G913

morire a gozzo stretto

non andare (или non correre) per il gozzo

attraversarsi nel gozzo

avere pieno il (или essere pieno fino al) gozzo

avere qc nel gozzo

non correre per il gozzo

empirsi il gozzo

morire a gozzo stretto

essere pieno fino al gozzo

rimanere (или attraversarsi) nel gozzo

non saper tenere nulla nel gozzo

alla gallina ingorda crepa il gozzo (тж. all'uccello ingordo gli crepa il gozzo)

morire sull'atto

morire nel bacio del Signore

morire in bellezza

morire bene

morire da bestia

morire sulla breccia

morire al campo

morire com'un cane

morire in compendio

morire in culla

morire nel cuore di qd

morire in Dio

morire di fame in Altopascio (или in un forno di pane, in una madia di pane, in un forno di schiacciatine)

morire sotto i ferri

morire a fuoco lento

morire colla ghirlanda

morire in (или nella) gola

morire a gozzo stretto

morire infilzato

morire sulle labbra

morire in una madia di pane

morire di suo male

morire di mala morte

morire per mancanza di fiato

morire nel mezzo di strada

morire al mondo

morire di morte immatura

morire di morte improvvisa

morire di morte lesta

morire morte onorata

morire come le mosche

morire nella neve

morire di nullaggine

morire in odore di santità

morire alla sua ora

morire in (santa) pace

morire sulla paglia

morire colle scarpe in piedi

morire nel Signore

morire con la spada in pugno

morire allo spedale

morire sul terreno

morire su tre legni

morire con tutti i sacramenti

morire vestito

morire di voglia

aspettare e non venire è cosa da morire

avere un sonno da morire

far morire disperato qd

fare come sant'Alò che prima mori e poi s'ammalò

triste da morire

addio si dice a chi muore

altro è parlare di morire, altro è morire

i bravi muoion con le scarpe in piedi

chi asino nasce, asino more

chi ben vive, ben muore

chi campa di speranze, muore disperato

chi ha da morir di forca, può ballar sul fiume

chi muore giace e chi vive (или resta) si dà pace

chi nasce quadro non muore tondo

chi nasce tondo non muore quadro

chi non muore si rivede

chi sa acquistare e non custodire può ire a morire

chi serve in corte muore allo spedale (тж. chi vive in или sulla corte muore in или sulla paglia)

chi di speranza campa, disperato muore (тж. chi vive sperando или di speranza, muor cantando)

chi tutto vuole di rabbia muore

due volte non si muore

a durare un po' di fatica non si more mica!

è più facile che morir santi

finché non si more se n'impara

il fine del mercante è fallire, e il fine del ladro è sulle forche morire

dei giovani ne muor qualcuno, de' vecchi non ne campa nessuno

l'invidia nacque e morirà dagli (или con gli) uomini

a lasciafare gli rubaron la moglie, e poi mori

la malerba (или la mal'erba) non muore mai

meglio morire Abele che Caino

meglio morir di fune che di stenti

meglio morire con onore che vivere con vergogna

meglio morire che vivere schiavo

meglio morire una volta che cento

mentre (che) l'erba cresce il cavallo muore di fame (или muore il cavallo)

gli mori la lingua in bocca

muori oggi e campa domani

morta l'ape, non si succia più m(i)ele

morta la bestia, spento il veleno

morto il corpo, morto il porco

morto il leone, fino le lepri gli danno il salto

morto un papa, se ne fa un altro

morto il popolo, sono inutili i novendiali

morta la serpe, spento il veleno

morta la vacca, disfatta la soccida

nido fatto, gazza (или gazzera) morta

neanche se vedesse morire

nessuno muore!

non gli muore la lingua in bocca

non gli muore la parola fra i denti

(ora che son al fin dei giorni miei) moia Sanson con tutti i filistei

la parola non gli muore in bocca (или tra denti)

quanti ne nasce, tanti ne muore

siamo sempre a tempo a morire

tal si vive, tal si muore

l'ultima che muore è la speranza

a un uom ben nato o un viver bello o un bel morir conviene

vedi Napoli, e (poi) mori!

viva Sant'Alò che prima morì e poi s'ammalò

stretti coinè acciughe (in un barile или in scatola, nella salamoia)

stretto come un budello

stretto alla cintola (или di cintolo, di cintura)

stretto magro

camera stretta

a stretta inano

di stretta misura

a stretto rigore

a bocca stretta

con la bocca stretta (a cuore)

col cuore stretto

a denti stretti

di mano stretta

andare stretto

avere il cuore stretto

avere la mano stretta

avere il pugno stretto

avere dello stretto

essere cosa stretta di qd

essere di maniche strette (или di manica stretta, stretto di maniche)

fare la bocca stretta

morire a gozzo stretto

tenere la borsa stretta

tenere stretto qd

tenere stretti i cordoni della borsa

trovarsi stretto fra due assi

vivere in stretto contatto di gomito con qd

chi per altrui promette va per le larghe ed esce per le strette

largo di bocca e stretto di mano (тж. largo a parole, stretto a fatti)

napoletano, largo di bocca e stretto di rnano

piccolo ago scioglie stretto nodo

la più stretta è la via del vero

se ti trovi dal bisogno stretto, prima che da altri vai dal poveretto

stretta (è) la foglia e larga la via; dite la vostra che ho detto la mia

taglia lungo e cuci stretto