-
1 Falschgeld
Falschgeld ntfałszywe pieniądze mPl, falsyfikaty mPl -
2 Falschgeld
n фальшивые деньги pl.; nur sg. F фальшивка -
3 bogus money
Falschgeld -
4 counterfeit money
Falschgeld -
5 dinero falso
-
6 counterfeit
1. adjectivefalsch, unecht [Schmuck]; falsch, gefälscht [Unterschrift, Münze, Banknote]2. transitive verbcounterfeit money — Falschgeld, das
* * *1. adjective1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) gefälscht2) (not genuine or not real.) gefälscht2. verb1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) fälschen2) (to pretend: She counterfeited friendship.) heucheln* * *coun·ter·feit[ˈkaʊntəfɪt, AM -t̬ɚ-]\counterfeit money Falschgeld ntII. vtto \counterfeit money/a signature/a passport Geld/eine Unterschrift/einen Pass fälschen [o nachmachen]; ( fig)to \counterfeit pleasure/satisfaction/surprise/terror Freude/Zufriedenheit/Überraschung/Angst vortäuschenIII. n Fälschung f* * *['kaʊntəfiːt]1. adjgefälscht; (fig) falschcounterfeit money/coins — Falschgeld nt
2. nFälschung f3. vtfälschen; (fig) vortäuschen* * *A adj1. nachgemacht, gefälscht, unecht, falsch:counterfeit money Falschgeld n2. fig vorgetäuscht, falschB s1. Fälschung f2. obs Nachbildung fC v/t1. Geld, Unterschrift etc fälschen2. heucheln, vorgeben, vortäuschen, simulieren* * *1. adjectivefalsch, unecht [Schmuck]; falsch, gefälscht [Unterschrift, Münze, Banknote]2. transitive verbcounterfeit money — Falschgeld, das
* * *adj.falsch adj.nachgemacht adj. adjfalsch adj -
7 сбыт фальшивых денег
1. nlaw. Inumlaufsetzen von Falschgeld, Inverkehrbringen von Falschgeld, Verbreitung von Falschgeld
2. vfin. BlütenschwemmeУниверсальный русско-немецкий словарь > сбыт фальшивых денег
-
8 выпустить в обращение
vlaw. in Umlauf bringen (íàïð. Falschgeld), in Umlauf setzen (íàïð. Falschgeld), in Zirkulation gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпустить в обращение
-
9 изъятие фальшивых денег
nlaw. Einziehung von Falschgeld, Einzug von FalschgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > изъятие фальшивых денег
-
10 utter
I attributive adjectivevollkommen, völlig [Chaos, Verwirrung, Fehlschlag, Einsamkeit, Unsinn]; ungeheuer [Elend, Dummheit, Glück, Schönheit]; größt... [Freude, Vergnügen]II transitive verb1) von sich geben [Schrei, Seufzer, Ächzen]2) (say) sagen [Wahrheit, Wort]; schwören [Eid]; äußern [Drohung]; zum Ausdruck bringen [Gefühle]the last words he uttered — die letzten Worte, die er sprach
* * *I adjective- academic.ru/79533/utterly">utterlyII verb(to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) äußern* * *ut·ter1[ˈʌtəʳ, AM ˈʌt̬ɚ]adj attr, inv vollkommen, total, völligto be \utter bliss eine ungeheure Wohltat seinin \utter despair in völliger Verzweiflung, völlig verzweifeltin \utter disbelief völlig ungläubig\utter drivel dummes Geschwätz\utter nonsense absoluter Blödsinnin \utter rapture total hingerissenan \utter stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremdea complete and \utter waste of time eine totale Zeitverschwendungut·ter2[ˈʌtəʳ, AM ˈʌt̬ɚ]vt▪ to \utter sthno one was able to \utter a sound keiner konnte einen Ton hervorbringento \utter a cry einen Schrei ausstoßento \utter a