-
1 Bureau of Industry and Security
орг.сокр. BIS межд. эк., амер. Бюро промышленности и безопасности (ведомство министерства торговли США; основные задачи бюро: регулирование экспорта товаров и технологий, регулирование вопросов, касающихся бойкотов дружественных США стран, контроль за соблюдением законодательства, связанного с общественной безопасностью, регулирование вопросов, связанных с соблюдением американскими производителями международных соглашений в области контроля вооружений, и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Bureau of Industry and Security
-
2 Bureau of Industry and Security
Общая лексика: Бюро промышленности и безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > Bureau of Industry and Security
-
3 bureau
сущ.мн. bureaux, bureaus1) упр. бюро, отдел, служба ( оказывает вспомогательные услуги)Syn:See:2) гос. упр. бюро, отдел, управление, комитет, служба (правительственная организация, ведомство или крупное подразделение в составе правительственного учреждения)Syn:See:public body, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Budget Bureau, Bureau of Citizenship and Immigration Services, Bureau of Consumer Protection, Bureau of Customs, Bureau of Customs and Border Protection, Bureau of Economic Analysis, Bureau of Engraving and Printing, Bureau of Export Administration, Bureau of Foreign and Domestic Commerce, Bureau of Immigration and Customs Enforcement, Bureau of Industry and Security, Bureau of International Expositions, Bureau of International Labor Affairs, Bureau of Labor Statistics, Bureau of Land Management, Bureau of Old Age and Survivors Insurance, Bureau of Old Age Insurance, Bureau of Reclamation, Bureau of the Census, Bureau of the Public Debt, Bureau of Transportation Statistics, Census Bureau, Customs Bureau, Federal Bureau of Investigation, Federal Bureau of Prisons, Foreign Credit Interchange Bureau, International Broadcasting Bureau, International Bureau for the Protection of Intellectual Property, International Exhibitions Bureau, National Central Bureau of Interpol, planning bureau, US Customs Bureau, Women's Bureau
* * *
bureau exchange office валютный пункт: пункт обмена иностранной валюты.* * *Банки/Банковские операцииотдел, управление, комитет -
4 security
сущ.1)а) общ. безопасностьto ensure [to provide\] security — обеспечивать безопасность
See:economic security, food security, personal security, national security, national security override, security consultant, security exceptions, security zone, Container Security Initiative, Bureau of Industry and Security, Department of Homeland Security, Mutual Security Agency, Security Councilб) общ. защита, охрана (от чего-л.); гарантия, гарантированностьjob security — гарантия занятости, гарантированность сохранения рабочего места
в) пол. органы [служба\] безопасностиSee:2) фин. обеспечение, залог (имущество, используемое в качестве гарантии при кредитовании)against security — под обеспечение, под гарантию
The loan is given against security of the fixed deposit. — Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом.
A company borrows money against security. — Компания занимает деньги под обеспечение.
Syn:See:а) фин., обычно мн. ценная бумага (документ, который закрепляет право владения или отношения займа, может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования; в американском законодательстве трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)ATTRIBUTES [creator\]: Treasury, municipal, muni, state, local, foreign, home, home country, domestic, agency 1), federal agency 1), state agency, authority 2), private, private sector, public, public sector, public utility 2), external, internal, international, industrial, tax district, railroad, school, school district, refunding, advance refunding, equipment trust, new money 2)
ATTRIBUTES [purpose\]: tax anticipation 2), revenue anticipation, grant anticipation, bond anticipation, private activity, reorganization 2), savings, capital 2), income, guaranteed income, growth 1), war, defence, debt conversion, construction 1), infrastructure, infrastructure renewal, housing 1), manufactured housing 1), equipment trust, equipment, consolidated, mezzanine 2)
pollution control municipal securities — муниципальные ценные бумаги для реализации экологических проектов
The Company also issued $39 million of variable and fixed rate Pollution Control Securities in 1994.
ATTRIBUTES [owner\]: registered, bearer, negotiable, transferable, non-transferable, outstanding 4)
Liquidations from such a pool would require the manager to liquidate longer securities which are much more volatile.
Only the insurance companies and funds have preference for the longer-dated securities.
The Portfolio Manager is now investing some of the District’s portfolio in longer-term securities.
The government could persuade lenders to take up only about 60% of US$1.2 billion in six-month securities on offer.
Two- and 3-year securities have a minimum of $3 billion.
ATTRIBUTES [rights\]: alternate 2) б), antidilutive, assented, asset-backed, auction rate, backed, callable, closed-end mortgage, collateralized, collateral trust, combination 3) в), companion, consolidated mortgage, convertible 2) а), debenture 2) а), definitive, double-barreled 3) а), endorsed, exchange, exchangeable, extendible, federal home loan bank, Federal Home Loan Mortgage Corporation, first mortgage, general obligation, guaranteed 2) а), general mortgage home loan, insured, interchangeable, irredeemable 2) а), junior 2) б), junior lien, moral obligation, mortgage 3. 3) а), mortgage-backed, non-assented, noncallable, non-participating, open-end mortgage, parity, participating 2) а), preferred 2) а), prior lien, profit-sharing, property 2) а), putable, real estate, redeemable 3) а), revenue 3. 1) а), second lien, second mortgage, secured, senior 2) б), senior lien, serial, series 2) б), subordinated, tax increment, tranche, unassented, unsecured, z-tranche
This is a series of Frequently Asked Questions about other Special Purpose Securities handled by the Special Investments Branch.
ATTRIBUTES [currency\]: dual currency, reverse-dual currency
The Bank accepts as collateral Canadian dollar securities issued or guaranteed by the Government of Canada.
But if you have an expectation of a weakening dollar, does it still make sense to invest in US dollar-denominated securities?
ATTRIBUTES [income\]: adjustable rate, annuity, auction rate, bank-qualified, capital growth, capped, coupon-bearing, collar, collared, coupon 1), credit-sensitive, deep discount, defaulted, deferred-coupon, deferred interest, discount 1. 1), double-exempt, fixed annuity, fixed-coupon, fixed-rate, fixed-income, flat, flat income, floating rate, floored, full coupon, interest-bearing, non-interest-bearing, non-qualified, non-bank-qualified, life annuity, mismatch, original issue discount, premium 1. 1), qualified 1. 2) б), qualifying 1. 2) б), reset, split coupon, step-down, step-up, stripped, taxable, tax-credit, tax-exempt 1. 1), tax-free, tax-exempt, tax-preferred, variable-coupon, variable annuity, variable rate, zero-coupon
The prepayment rate for mortgages backing Ginnie Mae's 13 percent securities was 47.3 percent.
[high, higher, medium, low, lower\] coupon security — с [высоким, более высоким, средним, низким, более низким\] купоном [доходом\]
The State governments and their utilities had proposed issuing of low coupon securities for refinancing the SLR securities.
high [higher, medium, low, lower\] income security — с высоким [более высоким, средним, низким, более низким\] доходом
You'd be prudent to select issues with short maturities that can later be replaced with higher-income securities as interest rates rise.
high [higher, medium, low, lower\] yield security — с высокой [более высокой, средней, низкой, более низкой\] доходностью
The higher yield securities with higher risk can form the portion that you are willing to gamble.
What happens is that the company that is insured anticipates in advance and knows that low-coverage/high-premium securities will fetch lower prices.
