размах деятельность

заниматься недозволенной деятельностью — to be engaged in illicit / unlawful activities

антигосударственная деятельность — antistate activity

антинародная деятельность — antipopular / antinational activity

внешнеполитическая деятельность — foreign policy activity

координация внешнеполитической деятельности — coordination of foreign policy activity

внешнеэкономическая деятельность — external economic activity

закулисная деятельность — behind-the-scenes activities

закупочная деятельность — procurement activities, purchasing

закулисная деятельность — backroom / behind-the-scene activity

кипучая деятельность — ebullient / tireless activity

коммерческая деятельность — commercial activity

культурная деятельность — cultural activity

международная деятельность — international activity

миротворческая деятельность — peace-making efforts

многосторонняя деятельность — versatile activity

недозволенная деятельность — illicit activities

нелегальная деятельность — illegal / underground activities

непроизводительная деятельность — nonproductive activity

общественная деятельность — public / social activity / work

оппозиционная деятельность — opposition activity

плодотворная деятельность — fruitful activity

подпольная деятельность — underground activities

подрывная деятельность — subversion / subversive activity

вести подрывную деятельность — to be engaged in subversive activities

подрывная деятельность против иностранных государств — subversive activities against foreign states

политическая деятельность — political activity

посвятить себя политической деятельности — to go into politics

практическая деятельность — practical activities

преступная деятельность — criminal activities

вовлекать в преступную деятельность — to involve in criminal, activities

провокационная деятельность — provocative activities

расширение масштаба (производственной) деятельности — expansion of operations

созидательная / творческая деятельность — creative activity

террористическая деятельность — terrorist activities

обуздать террористическую деятельность — to check terrorist activities

трудовая деятельность — labour working / activity

финансово-хозяйственная деятельность — financial and economic activity

фракционная деятельность — factional activity, factionalism

хозяйственная деятельность — economic activities

частная деятельность — private occupation

шпионская деятельность — espionage activities

экономическая деятельность — economic activity

деятельность президента / премьер-министра — President's / Prime-Minister's performance

основные направления деятельности — guidelines for action

поле / сфера деятельности — sphere of activity field of action, domain

размах деятельность — range of activity

род деятельности — form of activity

To investigate brain function,...

man's life is but a span - жизнь человеческая коротка

in a span of twenty years - за двадцатилетний период

the whole span of Roman history - история Рима с начала и до конца

a long span of memory - воспоминания, охватывающие много лет

a span of immediate memory - объём быстродействующей памяти

imagination will span the gap in our knowledge - воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях

his career spanned four decades - его деятельность продолжалась четыре десятилетия

a memory that spans half a century - память, охватывающая полстолетия

to span a river - переправляться через реку; форсировать реку

his eyes spanned the space - он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние

This was a fine fish, the bone of which measured 10 feet, and turned the scale at almost 20 cwts. — Это была замечательная рыба, ее длина составляла 10 футов, а вес — почти 20 центнеров.

to put on scales — класть на весы, взвешивать

The robot was then put on the scales, and to our horror it weighed 115 kg! — Потом робота положили на весы, и, к нашей чести, выяснилось, что он весил 115 кг!

some men scaled less than ninety pounds — некоторые люди весили меньше 90 фунтов

social scale — социальная лестница [иерархия\]

This Likert scale measures respondents' attitudes towards their personal and professional future. — Шкала Лайкерта измеряет установки респондентов по отношению к их личному и профессиональному будущему.

earthquakes are measured on the Richter scale — землетрясения измеряются по шкале Рихтера

scale of activity — масштаб [размах\] деятельности

scale of production — масштаб [объем\] производства

scale of living — уровень жизни, жизненный уровень

a scale of 1:10 000 — масштаб 1 к 10 000

the variables are scaled in various ways — эти переменные представлены в разных единицах измерения

time span — промежуток времени

a span of smb.'s activities — сфера деятельности кого-л.

a career that spanned four decades — карьера, охватившая четыре десятилетия

an important benefit of intranets is their ability to span geographic and time boundaries — важным преимуществом локальной сети является ее способность стирать пространственные и временные границы

Why do executives employ external advisors to span the boundaries of the firm? — Почему директора компаний нанимают внешних консультантов, стирая тем самым границы фирмы?

They must have the capability to span inter-enterprise functional boundaries and enable the structuring of true global channel-wide information networking. — Они должны обладать способностью стирать функциональные границы между компаниями и структурировать информационную сеть каналов сбыта в действительно глобальном масштабе.

narrow range of research — узкая область исследований

living room range — ассортимент мебели для гостиной

provide a wide range — предлагать широкий ассортимент, предлагать большой выбор

You'll inevitably see something in the shop's range of goods. — Вы обязательно что-нибудь найдете среди ассортимента товаров магазина.

price range — колебание цен

daily range — суточное колебание

range security — ценная бумага с интервалом начисления

Triggers are common on index amortization notes and range securities.

to close off / rope off an area — блокировать участок дороги

penalty area — штрафная площадка

catchment area — водосборная площадь

urban area — городские площади

area under crop — посевная площадь

assembly / staging / built-up area — строительная площадка

drainage area — канализационные области

high-incidence area — район высокой заболеваемости

disaster area — район бедствия

infected local area — заражённая местность

residential area — жилой район

distressed area — район хронической безработицы

impacted metropolitan area — территории, под которыми имеются линии метрополитена

recreation area — рекреационная зона, зона отдыха

rural area — сельский район

the whole area of foreign policy — вся область, относящаяся к внешней политике

It was his area of specialization. — Это была его область специализации.

the whole area of life — вся сфера жизни

He went down the steps into the area of a house. — Он спустился по ступенькам в подвал дома.