-
1 реальный
реальный1. реальный (илышлан келшен толшо, илышыш пурташ лийме)Реальный йӧн реальные средства.
Ик шонымаш шагал, тушман чактараш реальный мерым ыштыман. П. Корнилов. Одного желания мало, чтобы дать отпор врагу, нужно принимать реальные меры.
2. реальный; действительно существующий, не воображаемый (илыш гыч налме, чын)Ик еҥлан шотлымаште реальный доход ныл ий жапыште латкум процентлан кушкеш. «Мар. ком.» В расчёте на одного человека за четыре года реальный доход возрастёт на 13 процентов.
Автор реальный илыш фактым, реальный конфликтым налеш гынат, решенийжым, развязкыжым условно, абстрактно пуа. А. Асылбаев. Хотя автор берёт реальный жизненный факт, реальный конфликт, но решение, развязку даёт условно, абстрактно.
-
2 реальный
реальный училище — уст. реа́льное учи́лище
реальный училищеда укучы — учени́к реа́льного учи́лища, реали́ст
-
3 реальный
реальный real, re|ell, Real...; wirklich (действительный); durchführbar (осуществимый) реальная заработная плата Reallohn m 1a* рост реальных доходов wachsendes Realeinkommen -
4 реальный
1. реальный (илышлан келшен толшо, илышыш пурташ лийме). Реальный йӧ н реальные средства.□ Ик шонымаш шагал, тушман чактараш реальный мерым ыштыман. П. Корнилов. Одного желания мало, чтобы дать отпор врагу, нужно принимать реальные меры.2. реальный; действительно существующий, не воображаемый (илыш гыч налме, чын). Ик еҥлан шотлымаште реальный доход ныл ий жапыште латкум процентлан кушкеш. «Мар. ком.». В расчёте на одного человека за четыре года реальный доход возрастёт на1. процентов. Автор реальный илыш фактым, реальный конфликтым налеш гынат, решенийжым, развязкыжым условно, абстрактно пуа. А. Асылбаев. Хотя автор берёт реальный жизненный факт, реальный конфликт, но решение, развязку даёт условно, абстрактно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > реальный
-
5 реальный
1) ( действительный) réel, pratique; véritable ( истинный)2) ( осуществимый) praticable3) ( реалистический) réaliste••реальная заработная плата — salaire réel -
6 реальный
прил.
1) (действительный) real
2) (осуществимый) realizable, practicable, workable
3) (соответствующий действительному положению дел) realistic, practicalreal ;
realistic ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный
-
7 реальный
real, reell, Real- (опр. сл.); wirklich ( действительный); durchführbar ( осуществимый)реальная заработная плата — Reallohn m (умл.) -
8 реальный
прил.1) ( действительный) real; verdadero auténtico ( истинный)реа́льная действи́тельность — realidad viva, vida real, realidad efectiva2) ( осуществимый) realizable, viableреа́льный план — plan realizable ( factible)••реа́льная за́работная пла́та — salario real -
9 реальный
прил.2) ( осуществимый) realizzabile, fattibile, effetuabileреальная заработная плата — salario reale / effettivo -
10 реальный
adjgener. feitelijk, grijpbaar, reeel, tastbaar, zakelijk -
11 реальный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. лавта бәәдлин, үнн бәәдлин, илт -
12 реальный адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный адрес
-
13 реальный валютный курс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный валютный курс
-
14 реальный временной разрез
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный временной разрез
-
15 реальный время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный время
-
16 реальный газ
imperfect gas, real gasБольшой англо-русский и русско-английский словарь > реальный газ
-
17 реальный доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный доход
-
18 реальный интерфейс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный интерфейс
-
19 реальный капитал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный капитал
-
20 реальный коэффициент усиления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реальный коэффициент усиления
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНЫЙ — (ново лат.). Прикладной, опытный, действительно существующий, житейский, практический. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕАЛЬНЫЙ действительный, практический. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
реальный — См … Словарь синонимов
реальный — ая, ое. reel, lle adj. <ср. век. лат. realis действительный, вещный. 1. Действительный, существующий на самом деле, не воображаемый. БАС 1. По сим трем предлогам выйдет, что кроме корпуса Российских войск в Корфу, силы наши будут от 100 до 110 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАЛЬНЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ, реальная, реальное; реален, реальна, реально. 1. Действительный, объективно данный, не воображаемый. Реальная жизнь. || Жизненный, сильный, действенный. «…только в России существовала реальная сила, могущая разрешить противоречия… … Толковый словарь Ушакова
РЕАЛЬНЫЙ — (от позднелат. realis вещественный) действительный, существующий в действительности, в противоположность вымышленному, воображаемому, фантастическому, ирреальному, существующему только в сознании. Философия: Энциклопедический словарь. М.:… … Философская энциклопедия
Реальный — в экономической теории характеристика данных, полученных с учетом воздействия инфляции. Такие данные отражают то экономическое состояние, которое могло бы быть при отсутствии инфляции. По английски: Real Синонимы: Реальная См. также:… … Финансовый словарь
РЕАЛЬНЫЙ — РЕАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Действительно существующий, не воображаемый. Реальная действительность. 2. Осуществимый, отвечающий действительности. Реальная задача. Наши планы реальны. 3. Практический, исходящий из понимания подлинных условий… … Толковый словарь Ожегова
РЕАЛЬНЫЙ — лат. дельный, деловой, прикладной, опытный, насущный, житейский. Реальные науки, прилагаемые к делу, к опыту; школа, бытовая, житейская, где учат не отвлеченным, а прикладным наукам. ность, качество ·по·прилаг. Реалист, последователь реализма,… … Толковый словарь Даля
реальный — прил., употр. часто Морфология: реален, реальна, реально, реальны; реальнее; нар. реально 1. Реальным называется то, что существует на самом деле, не является воображаемым. Реальный мир. | Реальная действительность, ситуация, обстановка, система … Толковый словарь Дмитриева
реальный — • абсолютно реальный • до боли реальный … Словарь русской идиоматики
реальный — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало понести реальный ущерб • обладание появилась реальная возможность • существование / создание, субъект, начало появился реальный шанс • существование / создание, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