ATTRIBUTES [creation\]: original issue discount, OID, fully paid, partly paid, private placement 2., publicly offered, when-issued
ATTRIBUTES [destruction\]: bullet, bullet-maturity, drawn, single-payment, sinking fund 1), planned amortization class, targeted amortization class, variable redemption
ATTRIBUTES [status\]: listed 2), unlisted, non-listed, delisted, quoted, unquoted, rated 3), non-rated, speculative grade, investment grade, gilt-edged
ATTRIBUTES [size\]: baby, penny
ATTRIBUTES [structured\]: structured, well-structured, non-structured, range, range accrual, capital protected, principal protected, capital guaranteed, reverse floating rate, inverse floating rate, participation, equity index participation, equity participation, market participation, equity linked, equity index-linked, index-linked, market-indexed, equity-linked, credit-linked, reverse convertible, indexed, non-indexed, dual-indexed, capital-indexed, coupon-indexed, interest-indexed, current-pay, gold-indexed, catastrophe, cat, catastrophe-linked, catastrophe risk-linked, cat-linked, catastrophe insurance, cat-linked, catastrophe insurance, disaster, act of God, earthquake, earthquake-risk, hurricane
Argentina will not be required to make an adjustment to the amounts previously paid to holders of the GDP-linked Securities for changes that may affect the economy.
Proposals to create GDP-indexed securities are naturally supported by the arguments in this paper
ATTRIBUTES [form\]: book-entry, certificated
security market — фондовый рынок, рынок ценных бумаг
ACTIONS [passive\]:
to issue a security — выпускать [эмитировать\] ценную бумагу
to place [underwrite\] a security — размещать ценную бумагу
to earn $n on a security — получать доход в n долл. от ценной бумаги
to list a security, to admit a security to a listing, to accept security for trading in a exchange — допускать ценную бумагу к торгам (на бирже), включать в листинг
ACTIONS [active\]:
a security closes at $n up[down\] m% — курс закрытия ценной бумаги составил $n, что на m% выше [ниже\] вчерашнего
COMBS:
security price — цена [курс\] ценной бумаги
See:debt security, equity security, hybrid security, antidilutive securities, asset-backed securities, auction rate securities, baby securities, book-entry securities, certificated security, control securities, convertible securities, coupon security, dated security, deep discount security, discount securities, drop-lock security, equity-linked securities, fixed income security, foreign interest payment security, gross-paying securities, inflation-indexed security, interest-bearing securities, irredeemable securities, junior securities, letter security, listed securities, marketable securities, negotiable security, net-paying securities, non-convertible securities, participating securities, pay-in-kind securities, perpetual security, primary security, secondary security, unlisted securities, zero-coupon security, securities analyst, security analyst, securities broker, securities dealer, security dealer, securities market, security market, securities trader, International Securities Identification Number, financial market, principal, interest, issuer, Uniform Sale of Securities Act, Securities Act of 1933, Securities Exchange Act of 1934, Public Utility Holding Company Act of 1935, Culp v. Mulvane, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. W. J. Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc.б) фин., обычно мн. (право владения или отношения займа, закрепленные в документе, который может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования)в) юр., амер. (трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)See:Securities Act of 1933, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. W. J. Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc.
* * *
безопасность, сохранность, ценная бумага, обеспечение, гарантия: 1) ценная бумага; свидетельство долга или собственности; сертификаты ценных бумаг, векселя; см. securities; 2) обеспечение: активы и др. собственность, которые могут быть использованы как обеспечение кредита или облигаций; в случае отказа заемщика от погашения кредита обеспечение может быть реализовано; = collateral security; 3) безопасность: процедуры, обеспечивающие безопасность банка, его активов и документации, включая физическую защиту, процедуры внутреннего аудита; 4) гарантия: гарантия выполнения обязательств другого лица, в т. ч. личная гарантия; = personal security.