-
1 предназначаться для
1) General subject: be in store for (кого-л.), have in store for (кого-л.), hold in store for (кого-л.), to be (have, hold) in store for (smb.) (кого-л.), cater for2) Military: be designed for (...) (...), be designed to (далее обычно идёт глагол)3) Engineering: (специально предназначаться для) feature (прим. The generator features electronic calibration...)4) Mathematics: be designed for, be intended for, be reserved forУниверсальный русско-английский словарь > предназначаться для
-
2 предназначаться для
•These explosives are designed for coal blasting.
•The instrument is designed to operate with a minimum input.
•Such units are ( intended) for use on grounded circuits.
•These methods are intended (or meant) for performance evaluation of spectrometers.
•Motor over-current protection is intended to protect motor windings and branch conductors from overheating.
•The centre aisle is reserved for the movement of personnel only.
•The tray is destined for the far end of the first operation line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предназначаться для
-
3 предназначаться для
Русско-английский большой базовый словарь > предназначаться для
-
4 предназначаться для узкого круга
Предназначаться для узкого круга (объектов)-- The electronic devices were either expensive or limited to narrow applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предназначаться для узкого круга
-
5 предназначаться для (специально предназначаться для)
Engineering: feature (прим. The generator features electronic calibration...)Универсальный русско-английский словарь > предназначаться для (специально предназначаться для)
-
6 предназначаться для чего-либо
Makarov: be intended forУниверсальный русско-английский словарь > предназначаться для чего-либо
-
7 предназначаться для общественности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предназначаться для общественности
-
8 предназначаться для однократного использования
vmed. être destiné à un usage unique (Le produit ne contient aucun conservateur et n'est donc destiné qu'à un usage unique)Dictionnaire russe-français universel > предназначаться для однократного использования
-
9 предназначаться для экспорта за пределы
Dictionnaire russe-français universel > предназначаться для экспорта за пределы
-
10 предназначаться для описания чего-либо
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > предназначаться для описания чего-либо
-
11 служить для, предназначаться для
vgener. dienen totRussisch-Nederlands Universal Dictionary > служить для, предназначаться для
-
12 служить для, предназначаться для
vgener. dienen tot -
13 я предназначаться для
prongener. être destiné (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > я предназначаться для
-
14 для
. важность для; важный для; весьма ценно для; вредный для здоровья; использовать для; непрозрачный для; общий для; подходить для; предназначаться для; прозрачный для; проницаемый для; с целью; типичный для; характерный для•For ( the purpose of) calculating the rotation of mixtures...
•In an effort to determine (or With the aim of determin ing) the principal corroding acid...
* * *Для (предлог) -- for, with; to (+ noun); to (+inf.); between, among (при сравнении); to accommodate (под); at (при); for the sake of (ради). Иногда на английский язык не переводится вообще -- см. "Для протекания реакции с большой скоростью необходимо", "Для... характерно"Similar behavior between the two heat-treatments at 649°C has also been previously noted [...].The pressure dependence of the limiting shear stress differs considerably among the three fluids.A five year warranty is standard with every unit.The grip areas were carefully machined so as to allow for accurate location and alignment of the holes which were drilled to accommodate the loading pins. (... просверлены для нагрузочных болтов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для
-
15 для
. важность для; важный для; весьма ценно для; вредный для здоровья; использовать для; непрозрачный для; общий для; подходить для; предназначаться для; прозрачный для; проницаемый для; с целью; типичный для; характерный для•For ( the purpose of) calculating the rotation of mixtures...
•In an effort to determine (or With the aim of determin ing) the principal corroding acid...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для
-
16 предназначаться специально для использования при
Предназначаться специально для использования при-- Both of these correlations were developed for circular tubes and are specified to be applicable for Re > 10,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предназначаться специально для использования при
-
17 предназначаться
be meant, be intended for, be for use in, be aimed at• Данная книга предназначается для всех, кто... - This book is intended for anyone interested in the modeling and solution of real problems.• Книга предназначается для специалистов в теории групп Ли. - The book is directed to researchers in Lie theory.• Метод предназначается для того, чтобы обеспечить реалистичный анализ... - The method is intended to provide a realistic analysis of...• Эта работа предназначается в основном для... - This study is chiefly intended for...Русско-английский словарь научного общения > предназначаться
-
18 предназначаться
"Микроэкономическая теория" предназначается как учебник по микроэкономической теории для дипломантов первого курса. — Microeconomic Theory is intended as the text for a first-year graduate student course in microeconomic theory.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > предназначаться
-
19 предназначаться
1. mean2. intend3. destineСинонимический ряд:1. назначаться (глаг.) назначаться; определяться; предопределяться; предуготовляться2. служить (глаг.) служить -
20 be for use
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be for use
См. также в других словарях:
Предназначаться — несов. 1. Заранее назначаться, намечаться для какой либо цели, надобности. 2. страд. к гл. предназначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЕДОМОСТЬ УЧЕТА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ ДЛЯ МАЛОГО ПРЕДПРИЯТИЯ — (ф. № В 8) ведомость, предназначенная для учета на малом предприятии расчетов по оплате труда с работниками и по подоходному налогу с бюджетом. Содержит данные о работнике, а также графы Остаток зарплаты на начало месяца (задолженность… … Большой бухгалтерский словарь
назначение, предназначаться — ▲ роль, ▲ использоваться ↑ обязательный, ↑ для (чего), определенный, цель назначение роль, отведенная для кого л; обязательная, постоянная роль; роль, для выполнения которой кто л. существует; задача, которую призван решать кто л … Идеографический словарь русского языка
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти — иду/, идёшь; шёл, шла, шло; ше/дший; идя/ и, (разг.), и/дучи; нсв. см. тж. идёт 1) Двигаться, передвигаться, ступая ногами. Идти/ пешком. Идти/ домой. Конь шёл вслед за хозяином … Словарь многих выражений
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЭЛИТАРНАЯ КУЛЬТУРА — (от франц. отборное, выбранное, лучшее) субкультура привилегированных групп об ва, характеризующаяся принципиальной закрытостью, духовным аристократизмом и ценностно смысловой самодостаточностью. Апеллируя к избранному меньшинству … Энциклопедия культурологии
Законодательство — (Legislation) Содержание Содержание как комплекс нормативных актов Законодательство как деятельность по принятию Систематизация нормативных актов Правовая природа и основные характеристики понятия закон. . Основные признаки закона. .… … Энциклопедия инвестора
Книга — (от церковно славянского кънига, которое имело значение: 1) буквы и грамоты, 2) книги, 3) письма и 4) искусства писать) соединение в одно целое листов бумаги, папируса, пергамента и проч.; поэтому глиняные библиотеки клинообразного письма не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ — модельная трехмерная (3D) окружающая среда, создаваемая компьютерными средствами и реалистично реагирующая на взаимодействие с пользователями. Технической основой виртуальной реальности (ВР) служат технологии компьютерного моделирования и… … Энциклопедия Кольера
Сноуборд — с мягкими креплениями Сноуборд (англ. snowboard, букв. «снежная доска») спортивный снаряд, предназначенный для скоростного спуска с заснеженных склонов и гор. Сноуборд представляет собой плоскую конструкцию, состоящую из … Википедия
