-
1 Vorschlag aufgreifen
Vorschlag aufgreifen
to take up a suggestion. -
2 aufgreifen
: etw. aufgreifen< Geschäft> Thema, Problem address oneself to sth* * *aufgreifen, Fall
to move into a case;
• Vorschlag aufgreifen to take up a suggestion. -
3 Fall
Fall m 1. BÖRSE, FIN, WIWI drop, fall (von Kurs); 2. GEN case, instance, occasion (Umstand); 3. POL downfall (einer Regierung); 4. RECHT case (gerichtlich) • auf keinen Fall GEN on no account • in diesem Fall GEN in this case, in this instance* * *m 1. <Börse, Finanz, Vw> von Kurs drop, fall; 2. < Geschäft> Umstand case, instance, occasion; 3. < Pol> einer Regierung downfall; 4. < Recht> gerichtlich case ■ auf keinen Fall < Geschäft> on no account ■ in diesem Fall < Geschäft> in this case, in this instance* * *Fall
event, cause, matter, affair, (Börsenkurs) decline, fall, (Preise) decline, decrease, fall, (Rechtsfall) case;
• im Fall der Inanspruchnahme in case of implementation;
• im Fall der Unzustellbarkeit in case of non-delivery;
• von Fall zu Fall on a case-by-case basis;
• betreffender Fall case in point;
• innerhalb der Zuständigkeit liegender Fall case within the purview;
• plötzlicher Fall (Börse) drop, plunge;
• streitiger (strittiger) Fall case under dispute;
• vereinzelter Fall isolated case (instance);
• in den Bestimmungen nicht vorgesehener Fall case unprovided for by the rules;
• vorgetragener Fall case stated (Br.);
• vorliegender Fall individual case, case in question (under review);
• wichtiger Fall watershed case;
• Fall der Berliner Mauer collapse of the Berlin Wall;
• einheimischer Fall von Rinderwahn indigenous case of BSE;
• Antrag zu Fall bringen to defeat a motion;
• Gesetz[entwurf] zu Fall bringen to swamp (kill) a bill (US);
• Klage zu Fall bringen to quash an action;
• Regierung zu Fall bringen to overthrow a government;
• j. wirtschaftlich zu Fall bringen to ruin s. o.;
• Fall verhandeln to sit in judgment on a case;
• Fallbearbeitung handling of a case.
aufgreifen, Fall
to move into a case;
• Vorschlag aufgreifen to take up a suggestion. -
4 zurückkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. zurückkehren; der Brief kam ungeöffnet zurück the letter came back unopened2. fig.: zurückkommen auf (+ Akk) come back to; (Bezug nehmen) refer to; auf jemandes Angebot zurückkommen take s.o. up on an offer, take up s.o.’s offer* * *to return; to come back* * *zu|rụ̈ck|kom|menvi sep irreg aux sein (lit, fig)to come back, to return; (= Bezug nehmen) to refer ( auf +acc to)der Brief kam zurück — the letter was returned, the letter came back
ich werde später auf deinen Vorschlag/dieses Angebot zurückkommen — I'll come back to your suggestion/this offer later
* * *1) (to return to an earlier time, topic of conversation etc: Let's go back for a minute to what we were talking about earlier.) go back2) (I'll return to this topic in a minute.) return3) (to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) revert* * *zu·rück|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein▪ [irgendwohin/von irgendwoher] \zurückkommen to return [or come/go back] [somewhere/from somewhere]aus dem Ausland \zurückkommen to return [or come/go back] from abroadnach Hause \zurückkommen to return [or come/go back] home▪ auf jdn \zurückkommen to get back to sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) come back; return; < letter> come back, be returned2) (zurückgelangen) get back3)zurückkommen auf — (+ Akk.) come back to <subject, question, point, etc.>; come back on < offer>
* * *zurückkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)der Brief kam ungeöffnet zurück the letter came back unopened2. fig:auf jemandes Angebot zurückkommen take sb up on an offer, take up sb’s offer* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) come back; return; < letter> come back, be returned2) (zurückgelangen) get back3)zurückkommen auf — (+ Akk.) come back to <subject, question, point, etc.>; come back on < offer>
См. также в других словарях:
Vorschlag — Hinweis; Ratschlag; Rat; Verweis; Empfehlung; Tipp; Antrag; Gesuch; Muster; Eingabe; Vorlage; Angebot; Gebot; … Universal-Lexikon
aufgreifen — fassen; erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; … Universal-Lexikon
Die freie Enzyklopädie — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
WikiReader — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
Wikipedianer — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
Wikipädie — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
Www.wikipedia.de — Wikipedia URL http://de.wikipedia.org (deutschsprachige Version) … Deutsch Wikipedia
aufnehmen — einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen; loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufzeichnen; … Universal-Lexikon
92. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 92 G Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1789. Das Werk war neben den Sinfonien Nr. 90 und Nr. 91 wahrscheinlich ursprünglich eine Nachbestellung für die erfolgreiche Pariser Konzertreihe der „Loge Olympique“. Haydn hat die drei … Deutsch Wikipedia
Beschneidung weiblicher Genitalien — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (engl.: Female Genital Cutting, FGC) oder Genitalverstümmelung (englisch Female Genital Mutilation, FGM) werden Praktiken bezeichnet, bei denen die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane teilweise oder… … Deutsch Wikipedia
zurückkommen — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; zurückkehren; wiederkommen; wiederkehren * * * zu|rück|kom|men [ts̮u rʏkkɔmən], kam zurück, zurückgekommen <itr.; ist: 1. wieder an den Ausgangspunkt kommen: sie kommt … Universal-Lexikon