* * *Ценная бумага - документ/сертификат, являющийся свидетельством собственности на акции, облигации и другие инвестиционные инструменты. Безопасность - меры, предпринимаемые для обеспечения конфиденциальности передаваемой по линиям связи персональной информации о клиенте, совершаемых им операциях и т.п. . гарантия по ссуде; обеспечение кредита; обеспечение ссуды; обеспечение; ценная бумага; отдел охраны (банка, компании) Инвестиционная деятельность .* * *финансовые активы, включающие акции, правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией, облигации компании, сертификаты паевых фондов и документы, подтверждающие право собственности на предоставленные в ссуду или депонированные денежные средства; страховые полисы к таким активам не относятся -
5 Bureau of Export Administration
орг.сокр. BXA межд. эк., ист., амер. Бюро управления экспортом, Бюро экспортного регулирования [контроля, управления\] (действовавшее до 2002 г. название Бюро промышленности и безопасности)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Bureau of Export Administration
-
6 Commerce Control List
док.сокр. CCL межд. эк., амер. список торгового контроля*, контрольный список для торговли* (полный перечень товаров, услуг и технологий, подлежащих экспортному контролю со стороны Бюро промышленности и безопасности США; ранее назывался "контрольный список товаров")See: -
7 Denied Persons List
док.сокр. DPL межд. эк., амер. Список исключенных лиц* (список юридических и физических лиц, экспорт которым для американских компаний запрещен; публикуется Бюро промышленности и безопасности США)See: -
8 Office of Antiboycott Compliance
орг.сокр. OAC межд. эк., амер. отдел [служба\] контроля за соблюдением антибойкотных норм* (служба при Бюро промышленности и безопасности, основная функция которой — контроль за соблюдением законодательных норм, запрещающих американским предприятиям и гражданам участвовать в неподдерживаемых правительством США бойкотах иностранных государств)See:Англо-русский экономический словарь > Office of Antiboycott Compliance
-
9 BIS
1) Военный термин: Battlefield Information System, Battlespace Information System, Board of Inspection and Survey, British Information Service, British Intelligence Service, battlefield identification system, battlefield illumination system2) Техника: Bid Invitation Specifications3) Биржевой термин: Broker Information System4) Сокращение: Bislama, British Interplanetary Society, Bulk Insured Services, Bulk Issue Store, Bureau of Inspection & Survey, Bremsstrahlung Isochromatic Spectroscopy5) Физиология: Bismuth6) Вычислительная техника: Business Information System7) Фирменный знак: Bridge Information Systems8) Деловая лексика: Business Internet Services, Банк международных расчётов (Bank for International Settlements)9) Промышленность: (Bureau of Indian Standards) Индийское бюро по стандартам10) Инвестиции: Bank for International Settlements11) Сетевые технологии: Binary Individual Stream, Built In Standard12) Авиационная медицина: bithermal irrigation susceptibility13) Макаров: bremsstrahlung isochromat spectroscopy14) Безопасность: Boot Integrity Service15) Собаководство: BIS, Best in Show, (Best in Show) Лучшая собака выставки, конкурс на Лучшую собаку выставки (ФЦИ) (На выставках собак после породных рингов проводят конкурс на Лучшую собаку выставки), Лучшая собака выставки17) Должность: Bachelor Of Incisor Studies, Bachelor Of Information Sciences18) Аэропорты: Bismarck, North Dakota USA19) AMEX. Barrister Information Systems Company -
10 bis
1) Военный термин: Battlefield Information System, Battlespace Information System, Board of Inspection and Survey, British Information Service, British Intelligence Service, battlefield identification system, battlefield illumination system2) Техника: Bid Invitation Specifications3) Биржевой термин: Broker Information System4) Сокращение: Bislama, British Interplanetary Society, Bulk Insured Services, Bulk Issue Store, Bureau of Inspection & Survey, Bremsstrahlung Isochromatic Spectroscopy5) Физиология: Bismuth6) Вычислительная техника: Business Information System7) Фирменный знак: Bridge Information Systems8) Деловая лексика: Business Internet Services, Банк международных расчётов (Bank for International Settlements)9) Промышленность: (Bureau of Indian Standards) Индийское бюро по стандартам10) Инвестиции: Bank for International Settlements11) Сетевые технологии: Binary Individual Stream, Built In Standard12) Авиационная медицина: bithermal irrigation susceptibility13) Макаров: bremsstrahlung isochromat spectroscopy14) Безопасность: Boot Integrity Service15) Собаководство: BIS, Best in Show, (Best in Show) Лучшая собака выставки, конкурс на Лучшую собаку выставки (ФЦИ) (На выставках собак после породных рингов проводят конкурс на Лучшую собаку выставки), Лучшая собака выставки17) Должность: Bachelor Of Incisor Studies, Bachelor Of Information Sciences18) Аэропорты: Bismarck, North Dakota USA19) AMEX. Barrister Information Systems Company -
