-
1 утренний обход
Medicine: morning round -
2 утренний обход
adjmed. Morgenrunde -
3 утренний обход врача
Medicine: morning doctor's roundУниверсальный русско-английский словарь > утренний обход врача
-
4 утренний обход врача
Большой русско-английский медицинский словарь > утренний обход врача
-
5 обход
обход;врачтын эртең мененки обходу утренний обход врача. -
6 обход
м.- врачебный обход
- обход ассистента
- обход врача
- обход главного врача
- обход дежурного врача
- обход доцента
- обход заведующего отделением
- обход лечащего врача
- обход профессора
- утренний обход врача -
7 обход
1) ( по территории) giro м.2) ( врача) giro м.3) ( место) passaggio м. indiretto••4) ( манёвр) aggiramento м.* * *м.2) ( окольный путь) giro m, percorso / passaggio alternativo воен. aggiramento3) ( в больнице) visita f ( del medico)•- в обход* * *n1) gener. aggiramento, rigiramento (препятствия и т.п.), ronda, aggirata, giro2) milit. attorniamento -
8 morning round
-
9 morning round
-
10 morgenvisitt
-
11 round
1. n окружность, кольцо2. n шар3. n небесный свод4. n круг; предмет, имеющий форму кругаpass round — передавать друг другу, пустить по кругу
5. n ломтик6. n круговое движение; кругооборот; круговорот7. n ряд; цикл; серия8. n тур, этап9. n раунд, тур10. n круг, группаcome round — объехать, обойти кругом
11. n очередная порция спиртного12. n спорт. игра, партия; тур игры13. n пулька14. n схватка, раунд15. n воен. выстрел; патронround of ammunition — патрон, комплект выстрела
16. n взрывa round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация
17. n круглая ступенькаround dots — круглые растровые элементы; растровые точки
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
18. n реакт. снаряд19. n горн. комплект шпуровto go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста
20. a круглый; шарообразный, сферический21. a полный, пухлый, с округлыми формами22. a круговойround game — игра в карты, в которой каждый играет за себя
23. a грубый, приблизительный24. a целый, без дробей25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чемa round ton — целая тонна, не меньше тонны
26. a большой, крупный, значительный27. a быстрый, энергичный28. a мягкий, густой, звучный, глубокий29. a приятный, нетерпкий30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный31. a закруглённый; законченный32. a законченный, отделанный33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровныйпрямой, откровенный; искренний; резкий
round unvarnished tale — неприкрашенная история;
34. a фон. лабиализованный35. a наполненный36. a потрошёный37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругомto go round and round — вертеться, кружиться
to hand smth. round — передавать по кругу
38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставкамиgetting round — обходящий; двигающийся; обход
39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству40. adv в окружности, в обхватеthe town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности
41. adv измерение площади по радиусу в радиусе42. v округлять, делать круглым43. v округляться; полнетьthe little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели
round out — закруглять, округлять, делать круглым
44. v фон. лабиализовать45. v надуваться, раздуваться, наполняться46. v завершать, заканчивать; закругляться47. v развиваться, превращаться в48. v заканчиваться, завершаться49. v огибать, обходить кругомto round mark — обходить знак «буй»
50. v разг. доносить51. v разг. разг. обойти, обвести, обманутьgot round — обошел; двигался; приходить в себя
52. v разг. подрезать уши53. v разг. редк. повёртывать54. v разг. редк. повёртыватьсяhe rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня
55. v разг. мор. приводить к ветру56. prep движение по кривой поthey did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега
57. prep вокруг, кругом58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по60. prep около61. prep по поводу62. v арх. говорить таинственным шёпотомСинонимический ряд:1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig8. beat (noun) beat; circuit; province; route9. cartridge (noun) cartridge; charge; load10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere11. course (noun) bout; course; game; period; wheel12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread16. schedule (noun) routine; schedule17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere19. bow (verb) bend; bow; crook; curve20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughoutАнтонимический ряд:lean; rectangular; square; thin -
12 morning doctor's round
Медицина: утренний обход врачаУниверсальный англо-русский словарь > morning doctor's round
-
13 morning round
Медицина: утренний обход -
14 Morgenrunde
-
15 morning round
мед.фраз. утренний обход -
16 Visite
См. также в других словарях:
УТРЕННИЙ ОБХОД — «УТРЕННИЙ ОБХОД», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 98 мин. Киноповесть. «Картину «Утренний обход» я считаю для себя завершением трилогии, начатой фильмом «Ищу свою судьбу». Вторым был фильм «Вы мне писали...». Мне понравилось, что главным героем… … Энциклопедия кино
ОБХОД — ОБХОД, а, муж. 1. см. обойти. 2. Место, где можно обойти что н. Удобный о. 3. Военный манёвр глубокое проникновение в расположение противника для нанесения удара с тыла. Двинуть полк в о. 4. Поочерёдный осмотр врачом больных в больничных палатах … Толковый словарь Ожегова
обход — а; м. 1. к Обойти обходить. Утренний о. палат. О. главного врача. Опасность обхода на левом фланге. После приезда целый день совершал о. своей родни. 2. Место, путь, по которому можно обойти что л. Не найти обхода. Там, где было нужно, рабочие… … Энциклопедический словарь
обход — а; м. см. тж. в обход 1., в обход 2., обходом, обходный, обходной 1) к обойти обходить … Словарь многих выражений
АБДУЛОВ Всеволод Осипович — (29 декабря 1942 27 июля 2002, Москва), российский актер театра и кино, народный артист России. Сын Осипа Абдулова (см. АБДУЛОВ Осип Наумович). По окончании школы студии МХАТ, Всеволод Абдулов был приглашен во МХАТ. В этом театре он сыграл свои… … Энциклопедия кино
АБРАМЯН Генри Арташесович — (р. 21 сентября 1937), оператор. Окончил операторский факультет ВГИКа (1961). 1970 Один из нас (см. ОДИН ИЗ НАС) 1970 Случай с Полыниным (см. СЛУЧАЙ С ПОЛЫНИНЫМ) 1971 Старики разбойники (см. СТАРИКИ РАЗБОЙНИКИ) 1973 Товарищ генерал (см.… … Энциклопедия кино
АЛЕНИКОВА Инна — АЛЕНИКОВА Инна, российская актриса. 1979 Безответная любовь (см. БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ) 1979 Город принял (см. ГОРОД ПРИНЯЛ) 1979 Жил был настройщик (см. ЖИЛ БЫЛ НАСТРОЙЩИК) 1979 Утренний обход (см. УТРЕННИЙ ОБХОД) 1981 Безобразная Эльза (см.… … Энциклопедия кино
АРХИПОВА Нина Николаевна — (р. 1 мая 1921, Москва), российская актриса театра и кино, народная артистка России (1988). В 1945 году окончила театральное училище имени Б. В. Щукина. После окончания училища работала в театре имени Е. Вахтангова, с 1951 года актриса… … Энциклопедия кино
ВОЗНЕСЕНСКАЯ Анастасия Валентиновна — (р. 27 июля 1943), российская актриса театра и кино, народная артистка России (1997). По окончании в 1965 году школу студию МХАТ Анастасия Вознесенская была приглашена в московский театр «Современник», с 1977 года актриса МХАТ. Муж актрисы Андрей … Энциклопедия кино
ВОЛЫНЦЕВ Юрий Витальевич — (28 апреля 1932 9 августа 1999), российский актер, народный артист России (1984), лауреат Государственной премии России (1995). Окончив в 1962 году Московское театральное училище имени Б. В. Щукина, Юрий Волынцев играл на сцене Московского театра … Энциклопедия кино
ГАФТ Валентин Иосифович — (р. 2 сентября 1935, Москва), российский актер театра и кино, народный артист РСФСР (1984). В 1957 окончил Школу студию МХАТ (мастерская В. О. Топоркова). В 1958 1969 годах работал в театрах имени Моссовета, на Малой Бронной, имени Ленинского… … Энциклопедия кино
