Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кусок рыбы

Толкование Перевод

1 fish piece

кусок рыбы

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fish piece
2 үөрэҕэс

кусок, часть чего-л.; балык үөрэҕэһэ кусок рыбы.

Якутско-русский словарь > үөрэҕэс
3 steak

[steɪk]
1) Общая лексика: бифштекс, кусок, кусок мяса или рыбы (для жаренья), рубленая котлета, тонкий кусок (мяса, рыбы, тж. жареный), кусок мяса (для жаренья), кусок рыбы (для жаренья), стейк

2) Реклама: порционный кусок мяса

3) Макаров: порционный кусок мяса для жарения, порционный кусок рыбы для жарения

Универсальный англо-русский словарь > steak
4 carbonado

[ˌkɑːbə'neɪdəʊ]
1) Общая лексика: крошить, кусок мяса, кусок мяса или рыбы, кусок рыбы, поджаренный на угольях, поджаренный на угольях кусок мяса, разрубать, рассекать, чёрный алмаз, резать на куски и поджаривать на угольях (мясо, рыбу)

2) Геология: чёрный технический алмаз, чёрный техничный алмаз

3) Техника: карбонадо (чёрный технический алмаз), чёрный динамит

4) Нефть: карбонат

5) Макаров: кусок мяса или рыбы, поджаренный на угольях

6) Архаизм: резать на куски (мясо, рыбу) и поджаривать на угольях, резать на куски (и поджаривать на угольях; мясо, рыбу)

Универсальный англо-русский словарь > carbonado
5 piece

1. n кусок; часть

a piece of bread — кусок хлеба

a piece of paper — лист бумаги

to tear off a small piece of paper — оторвать клочок бумаги

to take to pieces — разобрать на части

to take a machine to pieces — разобрать машину

to take a dress to pieces — распороть платье

a piece of the road is now under repair — один участок дороги сейчас ремонтируется

a piece out of the book — отрывок из книги

chunking piece of beef — огромный кусок мяса

leg-of-mutton piece — плечевая часть говядины

a stout piece of string — крепкий кусок шпагата

face piece — брусок на передней части княвдегеда

a good-sized piece of cake — большой кусок пирога

2. n обломки; осколки

the statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий

I am torn in pieces — меня раздирают противоречия

the army at once fell in pieces — армия сразу же распалась

to pieces — на части; вдребезги

the tea-pot fell and was broken to pieces — чайник упал и разбился вдребезги

to burst to pieces — разлететься на мелкие кусочки

in the second half the team went all to pieces — во второй половине игры команда выдохлась

to pull to pieces — разорвать на мелкие кусочки, растерзать

3. n участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

reduction piece — переходный участок

piece of line — участок железнодорожного пути

to hedge a piece of ground — отгородить земельный участок

4. n штука, кусок; определённое количество

a piece of wall-paper — кусок обоев

a piece of calico is 28 yards — в куске коленкора 28 ярдов

to straighten a piece of wire — выпрямить кусок проволоки

a small piece of flannel was over — остался кусок фланели

to scissor off a piece of cloth — отрезать кусок материи

a piece of scoundrelism — подлая штука; гнусная проделка

to twist off a piece of wire — отломать кусок проволоки

5. n отдельный предмет, штука

the piece — каждая штука

a piece of clothing — предмет одежды

a piece of furniture — мебель

a piece of plate — предмет из сервиза

a dinner service of 50 pieces — обеденный сервиз из 50 предметов

he was turning a piece of china in his hands — он вертел в руках фарфоровую вещицу

period piece — предмет старины

piece of clothing — предмет одежды

independent piece — нижняя штука княвдегеда

6. n картина; произведение искусства

a piece of art — художественное произведение

two allegorical pieces by Holbein — две аллегорические картины Гольбейна

piece of screen — кинематографическое произведение

hunting piece — картина, изображающая сцену охоты

faultless piece — совершенное произведение

piece of art — художественное произведение

7. n короткое литературное произведение

a piece of poetry — стихотворение

8. n статья, заметка, сообщение

to splash a piece of news — напечатать сообщение на видном месте

9. n муз. пьеса

to play a piece — сыграть пьесу

petite piece — маленькая пьеса

costume piece — историческая пьеса

character piece — характеристическая пьеса

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

10. n монета

penny piece — пенни

two penny piece — монета в два пенни

crown piece — крона, монета в одну крону

piece of silver — серебряная монета

a piece of jack — разменная монета

lucky piece — счастливая монета

11. n шашка; фишка

12. n шахм. фигура

pawns and pieces — пешки и фигуры

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

13. n амер. разг. пистолет, «пушка»

гимнастический снаряд

14. n деталь; обрабатываемое изделие

production time per piece — время изготовления одной детали

to screw a piece home — прочно привинтить деталь

standard piece time — норма времени на изделие

distribution piece — распределительная деталь

a piece of pottery — керамическое изделие

15. n вставка, заплата

a piece of the action — доля в афере; плата за соучастие

piece price — поштучная плата

16. n бочонок вина

17. n амер. лёгкий второй завтрак

for breakfast he would nibble at a piece of dry toast — вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё

18. n диал. кусок, ломоть хлеба

she had nothing more than a piece all day — за весь день она съела лишь кусок хлеба

to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала

to crumple up a piece of paper — скомкать кусок бумаги

to square a piece of wood — обтёсывать кусок дерева

made of a single piece — сделанный из одного куска

a sinewy piece of beef — жилистый кусок мяса

19. n образец, пример

a piece of bravery — образец храбрости

a piece of impudence — пример наглости

trial piece — пробный образец

test piece — образец для испытания

notched test piece — образец с надрезом

production piece — промышленный образец

first piece time — норма головного образца

20. n в выражениях

a piece of news — новость

a piece of bad news — неприятная новость

an interesting piece of news — интересная новость

a piece of luck — удача

a piece of in justice — несправедливость

piece of apparatus — вид многоборья

21. n разг. девушка, женщина

a pretty piece — милашка

22. n преим. амер. место, вещь; багаж

the cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, доля, пай

23. n разг. дело, вопрос

he will fight the piece out with you — он этого так не оставит

he is a nasty piece of work — до чего мерзкий тип

he is a bossy piece — этот тип любит командовать

I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

thirty pieces of silver — тридцать сребреников

piece of flesh — «товар», бабёнка, девка

piece of muslin — «юбка», девушка, женщина

a piece of change — хороший куш, кругленькая сумма

to dispose of a piece of business — завершить дело

a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество

24. v соединять; собирать из кусочков; надставлять

to piece a quilt — сшить лоскутное одеяло

tiny little piece — малюсенький кусочек

a piece of ice — льдинка, кусочек льда

piece of paper — кусочек бумаги

25. v присоединяться; объединяться

she has pieced herself to the strongest side — она присоединилась к сильнейшей стороне

26. v чинить, латать, штопать

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

27. v текст. присучивать

28. v разг. хватать куски, перехватить

fish piece — кусок рыбы

piece by piece — по кускам

piece of meat — кусок мяса

piece of bread — кусок хлеба

square piece — четырёхугольный кусок

Синонимический ряд:

1. bit (noun) bit; bite; crumb; morsel

2. composition (noun) article; composition; creation; essay; masterpiece; novella; ode; paper; play; poem; selection; short story

3. part (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; parcel; part; portion; quantity; scrap; section; segment; shred; slice; subdivision

4. share (noun) role; share

5. story (noun) item; paragraph; squib; story

6. work (noun) opus; production; work

7. darn (verb) darn; mend; patch; repair; sew

Антонимический ряд:

all; entire; everything; nothing; whole

English-Russian base dictionary > piece
6 тшытш

часть, кусок, отрез;

гез тшытш — кусок верёвки;
сир тшытш — кусок щуки; чери тшытш — кусок рыбы ( разделанной); яй тшытш — кусок мяса; поткӧдлӧм пес тшытшъяс — колотые чурки

Коми-русский словарь > тшытш
7 piece by piece

по кускам

fish piece — кусок рыбы

piece of meat — кусок мяса

piece of bread — кусок хлеба

a piece of bread — кусок хлеба

a piece of wall-paper — кусок обоев

Синонимический ряд:

piecemeal (other) at intervals; bit by bit; by degrees; gradually; in installments; partially; piecemeal; slowly; step by step

English-Russian base dictionary > piece by piece
8 rocchio

сущ.
1) общ. колода, кусок колбасы, кусок рыбы, кусок камня (цилиндрической формы; или мрамора), бревно, чурбан

2) устар. стопка монет

Итальяно-русский универсальный словарь > rocchio
9 rand

rænd сущ.
1) рант( узкая полоска кожи, соединяющая верх обуви с подошвой) Syn: welt
2) диал. край, кромка, граница Syn: border, margin, brink
3) диал. кусок мяса;
редк. кусок рыбы (особенно осетра) рант (на обуви) (диалектизм) (шотландское) край, кромка ранд, горный хребет( в Южной Африке) ранд (денежная единица Южно-Африканской Республики) rand рант

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rand
10 rand

[rænd]

рант

край, кромка, граница

кусок мяса; кусок рыбы

рэнд

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rand
11 trancia

ж.; мн. -ce

1) механические ножницы, резак

2) кусок, порция

una trancia di pesce — кусок рыбы

* * *
сущ.
общ. резак, резец, ножницы

Итальяно-русский универсальный словарь > trancia
12 кэрчик

обрубок; кусок; мас кэрчигэ обрубок дерева; балык кэрчигэ кусок рыбы.