groan/grunt/laugh stöhnen/grunzen/auflachento \utter a curse/threat einen Fluch/eine Drohung ausstoßento \utter a diatribe eine Schmährede haltento \utter a falsehood eine Unwahrheit sagento \utter an incantation einen Zauberspruch aufsagento \utter an oath einen Eid schwörento \utter a prayer ein Gebet sprechento \utter a warning eine Warnung aussprechenwithout \uttering a word ohne ein Wort zu sagento \utter calumnies Verleumdungen in Umlauf setzento \utter forged money Falschgeld in Umlauf bringen* * *I ['ʌtə(r)]adjtotal, vollkommen; rogue, drunkard unverbesserlich; disgust, misery grenzenlos; disbelief total; despair total, absolutwith utter certainty/conviction — mit absoluter Sicherheit/Überzeugung
an utter stranger — ein Wildfremder m, eine Wildfremde
IIwhat utter nonsense! — so ein totaler Blödsinn! (inf)
vt1) (= say) von sich (dat) geben; word sagen; word of complaint äußern; cry, sigh, threat ausstoßen; libel verbreiten* * *utter [ˈʌtə(r)]utter impossibility reine Unmöglichkeit;utter strangers wildfremde Leute2. endgültig, entschieden (Ablehnung etc)3. pej vollendet, ausgesprochen (Unsinn etc);utter rogue Erzgauner(in)B v/t1. Gedanken etc äußern, ausdrücken, -sprechen2. einen Schrei etc von sich geben, ausstoßen3. WIRTSCH Noten, besonders Falschgeld in Umlauf setzen, verbreiten4. a) bekannt machenb) enthüllen* * *I attributive adjectivevollkommen, völlig [Chaos, Verwirrung, Fehlschlag, Einsamkeit, Unsinn]; ungeheuer [Elend, Dummheit, Glück, Schönheit]; größt... [Freude, Vergnügen]II transitive verbutter fool — Vollidiot, der (ugs.)
1) von sich geben [Schrei, Seufzer, Ächzen]2) (say) sagen [Wahrheit, Wort]; schwören [Eid]; äußern [Drohung]; zum Ausdruck bringen [Gefühle]the last words he uttered — die letzten Worte, die er sprach
* * *v.äußern v. adj.äußerst adj. -
11 деньги
pl. (нег, гам) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.; (не) при деньгах (knapp) bei Kasse; ни за какие деньги um keinen Preis* * *де́ньги pl. (-нег, -га́м) Geld n (за, на В für A); Mittel n/pl.;(не) при деньга́х (knapp) bei Kasse;ни за каки́е де́ньги um keinen Preis* * *де́ньги<де́нег>мн Geld ntме́лкие де́ньги Kleingeld ntфальши́вые [ или подде́льные] де́ньги Falschgeld ntбыть при деньга́х gut bei Kasse seinни за каки́е де́ньги! nicht für alles Geld der Welt!не в де́ньгах сча́стье Geld allein macht nicht glücklich* * *n1) gener. Die Kneten, Kasse (в кассе), Geld, Bims, Flins, Flinz2) colloq. Asch, Bohne, Kies, Knete, Knopf, Kohle, Lachs, Moneten, Moos, Mäuse, Patte, Pferdchen im Stall, Späke, Spän, Draht3) dial. Schlamm4) liter. Pfennig, Nervus rerum5) jocul. Blech, der Nerv aller Dinge6) law. finanzielle Mittel7) econ. Gelder, Geldmittel8) fin. Geld gegen Zinsen verleihen, Zinsen geben9) deprecat. Mammon10) jarg. Flocken, Flocken pl, Maus (Mäuse) (pl.), Möpse11) student.lang. Schnepfe12) busin. Geldware13) S.-Germ. (тк.sg)(наличные) Gerstel14) avunc. (тк.sg) Kies, (pl) Kohle, Koks, (тк.sg) Moos, (тк.sg) Pulver, Piepen, Zaster15) low.germ. Kröte -
12 поддельная монета
-
13 поддельные денежные знаки
adjlaw. Blüten, FalschgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > поддельные денежные знаки
-
14 поддельные деньги
-
