-
1 Nelke
Nelke f <Nelke; Nelken> (a Gewürznelke) karanfil -
2 Nelke
-
3 Nelke
-
4 Nelke
Nelke, *dianthus (das Gewächs, L.). – *flos dianthi (die Blume, L.). – die Gewürznelke, *caryophyllus aromaticus (L.).
-
5 Nelke
-
6 Nelke
-
7 Nelke
-
8 Nelke
f; -, -n; BOT.1. (Blume) carnation2. (Gewürznelke) clove* * *die Nelke(Blume) pink; carnation;(Gewürz) clove* * *Nẹl|ke ['nɛlkə]f -, -n1) pink; (gefüllt) carnation2) (Gewürz) clove* * *Nel·ke<-, -n>[ˈnɛlkə]f1. BOT carnation2. KOCHK clove* * *die; Nelke, Nelken1) pink; (Dianthus caryophyllus) carnation2) (Gewürz) clove* * *1. (Blume) carnation2. (Gewürznelke) clove* * *die; Nelke, Nelken1) pink; (Dianthus caryophyllus) carnation2) (Gewürz) clove* * *-n (Blume) f.carnation (flower) n. -n (Gewürz) f.clove (spice) n. -
9 Nelke
-
10 Nelke
-
11 Nelke
Nelke f nellike (a Gewürz) -
12 Nelke
-
13 Nelke
Nelke f goździk -
14 Nelke
-
15 Nelke
-
16 Nelke
-
17 neļķe
-
18 Nelke
f -, -ngoździk m -
19 nelke
Nélke f, -n Bot Kochk карамфил.* * *die, -n карамфил. -
20 Nelke
f́гвоздика (Dianthus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Nelke
См. также в других словарях:
Nelke — Nelke … Deutsch Wörterbuch
Nelke — Nelke: Die nhd. Form »Nelke« hat sich über »neilke« aus mnd. negelke entwickelt. Das mnd. Wort ist wie auch mhd. negellīn eine Verkleinerungsbildung zu dem unter ↑ Nagel behandelten Substantiv und bedeutet also eigentlich »Nägelchen, Näg‹e›lein« … Das Herkunftswörterbuch
Nelke [1] — Nelke, 1) die Pflanzengattung Dianthus; die Arten werden durch vorgesetzte Bezeichnung unterschieden, z.B. Federnelken, etc.; bes. 2) Gartennelke (Dianthus caryophyllus), in Italien u. der Schweiz wild u. im Juli u. August daselbst unansehnlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Nelke [2] — Nelke, beim Fuchs der Büschel weißgrauer Haare über der Viole, s.u. Fuchs 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Nelke — Nelke, Pflanzengattung, s. Dianthus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nelke — (Dianthus L.), artenreiche Pflanzengattg. der Karyophyllazeen, schönblühende Kräuter der gemäßigten Zone. Garten N. (D. caryophyllus L.), bes. aus Dalmatien, mit zahlreichen Spielarten (Pikotten, Band , Zwerg , Remontant , Margareten N.,… … Kleines Konversations-Lexikon
Nelke — Nelke, s. Caryophylleae … Herders Conversations-Lexikon
Nelke — ↑Dianthus … Das große Fremdwörterbuch
Nelke — Sf std. (13. Jh.) Stammwort. Über neilke entstanden aus mndd. negelken, dessen hochdeutsche Entsprechung Nägelchen, Nägelein ist, so schon ahd. negillī(n) n. Gemeint waren ursprünglich die Gewürznelken, die wegen ihrer Form mit kleinen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nelke — tikrasis gvazdikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gvazdikinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Dianthus caryophyllus), paplitęs Viduržemio pajūrio srityje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Dianthus caryophyllus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Nelke — Nel|ke [ nɛlkə], die; , n: 1. Pflanze mit schmalen Blättern an knotigen Stängeln und würzig duftenden Blüten mit gefransten oder geschlitzten Blütenblättern in verschiedenen Farben: ein Strauß Nelken. 2. als Gewürz verwendete getrocknete… … Universal-Lexikon