Якутско-русский словарь > кэрчик
13 rand

noun

рант

* * *

1 (0) рэндов

2 (n) горный хребет; край; кромка; ранд; рант; южноафриканский рэнд

* * *

1) рант 2) край, кромка, граница

* * *
n. рант
* * *

ранд

рант

ранты

* * *
1) рант 2) диал. край 3) диал. кусок мяса; редк. кусок рыбы (особенно осетра)

Новый англо-русский словарь > rand
14 Fischpartikel

сущ.
пищ. кусок рыбы, часть рыбы

Универсальный немецко-русский словарь > Fischpartikel
15 Fischteil

сущ.
пищ. кусок рыбы, часть рыбы

Универсальный немецко-русский словарь > Fischteil
16 Schwanzstück

сущ.
1) общ. хвостовая часть (рыбы), огузок, хвостовая часть (напр. у торпеды)

2) воен. казённая часть орудия, хвостовая часть (напр. торпеды), хобот (лафета)

3) артил. казна (орудия)

4) текст. огузок (шкуры)

5) нефт. хвостовик (пакера)

6) пищ. верхняя часть подбедёрка, прихвостовой кусок (рыбы)

7) мяс. кострец

8) ВМФ. хвостовая часть (торпеды)

9) судостр. наделка, наделка на руль, хвост

Универсальный немецко-русский словарь > Schwanzstück
17 чери

рыба || рыбий; рыбный; рыбацкий;

гӧрд чери — красная рыба;
гырысь чери — крупная рыба; керӧм чери — потрошён(н)ая рыба; кос чери — сушёная рыба; посни чери — мелкая рыба; свежӧй чери — свежая рыба; сола чери — солёная рыба; ты чери — озёрная рыба; ю чери — речная рыба; чери варыш — белохвост; скопа; чери вый — рыбий жир; чери гадь — рыбий пузырь; чери кульманін — нерестилище; чери кыйӧм — рыболовство; чери кыйысь — рыбак, рыболов; чери кыйысь гӧтыр — рыбачка; чери кыян артель — рыбацкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян овмӧс — рыбное хозяйство; чери кыян пыж — рыбацкая лодка; чери кыян угоддьӧ —
а) рыболовные угодья;
б) рыболовные снасти;
чери кыянін — место рыбалки;
чери нек — молоки; чери пӧк — рыбья икра; чери рӧдмӧдысь — рыбовод; чери сьӧм — рыбья чешуя; чери тор — кусок рыбы; йи дор чери кыйны — ловить рыбу под первым льдом; чери кыйны мунны — идти на рыбалку; чери начкавны — глушить рыбу ◊ мынан (пышъян) чери век ыджыд — сорвавшаяся рыба всегда крупная; чериӧс ваын он пӧдты — посл. рыбу в воде не утопишь; черитӧ бӧждорнад он кый — погов. рыбу подолом не наловишь; чериыд ассьыс няньсӧ сёйӧ — погов. рыбу нелегко поймать (букв.)ыба свой хлеб ест); чериыдлӧн юрыс пыдын — голова рыбы глубоко (букв. рыбка плавает по дну, не поймаешь)

Коми-русский словарь > чери
18 bony

ˈbəunɪ прил.
1) костный, костяной
2) костлявый, полный костей bony piece of fish ≈ костлявый кусок рыбы
3) худой, тощий, кожа да кости, костлявый Syn: lean, barren, skeletal, raw-boned, scrawny, wasted, emaciated, gaunt, skin Ant: fat, well-fed, nourished костный, костяной костлявый;
костистый - * fingers костлявые пальцы - * fish костистая рыба сухопарый, поджарый ширококостный, костистый - he is a tall, * man он высокий человек с широкой костью bony костистый ~ костлявый

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bony
19 dalle

f

1) плита, плитка; плитняк

dalle funèbre — надгробная плита

2) бетонный пол; плиточный пол

3) общий цокольный этаж нескольких зданий

4) кусок рыбы

5) жёлоб ( для стока воды); мор. ватервейс

6) арго горло, глотка

se rincer la dalle — выпивать

avoir la dalle en pente — любить выпить

avoir la dalle — быть голодным

7)

que dalle см. dal

БФРС > dalle
20 darne

f

кусок рыбы

БФРС > darne

Страницы

См. также в других словарях:

кусок рыбы — Часть тушки рыбы, нарезанной поперек. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
филе-кусок рыбы — Часть филе рыбы, нарезанная поперек. [ГОСТ Р 50380 2005] Тематики рыба, рыбные продукты … Справочник технического переводчика
Кусок мяса с пивом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мясных продуктов): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Берем кусок телятины до 1 кг, хорошенько обсушиваем — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Гарниры): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Винегрет из рыбы — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство мечерылые, или меч-рыбы — Так как образ жизни всех меченосов, по видимому, одинаков, то мы опишем его, говоря о самом обычном виде. Меч рыба (Xiphias gladius). Эта рыба покрыта не чешуйками, а шероховатой кожей. Окраска спинной поверхности яркого пурпурово … Жизнь животных
Токана из рыбы — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Полкило красной рыбы (свежей или размороженной) без шкуры и — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Гарниры): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Налим — Lota lota L. Это единственный пресноводный представитель целого отдела рыб безколючих, к которому относится треска, навага и другое семейство камбалы. Из последних, впрочем, один вид, Platessa flesus камбала, встречается и в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Суп раковый — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Судак в белом вине — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

кусок рыбы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

кусок рыбы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: