-
1 not on your life!
certainly not!:بالتّأكيد لا!"Will you get married?" "Not on your life!"
-
2 LIFE
• Good life keeps away wrinkles (A) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• Бумага все терпит life, an ill end (An) - Как жил, так и умер (K)• Into each (every) life some rain must fall - Горе да беда с кем не была (Г)• It's a great life if you do not weaken - Терпи, казак, атаманом будешь (T)• Life and misery begin together - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life brims over the edge - Жизнь бьет ключом (Ж)• Life for a life (/A/) - Око за око, зуб за зуб (O)• Life has its ups and downs - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life is a bed of roses - Не житье, а масленица (H)• Life is a varied career - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Life is but a bowl of cherries - Не житье, а масленица (H)• Life is but a dream (but a span) - День долог, а век короток (Д)• Life is hell - Дела, как сажа бела (Д)• Life is just one damned thing after another - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Life is movement - Жизнь - это движение (Ж)• Life is no (not a) bed of roses - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)• Life is not all beer and skittles (all clear sailing in calm water, all honey, wholly beer and skittles) - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)• Life is short - День долог, а век короток (Д), Один раз живем (O)• Life is subject to ups and downs - Сегодня пан, а завтра пропал (C)• Life is what you make it - Человек сам кузнец своего счастья (4)• No life without pain - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)• Live your own life, for you die your own death - Живой о живом и думает (Ж)• Our lives have ups and downs - Временем в горку, а временем в норку (B), То вскачь, то хоть плачь (T)• Road of life is lined with many milestones (The) - Жизнь прожить - не поле перейти (Ж)• Such is life - Такова жизнь (T)• There is always life for a living one (for the living) - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)• There is aye life for a living man - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)• There is life in the old dog yet - Есть еще порох в пороховницах (E), Жив курилка (Ж)• There is life in the old horse yet - Есть еще порох в пороховницах (E) -
3 life
حَيَاة \ existence: being; life: That country came into existence in 1927. It has been in existence since 1927. We lead a very quiet existence, now we have moved from the city. life: the state that makes creatures and plants different from anything else; the state of being able to grow and produce young, etc.; the state of not being dead: The dead connot come back to life, the signs of not being dead; activity; movement; expression Put more life into your acting, the period of time that one has been (or will be) living I’ve lived here all my life. She married late in life. I’ll stay here the rest of my life, sb.’s existence as a living person Many lives were lost in the war, a way of living He leads a busy life. Country life is more peaceful than town life. living: providing for oneself: The cost of living goes up every month. \ See Also وجود (وُجُود) -
4 life
رُوح \ ghost: a dead person’s spirit that appears to a living person. life: the signs of not being dead; activity; movement; expression: Put more life into your acting, sb.’s existence as a living person Many lives were lost in the war. soul: a person’s spirit, which is thought not to die with his body. spirit: a feeling that controls one’s behaviour: If you play a game in the right spirit, winning or losing does not really matter. \ See Also طيف (طَيْف)، شبح (شَبَح)، نشاط (نشاط)، حيوية (حيويّة)، نفس (نفس) -
5 life
نَشَاط \ activity: sth. one does; a form of work or play: Music and swimming are among our school activities. agility: being agile. energy: strength or power that is actively used: Healthy boys are full of energy. Don’t waste your energies on useless work. function: special work or duty: The function of an ear is to hear. go: active power and eagerness: That boy is always full of go. life: the signs of not being dead, activity; movement; expression: Put more life into your acting. \ See Also حيوية (حَيَوِيّة)، وظيفة (وَظِيفَة) -
6 life
حَيَوِيَّة \ activity: being active: At midday there is little activity in the market. energy: strength or power that is actively used: Healthy boys are full of energy. Don’t waste your energies on useless work. go: active power and eagerness: That boy is always full of go. life: the signs of not being dead; activity; movement; expression: Put more life into your acting. \ See Also نشاط (نَشاط) -
7 ¡como ahora llueven albardas!*
-
8 ¡ni por un remedio!
