlbetrag m, Verlust m, Ausfall mmoins-valuemoins-value [mwɛ̃valy] < moins-values>Wertminderung féminin; Beispiel: faire une moins-value considérable ein beträchtliches Verlustgeschäft machen -
11 debasement
de·base·ment[dɪˈbeɪsmənt]n no pl\debasement of the currency [or coinage] Münzverfälschung f (Verwendung unedlen Materials bei der Herstellung)* * *[dI'beɪsmənt]n* * *1. Verderbtheit f2. Entwürdigung f, Erniedrigung f3. Wertminderung f4. (Herab)Minderung f5. Verfälschung f* * *n.Entwürdigung f. -
12 wear and tear
wear and tear 1. ECON Abschreibung f durch Wertminderung (depreciation); 2. GEN Abnutzung f, Abnutzung f durch Gebrauch, Verschleiß m; Abschreibung f durch Wertminderung (depreciation)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wear and tear
-
13 амортизация
f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; Tech. Abfederung* * *амортиза́ция f Amortisation, Tilgung; Abschreibung; TECH Abfederung* * *амортиза́ци|я<-и>жамортиза́ция до́лга Schuldentilgung f, Amortisation fамортиза́ция това́ров Güterverzehr m3. Verschleiß m* * *n2) Av. (пружинная) Abpufferung, Einfederung (шасси)3) milit. Abnützung, Befederung4) eng. Federung, Pufferung, Püfferung, Stoßdämpfung, Abfederung5) railw. Stoßdämpfung (ударов)6) law. Amortisierung, Wertabschreibung7) econ. Abnutzen, Absetzung für Substanzverringerung, Amortisation (основных средств), Verschleiß, Amortisation (основных фондов)8) fin. Tilgung, Abschreibung9) mining. Schuldentilgung10) electr. Abpufferung11) oil. Dämpfen13) busin. Beträge der Wertminderung, Amortisation (регулярный частичный перенос стоимости средств производства на продукцию)14) aerodyn. Abfangen15) nav. Federung (поглощение энергии толчков) -
14 деградация угля
-
15 снижение стоимости
n1) gener. Kostensenkung (чего-л.)2) law. Wertverminderung3) econ. Entwertung, Wertminderung, Wertverzehr4) fin. Weitschrumpfung, Wertabschlag5) atom. Entwertung (напр. энергии)6) manag. Kostenreduktion7) f.trade. Kostenminderung, Wertermäßigung, Wertherabsetzung -
16 снижение ценности древесины
nwood. Wertminderung des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > снижение ценности древесины
-
17 снижение ценности товара
necon. Wertminderung (напр. от долгого лежания)Универсальный русско-немецкий словарь > снижение ценности товара
-
18 уменьшение стоимости
Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшение стоимости
-
19 уменьшение стоимости военного имущества
nmilit. Wertminderung (напр. вследствие износа)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшение стоимости военного имущества
-
20 уценка
n1) gener. Preisminderung (ввиду низкого качества товара и т. п.)2) law. Minderung, Preisabschlag, Preisnachlaß, Preissenkung3) econ. Abwertung (товаров), Entwertung, Preisabwertung (товаров), Wertabschlag (при переоценке), Abschätzung4) fin. Wertberichtigung, Wertminderung5) f.trade. Preisherabsetzung, Preisreduzierung, Abwertung, Wertabschlag (при переучёте)
См. также в других словарях:
Wertminderung — Wertminderung … Deutsch Wörterbuch
Wertminderung — ↑Depravation … Das große Fremdwörterbuch
Wertminderung — Ein nach einer Reparatur einer beschädigten Sache eventuell verbleibender Wertverlust wird als Wertminderung oder in der Fachliteratur als Minderwert bezeichnet. Er wird vor allem im Zusammenhang mit der versicherungstechnischen Regulierung von… … Deutsch Wikipedia
Wertminderung — die Wertminderung, en (Aufbaustufe) Verlust des Wertes durch Gebrauch o. Ä. Beispiel: Die Wertminderung der Produkte wurde durch eine unsachgemäße Lagerung verursacht … Extremes Deutsch
Wertminderung — Minderung des Wertes; Depravation * * * Wẹrt|min|de|rung 〈f. 20〉 Minderung des Werts eines Gegenstandes (durch Beschädigung, langen Gebrauch usw.) * * * Wert|min|de|rung, die: (durch Gebrauch od. wirtschaftliche Entwertung verursachte) Minderung … Universal-Lexikon
Wertminderung — We̲rt·min·de·rung die; , en; der Verlust an finanziellem Wert ↔ Wertzuwachs … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wertminderung — Wertverzehr; die durch verschiedene Ursachen bedingte Entwertung von ⇡ Vermögensgegenständen. In der Buchführung findet die W. ihren rechnerischen Ausdruck in ⇡ Abschreibungen (⇡ Wertberichtigungen). Ursachen einer W. können sein: a) Abnutzung… … Lexikon der Economics
Wertminderung — Wert|min|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Entwertung — ⇡ Wertminderung … Lexikon der Economics
Wertverzehr — ⇡ Wertminderung, ⇡ Verschleiß … Lexikon der Economics
Teilwertabschreibung — Die Teilwertabschreibung ist ein Begriff aus dem Steuerrecht und bezeichnet eine außerordentliche Abschreibung auf ein Wirtschaftsgut auf den am Bilanzstichtag niedrigeren Teilwert. Im Handelsgesetzbuch ist eine entsprechende Abschreibung… … Deutsch Wikipedia