11 Department of Commerce
орг.сокр. USDOC, DOC гос. упр., амер. Министерство торговли (отстаивает интересы американского бизнеса в стране и за рубежом, собирает и анализирует экономическую информацию, следит за исполнением международных торговых соглашений, регулирует экспорт чувствительных товаров и технологий, выдает патенты и торговые знаки, обеспечивает защиту интеллектуальной собственности, устанавливает систему мер и весов; основано в 1903 г. как часть Министерства торговли и труда; как самостоятельное министерство существует с 1913 г.)Syn:See:Department of Commerce and Labor, Bureau of Industry and Security, Economic Development Administration, Economics and Statistics Administration, International Trade Administration, Minority Business Development Agency, National Oceanic and Atmospheric Administration, National Telecommunications and Information Administration, Patent and Trademark Office, Export Contact List Service, Foreign Trade Division, Interagency Group on Countertrade, Committee for the Implementation of Textile Agreements, Foreign Trade Zones Board, commercial activity report, Trade Adjustment Assistance, Export Assistance Center, factory ordersАнгло-русский экономический словарь > Department of Commerce
-
12 Antiboycott Compliance Law
док.межд. эк., амер. закон "О соблюдении антибойкотных норм"*, 1977 г. (часть закона "О регулировании экспорта", запрещающая Президенту США предпринимать действия или участвовать в мерах, связанных с участием или поддержкой несанкционированного бойкота иностранного контрагента дружественной США страны)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Antiboycott Compliance Law
-
13 BIS
орг.
* * *
abbrev.: BIS Bank for International Settlements Банк международных расчетов (БМР): созданный в Базеле в 1930 г. по Гаагскому соглашению о германских репарациях орган консультаций и сотрудничества центральных банков, исследовательский центр; проводит различные валютно-кредитные операции, является агентом Европейского фонда валютного сотрудничества, центром координации систем банковского надзора, был расчетным центром по операциям в ЭКЮ, предоставляет чрезвычайные кредиты центральным банкам, помогает им управлять валютными резервами; акционерами БМР являются центральные банки основных развитых государств (США - через Ситибэнк и др. банки) и восточноевропейских стран, а также ряд частных лиц.* * *-----Банки/Банковские операцииembank for international settlements -
14 commodity jurisdiction request
сокр. CJ request, CJR межд. эк., амер. запрос о товарной юрисдикции* (запрос, направляемый в органы государственного регулирования с целью определения того, какое учреждение уполномочено осуществлять экспортное лицензирование определенного товара или услуги; необходимость такого запроса связана с тем, что в США полномочиями по лицензированию экспорта обладают как Директорат по контролю оборонной торговли, который отвечает за контроль и лицензирование экспорта оборонных товаров и технологий, так и Бюро промышленности и безопасности, которое отвечает преимущественно за контроль и лицензирование экспорта товаров двойного назначения)See:Англо-русский экономический словарь > commodity jurisdiction request
-
15 President's Export Council
орг.сокр. PEC межд. эк., амер. Совет по экспорту [Экспортный совет\] при президенте* (основной американский консультационный комитет по международной торговле; разрабатывает для президента рекомендации по правительственным программам и проектам, связанным с внешней торговлей; вырабатывает меры по расширению американского экспорта, организует форумы по внешнеторговым вопросам между представителями промышленности, сельского хозяйства, коммерции, профсоюзов и правительства; создан в 1973 г.)See:Англо-русский экономический словарь > President's Export Council
-
16 service
1. сущ.1) общ. услуга, одолжение; помощьIt was of great service to him during his illness. — Это была огромная помощь для него во время болезни.
to be out of service — быть без работы, бездельничать
My friend did me a service in fixing the door. — Мой друг оказал мне услугу, починив дверь.