15 распространение фальшивых денег
nlaw. Verbreitung von Falschgeld, Weitergabe verfälschten GeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > распространение фальшивых денег
-
16 сбыт поддельных денег
nlaw. Abschieben fälschen Geldes, Vertreiben von FalschgeldУниверсальный русско-немецкий словарь > сбыт поддельных денег
-
17 умышленное использование поддельных денег
Универсальный русско-немецкий словарь > умышленное использование поддельных денег
-
18 умышленное использование фальшивых денег
Универсальный русско-немецкий словарь > умышленное использование фальшивых денег
-
19 фальшивая монета
adj1) gener. Beischlag, falsches Geldstück2) colloq. Heckenmünze3) law. Falschgeld, falsche Münze -
20 фальшивые денежные знаки
Универсальный русско-немецкий словарь > фальшивые денежные знаки
См. также в других словарях:
Falschgeld — ist gefälschtes oder nachgemachtes Geld, das nicht den Geldwert besitzt, den es zu haben scheint. Ziel des Verwenders ist demnach die Täuschung von Gläubigern über den wahren Wert. Wird Falschgeld verwendet, spricht man davon, dass es in den… … Deutsch Wikipedia
Falschgeld — Falschgeld,das:salopp:Blüten … Das Wörterbuch der Synonyme
Falschgeld — Blüte (umgangssprachlich) * * * Fạlsch|geld 〈n. 12〉 nachgemachtes, unechtes Geld * * * Fạlsch|geld, das: (in betrügerischer Absicht) originalgetreu nachgeahmtes Geld. * * * Falschgeld, Geld und Wertzeichenfälschung. * * * Fạlsch|geld, das:… … Universal-Lexikon
Falschgeld — Fạlsch|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Nationales Analysezentrum für Falschgeld und beschädigtes Bargeld — Die Abteilung H12 der Deutschen Bundesbank arbeitet als Nationales Analysezentrum für Falschgeld und beschädigtes Bargeld. Sie übernimmt damit unter anderem die vom ESZB definierte Funktion eines NCC (National Counterfeit Centre). Die… … Deutsch Wikipedia
Geldfälscher — Falschgeld wird gefälschtes bzw. nachgemachtes Geld genannt, das nicht den Geldwert besitzt, den es zu haben scheint. Ziel des Verwenders ist demnach die Täuschung von Gläubigern über den wahren Wert. Wird Falschgeld verwendet, spricht man davon … Deutsch Wikipedia
Geldfälschung — Falschgeld wird gefälschtes bzw. nachgemachtes Geld genannt, das nicht den Geldwert besitzt, den es zu haben scheint. Ziel des Verwenders ist demnach die Täuschung von Gläubigern über den wahren Wert. Wird Falschgeld verwendet, spricht man davon … Deutsch Wikipedia
Cash Recycler — Der aus dem englischen Sprachgebrauch übernommene Ausdruck Cash Recycling („Wiederverwendung von Bargeld“) bezeichnet die Ein und Auszahlung an kombinierten Ein und Auszahlungsgeräten, sogenannte Cash Recycler. Einbezahlte Noten werden nach… … Deutsch Wikipedia
Cash Recycling — Der aus dem englischen Sprachgebrauch übernommene Ausdruck Cash Recycling („Wiederverwendung von Bargeld“) bezeichnet die Ein und Auszahlung an kombinierten Ein und Auszahlungsgeräten, sogenannte Cash Recycler. Einbezahlte Noten werden nach… … Deutsch Wikipedia
Bimbes — 10.000.000 Mark Banknote der Freien Stadt Danzig (1923) 5 Euro Banknote … Deutsch Wikipedia
Entwicklung des Geldes — 10.000.000 Mark Banknote der Freien Stadt Danzig (1923) 5 Euro Banknote … Deutsch Wikipedia
