-
1 пухообдуватель
( кругловязальной машины) blower, ( на трикотажной машине) lintblower, ( на кругловязальной машине) wiper -
2 верхний механизм останова
( кругловязальной машины) upper stop-motionАнгло-русский словарь технических терминов > верхний механизм останова
-
3 дисковый отбирающий механизм
( кругловязальной машины) pattern diskАнгло-русский словарь технических терминов > дисковый отбирающий механизм
-
4 замки риппшайбы
( кругловязальной машины) dial camsАнгло-русский словарь технических терминов > замки риппшайбы
-
5 замочный блок
-
6 кардочесальный аппарат
(кругловязальной машины для изготовления искусственного меха) carding headАнгло-русский словарь технических терминов > кардочесальный аппарат
-
7 нижний механизм останова
( кругловязальной машины) bottom stop-motionАнгло-русский словарь технических терминов > нижний механизм останова
-
8 отбирающее колесо
( кругловязальной машины) needle selecting pattern wheelАнгло-русский словарь технических терминов > отбирающее колесо
-
9 оттяжной валик
-
10 пластина отбирающего механизма
( кругловязальной машины) presser bladeАнгло-русский словарь технических терминов > пластина отбирающего механизма
-
11 рисунчатое колесо
( кругловязальной машины) pattern wheelАнгло-русский словарь технических терминов > рисунчатое колесо
-
12 сбрасывающее колесо
( кругловязальной машины) push-back wheelАнгло-русский словарь технических терминов > сбрасывающее колесо
-
13 pattern disk
1) Техника: отбирающий нарезной диск (механизма отбора игл кругловязальной машины), узорообразующий механизм (кругловязальной машины), дисковый отбирающий механизм (в кругловязальной машине), рисунчатый механизм (кругловязальной машины)2) Макаров: дисковый отбирающий механизм (кругловязальной машины), дисковый рисунчатый механизм (кругловязальной машины), дисковый узорообразующий механизм (кругловязальной машины) -
14 pattern disk
1. дисковый отбирающий [рисунчатый, узорообразующий] механизм( кругловязальной машины)
2. отбирающий нарезной диск( механизма отбора игл кругловязальной машины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pattern disk
-
15 pattern disk
1) дисковый отбирающий [рисунчатый, узорообразующий\] механизм ( кругловязальной машины) -
16 наносящее колесико
(однофонтурной кругловязальной машины типа МТ) landing wheel, ( однофонтурной кругловязальной машины типа МТ) pushing-in wheelАнгло-русский словарь технических терминов > наносящее колесико
-
17 cylinder raceway
2) Макаров: канал замков игольного цилиндра (кругловязальной. машины) -
18 pattern wheel
1) Техника: узорообразующее колесо (кругловязальной машины), рисунчатое колесо (кругловязальной машины), рисунчатый диск (основовязальной машины)2) Текстиль: прессовое колесо, формировочное колесо (швейной машины), лекальное колесо (швейной машины), распределительное колесо, узорное колесо -
19 point ring
-
20 presser cam
1) Техника: эксцентрик пресса (кругловязальной мальезной машины)
См. также в других словарях:
высота кругловязальной машины — H Расстояние от крайней верхней точки кругловязальной машины до ее основания. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
диаметр остова кругловязальной машины — d0 Диаметр, на котором расположены крайние точки опор остова кругловязальной машины, за исключением крайней точки опоры с вмонтированным приводом. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
диаметр шпулярника кругловязальной машины — D Диаметр окружности, образуемой внешними точками деталей шпулярника, наиболее удаленными от вертикальной оси кругловязальной машины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
левая сторона кругловязальной машины — Сторона кругловязальной машины, расположенная напротив электропривода. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
правая сторона кругловязальной машины — Сторона кругловязальной машины, на которой расположен электропривод. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
таз кругловязальной машины — Емкость кругловязальной машины для приема трикотажа. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
ширина кругловязальной машины — (B) Расстояние между крайними точками правой и левой сторон кругловязальной машины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
заключающий клин — (64) Клин замка кругловязальной машины, предназначенный для перемещения петлеобразующих органов и передаточных звеньев при заключении. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
игольный замок диска — Игольный замок кругловязальной машины, предназначенный для перемещения игл в игольном диске. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
игольный замок цилиндра — Игольный замок кругловязальной машины, предназначенный для перемещения игл в игольном цилиндре. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
кольцо блоков — Сборочная единица кругловязальной машины в виде кольца, состоящая из элементов, несущих клинья игольных замков цилиндра. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
