-
1 Lossagung
Lossagung f =, - en (von D) отка́з, отрече́ние (от кого́-л., от чего́-л.); einseitige Lossagung односторо́нний отка́з (от междунаро́дного догово́ра); денонса́ция -
2 Lossagung
f renunciation ( von of), break (with)* * *die Lossagungdefection* * *Los|sa|gung ['loːszaːgʊŋ]f -, no plrenunciation ( von of); dissociation (von from)* * *Lossagung f renunciation ( -
3 Lossagung
f =, -en von Deinseitige Lossagung — односторонний отказ (от международного договора); денонсация -
4 Lossagung
сущ.2) юр. денонсация, денонсирование, отказ -
5 Lossagung
(von jdm./etw.) отрече́ние <отка́з> (от кого́-н./чего́-н.) -
6 Lossagung von einem internationalen Vertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lossagung von einem internationalen Vertrag
-
7 Lossagung von
renunciation of -
8 einseitige Lossagung
прил.юр. денонсация, односторонний отказ (от международного договора)Универсальный немецко-русский словарь > einseitige Lossagung
-
9 отречение
сVerzicht m (auf A) ( от благ); Lossagung f (von), Verleugnung f (G) (от друзей, идей, взглядов)•• -
10 отречение
отречение с Verzicht m 1a (auf A) (от благ); Lossagung f (von), Verleugnung f c (G) (от друзей, идей, взглядов) а отречение от престола Abdankung f -
11 Entsagung
Entsagung, I) Lossagung: abdicatio alcis rei (das Sich-Lossagen von einem Amte, dictaturae). – cessio (Entsagung zugunsten eines andern). – II) Ergebung oder Resignation: rerum humanarum contemptio ac despicientia.
-
12 Abfall
m1. (Hausmüll) auch Pl. rubbish, bes. Am. garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste; Abfälle auf der Straße: litter; die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps3. nur Sg.; fig. (Abnahme) decrease, deterioration; drop (auch ETECH.)* * *der Abfall(Abtrünnigkeit) defection; apostasy;(Loslösung) break;(Müll) litter; offal; trash; junk; waste; garbage; rubbish* * *Ạb|fallm1) (= Müll) refuse; (= Hausabfall) rubbish (Brit), garbage (US), trash (US); (= Straßenabfall) litterin den Abfall kommen — to be thrown away or out, to go into the dustbin (Brit) or trash can (US)
Fleisch-/Stoffabfälle — scraps of meat/material
seit ihrem Abfall von der Kirche... — since they broke with or since their break with the Church...
seit ihrem Abfall von der Partei... — since they broke away from the party...
4) no pl (= Rückgang) drop (+gen in), fall (+gen in), falling off; (= Verschlechterung) deterioration* * *der2) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) drop3) ((especially American) rubbish.) garbage4) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) litter5) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) rubbish6) (rubbish; waste material from eg a kitchen.) refuse7) (rubbish: Throw it away! It's just trash.) trash8) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) waste* * *Ab·fall1Ab·fall2m kein pl renunciation* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *Abfall m1. (Hausmüll) auch pl rubbish, besonders US garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste;Abfälle auf der Straße: litter;die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *-¨e m.dereliction n.descent n.drop n.garbage (US) n.litter n.offal n.rubbish n.trash n.waste n. -
13 Abfall
'apfalm1) ( Müll) basura f, desperdicios m/pl, desechos m/pl, restos m/pl2) ( Rückgang) baja f, descenso m, caída f-1-Abfall1<-(e)s, ohne Plural >————————-2-Abfall2<-(e)s, -fälle>; (Müll) basura Feminin, desecho Maskulin; radioaktiver Abfall residuos radi(o)activosder -
14 Abfall
1) Überrest, Überbleibsel a) in Küche, Haushalt отбро́сы. durch Schälen, Reinigen von Gemüse, Obst entstanden очи́стки b) im Produktionsprozeß entstandener Abfall отхо́ды2) Textilindustrie уга́р3) Abnahme, Rückgang, Funktechnik спад. ein Abfall der Leistungen < in den Leistungen> v. Schüler сниже́ние успева́емости -
15 Ableugnung
1) Lossagung, Abschwören отрече́ние2) Bestreitung отрица́ние -
16 Verleugnung
1) Verheimlichen скры́тие2) Lossagung отрече́ние -
17 Abfall
См. также в других словарях:
Lossagung — Lossagung,die:Abfall+Bruch … Das Wörterbuch der Synonyme
Lossagung — Los|sa|gung 〈f. 20〉 das Sichlossagen, Trennung * * * los|sa|gen, sich <sw. V.; hat: sich von jmdm. trennen, loslösen, mit jmdm., etw. nichts mehr zu tun haben wollen: sich von einer Überzeugung, von alten Freunden l. Dazu: Los|sa|gung, die; ,… … Universal-Lexikon
Lossagung — Los|sa|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Abfall — 1. a) Müll; (österr.): Mist; (schweiz.): Kehricht; (geh.): Unrat; (schweiz. mundartl.): Güsel. b) Ausschuss, Rest, Rückstände, Überrest; (ugs.): Überbleibsel; (Fachspr.): Abfallstoff … Das Wörterbuch der Synonyme
Fürstentum Salm — Flagge des Fürstentums Salm … Deutsch Wikipedia
Fürstentum Salm-Salm — Der Rheinbund 1808 Das Fürstentum Salm war vom 30. Oktober 1802 bis zum 28. Februar 1811 ein Staat im äußersten Westen Westfalens unter der gemeinsamen Herrschaft der Fürstenhäuser Salm Salm und Salm Kyrburg (Kondominium). Sein Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Salm-Horstmar — Der Rheinbund 1808 Das Fürstentum Salm war vom 30. Oktober 1802 bis zum 28. Februar 1811 ein Staat im äußersten Westen Westfalens unter der gemeinsamen Herrschaft der Fürstenhäuser Salm Salm und Salm Kyrburg (Kondominium). Sein Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Salm-Kyburg — Der Rheinbund 1808 Das Fürstentum Salm war vom 30. Oktober 1802 bis zum 28. Februar 1811 ein Staat im äußersten Westen Westfalens unter der gemeinsamen Herrschaft der Fürstenhäuser Salm Salm und Salm Kyrburg (Kondominium). Sein Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Salm-Kyrburg — Der Rheinbund 1808 Das Fürstentum Salm war vom 30. Oktober 1802 bis zum 28. Februar 1811 ein Staat im äußersten Westen Westfalens unter der gemeinsamen Herrschaft der Fürstenhäuser Salm Salm und Salm Kyrburg (Kondominium). Sein Staatsgebiet… … Deutsch Wikipedia
Braunschweig [2] — Braunschweig (Geschichte). I. Von der ältesten Zeit bis zur Theilung des Landes in das ältere Lüneburgische u. Wolfenbüttelsche Haus (1267). Das Land, welches das jetzige Herzogthum B. bildet, wurde vormals von sächsischen Stämmen bewohnt, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Abfall — Abfall, die Lossagung von einer bisher anerkannten Verpflichtung oder einer bisher vertretenen Anschauung. Zu unterscheiden ist vornehmlich der politische und der konfessionelle A., je nachdem man sich von einer politischen oder religiösen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