2)а) эк. услуга, услуги, обслуживание, сервис (работа, осуществляемая для заказчика в процессе экономической деятельности компании или организации); предоставление услуг ( деятельность в сфере услуг)ATTRIBUTES:
high service — обслуживание [сервис\] на высоком уровне
premium quality [premium grade\] service — услуга премиального качества
COMBS:
to provide a service — оказывать услугу, обслуживать
See:accessorial services, ancillary service, a la carte service, account reconcilement service, accounting service 1), actual service 3), advertising services, advisory service 2), ancillary service 1), assurance services, augmented service, banking services, business reply service, business reply service, carry-out service, consumer service 2), consumer services, contract services, core service, 1), 3), dealer service, delivery service 1), factor services, field service 1), financial intermediation services indirectly measured, financial services, freight services, free services, freight services, full service, home service 1), 2), 3), in-flight service, investment-related services, legal services, limited service, managerial services, market services, medical service, 1), &2 non-factor services, non-market services, non-material services, non-productive services, passenger services, productive services, tax services, trade-related services, balance of services, contract for services, exports of services, quality of service, range of services, service account, service dealer, service dumping, service export, service firm, service import, service mark, services account, services deficit, service director, service manager, services market, services marketing, services surplus, services trade, service worker а), trade in services, balance on goods and services, exports of goods and services, final goods and services, goods and service tax, Bank Export Services Act, Extended Balance of Payments Services Classification, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980б) эк. техническое обслуживание (установка, подготовка к эксплуатации, сервисное обслуживание, чистка, ремонт оборудования или иной техники)COMBS:
Syn:See:, service history, maintenance 3)в) эк. обслуживание (за столом) (накрывание стола, подача еды и т. д., напр., услуги официанта, бармена); прислуживание (работа на кого-л. вышестоящего по положению или должности; обычно: работа домашней прислуги)They complained of poor bar service. — Они пожаловались на плохое обслуживание в баре.
I found the butler's service to be excellent. — На мой взгляд, дворецкий выполнял свои обязанности безукоризненно.
See:3)а) эк. служба, работа ( работа по найму в частной компании или в государственном учреждении)COMBS:
service crime — служебное преступление, преступление по службе
duty of service — служебная [воинская\] обязанность
record of service, service record — послужной список
condition of service — условия работы [прохождения службы\]
to go out of service, to leave the service — уйти с работы
He has been in the company's service for 15 years. — Он работает в этой компании уже 15 лет.
See:active service 2), actual service 1), administrative service 1), a continuous service, full-time service, labour service 2), pensionable service, uninterrupted service, length of service, service worker б) future service benefit, past service benefit, in-service 1), 2)б) эк. служба, работа, эксплуатация (работа оборудования, техники)COMBS:
disposable [fit\] for service — годный для эксплуатации [использования\]
The computer should provide good service for years. — Компьютер должен работать хорошо в течение многих лет.
See:4)а) гос. упр. государственная служба (социально-правовой институт и сфера деятельности государственных гражданских служащих и военнослужащих)COMBS:
See:б) воен. армия, вооруженные силы (какой-л. страны; используется c определенным артиклем); род войскCOMBS:
He joined the service right after college. — Сразу после колледжа он пошел в армию.
