-
1 period
A n1 gen, Geol, Astron, Hist période f ; ( longer) époque f ; for a short period pendant une courte période ; a period of peace and prosperity une période or une époque de paix et de prospérité ; trial/Christmas period période d'essai/de Noël ; the late Roman/pre-war period l'époque romaine tardive/l'époque or la période de l'avant-guerre ; cloudy/sunny periods Meteorol périodes nuageuses/d'ensoleillement ; bright periods Meteorol éclaircies fpl ; rainy periods Meteorol averses fpl ; for/over a two-year period pendant/en deux ans ; for a long period pendant longtemps ;4 ( menstruation) règles fpl ;5 Sch ( lesson) cours m, leçon f ; a double period of French deux cours de français à la suite ; to have a free period ≈ avoir une heure de libre ;B modif ( of a certain era) [costume, furniture, instrument] d'époque ; ( reproduction) [costume, instrument, style, performance] caractéristique de l'époque ; [furniture] de style (ancien). -
2 freeze
A n2 Econ, Fin (of credits, assets) gel m (on de) ; (of prices, wages) gel m, blocage m ; benefit/price/rent/wage freeze gel des allocations sociales/des prix/des loyers/des salaires.1 congeler [food] ; [cold weather] geler [liquid, pipes] ; the lock was frozen la serrure était gelée ;3 Cin arrêter [frame, picture] ;4 ( anaesthetize) insensibiliser [gum, wart, skin] ;5 Comput figer [window].1 ( become solid) [water, river, pipes] geler ; [food] se congeler ; to freeze to sth être collé à qch par le gel ;3 fig ( become motionless) [person, animal, blood] se figer ; the smile froze on his face son sourire s'est figé sur ses lèvres ; freeze! pas un geste! ; to freeze with horror/surprise se figer d'horreur/de surprise ;I can wait until hell freezes over je peux attendre aussi longtemps qu'il faudra ; when hell freezes over! jamais!■ freeze out:▶ freeze [sb/sth] out, freeze out [sb/sth] gen [person] tourner le dos à [colleague, friend] ; Comm supplanter [competitor, company] ; éliminer [qch] du marché [goods].■ freeze over [lake, river] geler ; [window, windscreen] se couvrir de givre ; the windscreen is frozen over le pare-brise est couvert de givre. -
3 moderate
A n modéré/-e m/f.B adj2 ( of average extent) [gain, income, performance, success] moyen/-enne, limité ; Culin at ou over a moderate heat à feu moyen ; in a moderate oven à four moyen ;C vtrD vi1 ( become less extreme) se modérer ; -
4 precipitate
-
5 rain
A n1 Meteorol pluie f ; the rain was falling ou coming down la pluie tombait, il pleuvait ; the rain started/stopped il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir ; a light/heavy rain une pluie fine/battante ; steady/driving/pouring rain pluie régulière/battante/diluvienne ; in the rain sous la pluie ; come in out of the rain! rentre, ne reste pas sous la pluie! ; it looks like rain le temps est à la pluie ;D vtr to rain blows on sb [person] rouer qn de coups ; to rain questions/compliments on sb inonder qn de questions/compliments.E v impers1 Meteorol pleuvoir ; it's raining il pleut ; it rained all night/all summer il a plu toute la nuit/tout l'été ; it was raining hard il pleuvait à verse ;come rain or shine qu'il pleuve ou qu'il vente ; it never rains but it pours un malheur n'arrive jamais seul ; to be (as) right as rain GB [person] se porter comme un charme ; [object] être en parfait état de marche.■ rain down:▶ rain down [blows, bullets, ash, insults] pleuvoir (on, onto sur) ;▶ rain down [sth], rain [sth] down faire pleuvoir (on, onto sur).■ rain off GB to be rained off ( cancelled) être annulé pour cause de pluie ; ( stopped) être interrompu par la pluie. -
6 адвекция
nmeteorol. advection -
7 барическое болото
adjmeteorol. marais barométrique -
8 береговой бриз
-
9 ветер переменных направлений
nmeteorol. vent changeant, vent variableDictionnaire russe-français universel > ветер переменных направлений
-
10 возврат к зимнему холоду
nmeteorol. retour en force de l'hiverDictionnaire russe-français universel > возврат к зимнему холоду
-
11 возвратные зимние холода
adjmeteorol. retour en force de l'hiverDictionnaire russe-français universel > возвратные зимние холода
-
12 возвращение зимы
nmeteorol. retour en force de l'hiver -
13 встречный ветер
-
14 геострофический
adjmeteorol. géostrophique -
15 гигрограф
-
16 изаллобара
nmeteorol. isallobare -
17 изобара
-
18 изогиета
nmeteorol. isohyète -
19 изотерма
ж. геогр., метео* * *n1) gener. courbe isotherme2) med. isotherme (линия на графике, соединяющая точки с одинаковой температурой)3) eng. courbe isothermique4) meteorol. isotherme -
20 изотермический
физ.изоте́рми́ческий ваго́н для перево́зки фру́ктов — wagon m isotherme pour le transport des fruits
* * *adj1) meteorol. isotherme2) metal. isothermique
См. также в других словарях:
meteorol. — 1. meteorological. 2. meteorology. * * * meteorol., meteorology … Useful english dictionary
meteorol. — 1. meteorological. 2. meteorology. * * * … Universalium
meteorol. — 1) mer meteorological 2) mer meteorology … From formal English to slang
meteorol. — 1. meteorological. 2. meteorology …
advection fog — Meteorol. fog caused by the movement of warm, moist air over a cold surface. [1940 45] * * * … Universalium
aneroid barograph — Meteorol. an aneroid barometer equipped with an automatic recording mechanism. Also called aneroidograph /an euh roy deuh graf , grahf /. * * * … Universalium
aneroid capsule — Meteorol. a box or chamber of thin metal, partially exhausted of air, used in the aneroid barometer and pressure altimeter. * * * … Universalium
atmospheric inversion — Meteorol. inversion (def. 12). * * * … Universalium
atmospheric pressure — Meteorol. 1. the pressure exerted by the earth s atmosphere at any given point, being the product of the mass of the atmospheric column of the unit area above the given point and of the gravitational acceleration at the given point. 2. a value of … Universalium
atmospheric tide — Meteorol. a movement of atmospheric masses caused by the gravitational attraction of the sun and moon and by daily solar heating. [1825 35] * * * … Universalium
Azores high — Meteorol. a subtropical high centered near the Azores. * * * ▪ meteorology large, persistent, atmospheric high pressure centre that develops over the subtropical region of the North Atlantic Ocean. It is a subtropical high pressure cell… … Universalium
