-
1 преимущественное право акционера на приобретение новых акций
Aktienbezugsrecht n, Bezugsrecht nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преимущественное право акционера на приобретение новых акций
-
2 share option
nounAktienoption, die* * *ˈshare op·tionn Aktienoption f, Aktienbezugsrecht nt* * ** * *nounAktienoption, die -
3 stock option
-
4 опционная программа
adjecon. Aktienbezugsrecht, Aktienoptionsplan -
5 право на получение акций
Универсальный русско-немецкий словарь > право на получение акций
-
6 droit
dʀwa
1. adj1) gerade2) ( debout) aufrecht3) ( honnête) rechtschaffen, ehrlich
2. m1) JUR Recht n2) ( autorisation) Berechtigung f, Recht n, Anspruch m, Wahlrecht ndroit à — Anrecht auf n
3) ( à l'université) Jura n4) ( taxe) Gebühr f5)droits de prêt — pl Leihgebühr f
6)droits de l'homme — pl Menschenrechte pl
7)droit d'accès — INFORM Zugriffsberechtigung f
droitdroit [dʀwa]1 (prérogative) Recht[sanspruch masculin] neutre; Beispiel: droits civiques Bürgerrechte Pluriel; Beispiel: de quel droit mit welchem Recht; Beispiel: avoir droit à quelque chose Recht[sanspruch] auf etwas Accusatif haben; Beispiel: avoir le droit de faire quelque chose das Recht haben etwas zu tun; Beispiel: être en fin de droits keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld mehr haben2 (règles) Recht neutre; (études juridiques) Rechtswissenschaft féminin; Beispiel: faire son droit Jura studieren; Beispiel: droit civil Zivilrecht; Beispiel: droit public öffentliches RechtII Adverbe1 (opp: courbé) aufrecht2 (en ligne droite) geradeaus►Wendungen: aller droit à la catastrophe geradewegs auf die Katastrophe zusteuern; marcher droit parieren; tout droit geradeaus————————droit1 (opp: gauche) rechte(r, s)2 (non courbe) gerade3 (non penché) gerade; Beispiel: angle droit rechter Winkel; Beispiel: être droit pieu, récipient, tour gerade stehen; chapeau gerade sitzen; tableau gerade hängen -
7 derecho
1. đe'retʃo adj1) aufrecht, gerade2) ( antónimo de izquierdo) rechte(r,s)2. đe'retʃo advgerade, geradezu, schnurstracks3. đe'retʃo mtodo derecho — geradeaus, geradewegs
1) Recht n, Anspruch m, Anrecht ntener derecho a algo — etw dürfen/zu etw berechtigt sein
2)derecho de suscripción — FIN Aktienbezugsrecht n
3)derecho civil — JUR Zivilrecht n
4) ( estudios de derecho) Jura n5)derechos de importación — ECO Einfuhrzoll m
2. [vertical] aufrecht3. [recto] gerade————————1. [en posición vertical] aufrecht2. [directamente] direkt————————sustantivo masculino2. [ciencia] Rechtswissenschaft die3. [prerrogativas] (Vor)recht das¡no hay derecho! das ist ungerecht!tener derecho a hacer algo ein Recht darauf haben, etw zu tun4. [contrario de revés] rechte Seite die————————derecha sustantivo femenino1. [diestra] rechte Hand3. (locución)————————derechos sustantivo masculino pluralderecho1derecho1 [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co]I adverbiodirektnum1num (legitimidad) Recht neutro [a auf+acusativo]; derecho de asociación Vereinigungsfreiheit femenino; derecho de libertad de conciencia y culto Gewissens- und Religionsfreiheit femenino; derechos de pago de indemnización Schaden(s)ersatzansprüche masculino plural; derecho de propiedad intelectual Urheberrecht neutro; derecho de sufragio Stimmrecht neutro; con derecho a berechtigt zu +dativo; de pleno derecho mit vollem Recht; miembro de pleno derecho vollberechtigtes Mitglied; estar en su (perfecto) derecho (voll) im Recht sein; hacer uso de un derecho ein Recht in Anspruch nehmen; tener derecho a berechtigt sein zu +dativo; ¡no hay derecho! (familiar) das gibt es nicht!; derecho al pataleo (familiar) Recht auf Widerredenum2num (jurisprudencia) Recht neutro; (ciencia) Rechtswissenschaft femenino; derecho criminal Strafrecht neutro; derecho político Staatsrecht neutro; estudiar derecho Jura studieren; conforme a derecho rechtmäßig; de derecho von Rechts wegen; por derecho propio kraft seines Amtesnum4num plural (impuestos) Gebühren femenino plural; derechos antidumping Antidumpingzölle masculino plural; derechos de exportación Ausfuhrzölle masculino plural; libre de derechos gebührenfrei; sujeto a derechos gebührenpflichtig————————derecho2derecho2 , -a [de're6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]num1num (diestro) rechte(r, s)num2num (recto) geradenum5num (directo) direkt -
8 stock right
n Aktienbezugsrecht nt -
9 share option right
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share option right
-
10 share purchase warrant
share purchase warrant 1. BANK Bezugsschein m, Aktienbezugsschein m; 2. STOCK Aktienbezugsrecht n, Bezugsrecht nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share purchase warrant
-
11 stock option
stock option 1. PERS (AE) Aktienbezugsrecht n (e.g. from an employee stock option plan); 2. STOCK Aktienoption fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stock option
-
12 stock option right
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stock option right
-
13 stock purchase warrant
stock purchase warrant 1. BANK Bezugsschein m; 2. STOCK Aktienbezugsrecht n, Bezugsrecht n, Aktienbezugsschein mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > stock purchase warrant
См. также в других словарях:
Aktienbezugsrecht — Ạk|ti|en|be|zugs|recht, das (Bankw.): Bezugsrecht … Universal-Lexikon
Aktienbezugsrecht — ⇡ Bezugsrecht. Anleihen mit A.: ⇡ Optionsanleihe … Lexikon der Economics
