-
1 поддерживать в рабочем состоянии
•This staff can keep the assembly operating (or working, or going).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать в рабочем состоянии
-
2 поддерживать в рабочем состоянии
1) General subject: keep sth. in working order (keep the equipment / smoke detectors in working order)2) Telecommunications: keep running3) General subject: maintain4) Makarov: maintain (the plant) in a satisfactory state of operator, maintain ( the plant) in proper working order, maintain the plant in a satisfactory state of operator, maintain the plant in proper working orderУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать в рабочем состоянии
-
3 поддерживать в рабочем состоянии
vqual.contr. (записи) aufrechterhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать в рабочем состоянии
-
4 поддерживать в рабочем состоянии
Universale dizionario russo-italiano > поддерживать в рабочем состоянии
-
5 поддерживать в рабочем состоянии
Русско-испанский автотранспортный словарь > поддерживать в рабочем состоянии
-
6 поддерживать в рабочем состоянии
Русско-английский словарь по электроэнергетике > поддерживать в рабочем состоянии
-
7 поддерживать в рабочем состоянии дорогу на крутом склоне
Forestry: guard a hillУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать в рабочем состоянии дорогу на крутом склоне
-
8 поддерживать двигатель в рабочем состоянии
Mathematics: keep the engine operatingУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать двигатель в рабочем состоянии
-
9 поддерживать прибор в рабочем состоянии
Engineering: (отрегулированном) keep an instrument in adjustment, keep an instrument in adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать прибор в рабочем состоянии
-
10 поддерживать сайт в рабочем состоянии
General subject: maintain the websiteУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать сайт в рабочем состоянии
-
11 поддерживать список в рабочем состоянии
Advertising: keep list currentУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать список в рабочем состоянии
-
12 поддерживать крепь горных выработок в рабочем состоянии
vmining. bauhafthaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать крепь горных выработок в рабочем состоянии
-
13 поддерживать штреки в рабочем состоянии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать штреки в рабочем состоянии
-
14 поддерживать
-
15 поддерживать
1) ( служить опорой) sostenere, sorreggere2) (напр. в рабочем состоянии) mantenere -
16 поддерживать прибор в рабочем (отрегулированном) состоянии
Engineering: keep an instrument in adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать прибор в рабочем (отрегулированном) состоянии
-
17 keep up
to keep fit — поддерживать форму; быть в форме
-
18 рабочее состояние
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочее состояние
-
19 guard a hill
-
20 keep running
the farm labour force is running down steadily — численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает
his mind kept running on the problem — его мысли всё время вертелись вокруг этой проблемы; он всё время думал об этой проблеме
English-Russian dictionary of Information technology > keep running
См. также в других словарях:
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
структура — (framework): Логическая структура для классификации и организации сложной информации [3]. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья 3.38 стру … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Структура системы качества — 5.2. Структура системы качества 5.2.1. Общие положения Информацию о состоянии рынка следует использовать для улучшения качества новых и существующих видов продукции и совершенствования системы качества. Руководство несет ответственность за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЗЕРВНЫЕ/НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МОЩНОСТИ — (spare capacity) Капитальное оборудование, которое в данный момент не является необходимым для производства. Фирмы предпочитают иметь в наличии некоторый объем резервных мощностей в целях быстрого покрытия внезапного увеличения спроса на свою… … Экономический словарь
ИСО 9000-1-94: Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению — Терминология ИСО 9000 1 94: Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению: 8.2. Выбор модели 8.2.1. Три модели для обеспечения качества Как указано в 7.6 7.8, в трех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полевая выработка — (a. stone drift; н. Ausrichtungsbau; ф. galerie au rocher, voie au rocher; и. galeria en roca) подземная горн. выработка, проводимая по породам на нек ром удалении от пласта (залежи) полезного ископаемого и, как правило, параллельно её… … Геологическая энциклопедия
Луба (народ) — Луба Самоназвание baluba Совреме … Википедия
Спринклер — (англ. sprinkler ороситель, разбрызгиватель) составляющая системы … Википедия
элита — ы, ж. élite < élire выбирать, отбирать. 1. устар. мн. Элиты. Во французских войсках храбрейшие солдаты. Толль 1864. Из подобных сборщиков подобной контрибуции, из рассказов оставшихся в Москве жителей, едва ли не состояли и все войска… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Межведомственное постановление о планировании непрерывности/INTERAGENCY CONTINGENCY PLANNING REGULATION — постановление Комитета по контролю федеральных финансовых учреждений США (US Federal Financial Institutions Examination Council), предписывающее финансовым организациям поддерживать в рабочем состоянии план восстановления после бедствия … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Выбор модели — 8.2. Выбор модели 8.2.1. Три модели для обеспечения качества Как указано в 7.6 7.8, в трех соответствующих международных стандартах определенные элементы системы качества были сгруппированы для образования трех четко различимых моделей, пригодных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации