-
1 gana
n1. (f) wishNo tinc ganes de parlar - I don't feel like talking2. (f) hunger / appetiteTinc gana - I'm hungryPèrdua de gana - Loss of appetite -
2 There Is No Cabal!
Универсальный русско-английский словарь > There Is No Cabal!
-
3 abast
n (m) reach / extentexpr donar l'abast to manageNo dono l'abast (tinc massa coses per fer i no puc fer-les totes) - I can't manage (I have too many things to do and can't do them all)Com t'ho fas per donar l'abast?(Com aconsegueixes fer tanta feina?) - How do you manage? (How do you get so much work done?) -
4 busca
n1. (f) chip / speck / moteTinc una busca a l'ull - I've got something in my eye2. (f) (watch) hand3. (f) [INFORM] pointer -
5 mandra
-
6 per
1. [causa, motiu o objectiu; substitució, bescanvi o distribució; delimitació; favor; consideració; dependència] forVa ser castigat per robatori - He was punished for stealingVaig deixar la feina per raons personals - I quit my job for personal reasonsEstem treballant per la justícia social - We are working for social justiceEstic fent cua per tu - I'm standing in line for youVam canviar el jersei per uns pantalons - We changed the sweater (Am.) / jumper (Br.) for some pants (Am.) / trousers (Br.)Va vendre un quadre per quinze mil euros - He sold a painting for fifteen thousand eurosUn per tots i tots per un! - All for one and one for all!és molt alt per l'edat que té - He's really tall for his age2. [agent; mitjà; instrument; manera] byAquest sopar ha estat fet pels nostres marits - This dinner has been prepared by our husbandsElla em va agafar per les mans - She took me by the handsEncarreguem el menjar per telèfon - We order our food by phone3. [lloc de pas] throughHan entrat per la finestra - They came in through the windowRespirem només pel nas - We are breathing only through our nosesnota: Cal esmentar les excepcions següents: la preposició 'per' es tradueix en anglès per 'by' en els girs 'per mar' i 'per terra' (by sea i by land) i per 'along' quan s'usa davant el nom d'una via (carrer, camí, carretera, etc.). Exemples: En el segle divuit era perillós viatjar per mar || It was dangerous to travel by sea in the eighteenth century; Anaven amb cotxe per la carretera || They were driving along the highway.4. [per + infinitiu, que denota causa, bescanvi o preu] for + (gerundi)Em van multar per aparcar en pas de peatons - They fined me for parking in a crosswalkUs donarem 600 euros per pintar la casa - We'll give you 600 euros for painting our housenota: Com a regla pràctica podem dir que, a grans trets, quan en castellà la preposició seria 'para', en anglès volem l'infinitiu 'to', sense cap preposició; en canvi, quan en castellà la preposició seria 'por', en anglès volem la preposició 'for' més el gerundi.5. [per + infinitiu] toVaig a Girona per veure el meu oncle - I'm going to Girona to see my uncleTenia moltes coses per explicar - He had a lot to say1. forTinc una carta per al teu germà - I have a letter for your brotherNecessito aquests llibres per a la meva tesina - I need these books for my term paperHe comprat un pastís per a demà - I've bought a pastry for tomorrowA les vuit surt un tren per a Madrid - A train leaves for Madrid at eight2. [per a + infinitiu, que denota causa, bescanvi o preu] for + (gerundi)és massa intel·ligent per a treballar aquí - He is too smart to work here3. [per a + infinitiu] toUs donarem 600 euros per a pintar la casa - We'll give you 600 euros to paint our house -
7 bojadisanje
n dyeing; painting; staining; tinc-tion (-boja, bojadisati)* * *• dyeing
См. также в других словарях:
Tinc — or TINC may refer to:* There Is No Cabal * The (International) Noise Conspiracy * Tinc (protocol), a protocol for virtual private networking * tinc, short for tincture, an alcoholic extract used in medicine * TiNC, a grey, anthracite, black, form … Wikipedia
Tinc — steht für: tinc, eine Software für Virtual Private Networks TINC steht für: The (International) Noise Conspiracy, eine schwedische Musikgruppe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
tinc|to|ri|al — «tihngk TR ee uhl, TOHR », adjective. of, having to do with, or used in dyeing or coloring. ╂[< Latin tinctōrius (< tinctor dyer < tingere to dye) + English al1] … Useful english dictionary
tinc — dis·tinc·tio; dis·tinc·tion; dis·tinc·tion·less; dis·tinc·tive·ly; dis·tinc·tive·ness; ex·tinc·teur; ex·tinc·tion; ex·tinc·tive; in·tinc·tion; tinc·tion; tinc·to·ri·al; dis·tinc·tive; tinc·ture; tinc·to·ri·al·ly; … English syllables
ţinc — ŢINC1, ţincuri, s.n. Fiecare dintre proeminenţele tăiate la capetele a două scânduri (alternând cu câte o scobitură) pentru a permite o îmbucare solidă în unghi a celor două scânduri. – Din germ. Zinke. Trimis de laura tache, 05.02.2003. Sursa:… … Dicționar Român
Tinc (protocol) — tinc is a self routing, mesh networking protocol, used for compressed, encrypted, virtual private networks. It was started in 1998 by Guus Sliepen, Ivo Timmermans, and Robert van der Meulen, and released as a GPL licensed project. It remains… … Wikipedia
tinc|ture — «TIHNGK chuhr», noun, verb, tured, tur|ing. –n. 1. a solution of medicine in alcohol or in a mixture that is chiefly of alcohol: »tincture of iodine. 2. Figurative. a trace; tinge; flavor: »His stern face showed for a moment a slight tincture of… … Useful english dictionary
Tinc (band) — Infobox musical artist Name = Tinc Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = flagicon|Japan Japan Genre = Rock Years active = 2003–present Label = Associated acts = URL = [http://www.str members.com str members.com]… … Wikipedia
tınc olmağ — (Yardımlı) doldurmaq. – Bu bərdon pinnən tınc olub … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Tinc — Cabale de la dorsale La cabale de la dorsale (backbone cabal en anglais) est un groupe d administrateurs de sites web qui, en communiquant au moyen d une liste de diffusion privée, ont imposé la restructuration des newsgroups de Usenet (great… … Wikipédia en Français
TINC — There Is No Cabal (Regional) … Abbreviations dictionary