Syn:See:uniformed services, member of the services, Selective Service System, Washington Headquarters Services5) гос. упр. обслуживание населения*; услуги населению* (в т. ч. предоставление коммунальных услуг, обеспечение общественным транспортом, средствами коммуникации и т. д.)ATTRIBUTES:
regular service — регулярное обслуживание, регулярное (транспортное) сообщение
rail [railway\] service — железнодорожное сообщение, железнодорожный транспорт [перевозки\]
Syn:public service 2) б)See:communal services, communications services, essential service, health service 1), janitorial service, non-essential service, public service broadcasting, social service, curtailment of service, Community Oriented Policing Services, Institute of Museum and Library Services, Office of Special Education and Rehabilitative Services, probation service6) фин., банк. обслуживание долга ( выплата процентов и основной суммы)Syn:See:7)а) гос. упр. служба, агентство, бюро (государственный орган или предприятие, оказывающее услуги населению и в той или иной степени регулируемое государством)Syn:See:accounting service 2), inspection service, intelligence service, patent service 2), Agricultural Marketing Service, Agricultural Research Service, American Forces Information Service, Animal and Plant Health Inspection Service, Central Security Service, Congressional Research Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Serviceб) эк. служба, отдел (подразделение организации, обслуживающее ее основную деятельность; также независимая фирма, оказывающая услуги)Syn:See:account service 1), advisory service 1), auditing service, back of the house services, customer service, 2), legal service 2), management services, marketing service 1), media buying service, placement service, property service, 1), rating service, rental service, repair service, tax preparation services 1), telephone answering service, Agent/Distributor Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service8) юр. исполнение постановления суда; вручение повестки ( в суд)to acknowledge service — получать подтверждение юридического документа (напр., повестки)
COMBS:
speedy service of your documents on both defendants and witnesses — быстрое вручение ваших документов как ответчикам, так и свидетелям
See:actual service 2), 1),9) общ. церковная служба; религиозный обряд10) потр. сервиз (полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определенное количество человек)ATTRIBUTES:
Syn:See:11) эк. сфера услугSyn:12) эк. = service charge2. гл.1) общ. обслуживать ( предоставлять или оказывать услуги)to service customers — обслуживать покупателей [клиентов\]
The electric company services all nine counties. — Эта энергетическая компания обслуживает все девять округов.
2) эк. осуществлять [проводить\] техническое обслуживаниеto service the equipment — обслуживать оборудование, осуществлять ремонт оборудования
It is time to get my car serviced. — Пора проходить техобслуживание.
3) фин., банк. обслуживать долг ( выплачивать основную сумму или проценты по займу)to service a debt [a loan\] — обслуживать долг [заем\]
See:
* * *
услуга, обслуживание: 1) банковская услуга; 2) обслуживание долга: своевременная выплата процентов; = debt service; 3) бытовая платная услуга населению: мойка машины, стирка, ремонт часов и т. д.
См. также в других словарях:
Bureau of Industry and Security — BIS Staatliche Ebene Bundesbehörde im Geschäftsbereich des Handelsministeriums der Vereinigten Staaten … Deutsch Wikipedia
Bureau of Industry and Security — The Bureau of Industry and Security (BIS) is an agency of the United States Department of Commerce which deals with issues involving national security and high technology. A principal goal for the bureau is helping stop proliferation of weapons… … Wikipedia
Under Secretary of Commerce for Industry and Security — The Under Secretary for Industry and Security is a high ranking official in the United States Department of Commerce tasked with executing the Bureau of Industry and Security s (BIS) policy andits daily operation. The job of Under Secretary… … Wikipedia
Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China — 中华人民共和国 工业和信息化部 Agency overview Formed March 2008 Dissolved Ministry of Information Industry Jurisdiction … Wikipedia
General Intelligence and Security Service — Old Logo of AIVD Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst (AIVD), formerly known as the BVD (Binnenlandse Veiligheidsdienst Domestic Security Service) is the General Intelligence and Security Service or The Secret service of the Netherlands.… … Wikipedia
United States Census Bureau — Bureau of the Census Seal Logo … Wikipedia
Security guard — Private factory guard Occupation Activity sectors Security Description A security guard (or security officer) is a person who is paid to protect pro … Wikipedia
National Institute of Standards and Technology — NIST redirects here. For other uses, see NIST (disambiguation). National Institute of Standards and Technology Agency overview Headquarters Gaithersburg, Maryland … Wikipedia
Bureau of Ocean Energy Management, Regulation and Enforcement — Agency overview Formed January 19, 1982 (1982 01 19) Headquarters Washington, D.C. Employees 1,614 (2009) Annual budget … Wikipedia
National Oceanic and Atmospheric Administration — NOAA Agency overview Formed October 3, 1970 (1970 10 03 … Wikipedia
National Telecommunications and Information Administration — Agency overview Formed 1978 Jurisdict … Wikipedia