-
9 nikdy v životě
-
10 ekki til aî tala um!
-
11 nikdy v živote
-
12 Öyle yağma yok
Not on your life! -
13 szó sem lehet róla
not on your life -
14 ¡Ni se te ocurra!
Ex. I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.* * *= Not on your life!Ex: I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.
-
15 ¡No, por lo que más quieras!
Ex. I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.* * *= Not on your life!Ex: I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.
-
16 ¡de ninguna manera!
= Not on your life!, over + Posesivo + dead bodyEx. I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.Ex. ' Over my dead body' was his response to proposals to scale back the $1.35 trillion in tax cuts planned for the next ten years.* * *= Not on your life!, over + Posesivo + dead bodyEx: I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.
Ex: ' Over my dead body' was his response to proposals to scale back the $1.35 trillion in tax cuts planned for the next ten years. -
17 ¡ni loco!
= Not on your life!, You won't catch me doing itEx. I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.Ex. That's truely roughing it and you won't catch me doing it anytime soon.* * *= Not on your life!, You won't catch me doing itEx: I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.
Ex: That's truely roughing it and you won't catch me doing it anytime soon. -
18 ¡ni muerto!
= Not on your life!, You won't catch me doing itEx. I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.Ex. That's truely roughing it and you won't catch me doing it anytime soon.* * *= Not on your life!, You won't catch me doing itEx: I believe that if I were to ask my colleagues, 'Shouldn't we be collecting blogs?', they would rightly reply, 'Not on your life!'.
Ex: That's truely roughing it and you won't catch me doing it anytime soon. -
19 никогда в жизни
-
20 pentru nimic în lume
not for the (wide) worldnot for the life of menot for love or moneyon no accountnot at any pricenever on this side of the gravefor the soul of meto save my soulnot if I know itover my dead bodyfor my heartfor the heart of meamer. not by a jugfulnot for a moment!not for Joenever in my life: not for the love of Mikenot on your life!
См. также в других словарях:
not on your life — (informal) On no account, absolutely not • • • Main Entry: ↑life * * * not on your life spoken phrase used for telling someone that you will certainly not do something ‘Are you going to tell him?’ ‘Not on your life.’ Thesaurus: ways of saying no … Useful english dictionary
not on your life — {adv. phr.}, {informal} Certainly not; not ever; not for any reason. Used for emphasis. * /I wouldn t drive a car with brakes like that not on your life./ * /Did he thank me for my advice? Not on your life./ … Dictionary of American idioms
not on your life — {adv. phr.}, {informal} Certainly not; not ever; not for any reason. Used for emphasis. * /I wouldn t drive a car with brakes like that not on your life./ * /Did he thank me for my advice? Not on your life./ … Dictionary of American idioms
not on your life — ► not on your life informal emphatically not. Main Entry: ↑life … English terms dictionary
Not on Your Life — The executioner Poster Directed by Luis García Berlanga Produced by Naga Films … Wikipedia
not\ on\ your\ life — adv. phr. informal Certainly not; not ever; not for any reason. Used for emphasis. I wouldn t drive a car with brakes like that not on your life. Did he thank me for my advice? Not on your life … Словарь американских идиом
Not on your life. — definitely not. May I borrow your car ? Not on your life … Idioms and examples
not on your life — no; it is dangerous; no way Can I shoot your gun? I asked. Not on your life, she replied … English idioms
not on your life — adverb Absolutely not; under no circumstances. Do you think I will ever go back after that? Not on your life! … Wiktionary
Not on your life! — informal something that you say in order to tell someone with a lot of force that you will not do something. Would you kiss him? Not on your life! … New idioms dictionary
not on your life — spoken used for telling someone that you will certainly not do something Are you going to tell him? Not on your life … English dictionary
