-
1 искусно
нар. -
2 искусно
-
3 искусно
habilement, avec art, savamment; de main de maître -
4 искусно
-
5 uměle
-
6 zběhle
-
7 elaborately
-
8 adroitly
-
9 ügyes
• ловкий• удачный искусно сделанный• умелый* * *формы: ügyesek, ügyeset, ügyesen1) ло́вкий, уме́лый; иску́сный2) уда́чный, иску́сно сде́ланный* * *[\ügyeset, \ügyesebb] 1. ловкий, увёртливый, изворотливый;sakk., átv. \ügyes húzás — ловкий шаг; \ügyes legény — увёртливый парень; \ügyes lovas — ловкий наездник; \ügyes nő — ловкачка; \ügyes beszédű — красноречивый; \ügyes kezű — ловкий на руку;\ügyes ember/fickó — изворотливый человек; ловкач; biz. хват;
2. { hozzáértő) искусный, умелый, сообразительный; (körültekintő) распорядительный;\ügyes dolgozó — умелый работник;
{vmiben} искусник;\ügyes kéz — умелые руки; \ügyes szabó — искусный портной; igen \ügyes szervezőnek bizonyult — он оказался очень хорошим организатором; \ügyes tollú író — у него бойкое перо; vmit \ügyesen tesz/csinál — делать что-л. умеючи;\ügyes ember — распорядительный человек;
3.annyira \ügyes, hogy még majd ráfizet — он такой ловкий, что за это ещё поплатится;biz.
pejor. (élelmes) \ügyes ember/fickó — ловкий человек; ловкач, артист, пройдоха h., n., проныра h., n.;4.biz.
\ügyes kis teremtés (csinos fiatal nőről) — она не дурна собой;5. {tetszetős) удачный; искусно сде ланный;\ügyes tervet eszelt ki — он разработал искусный план
-
10 make a neat job of it
искусно что-л. сделать, хорошо что-л. сделать* * *хорошо, искусно что-л. сделать, сделать что-л. без сучка без задоринки -
11 dovedně
-
12 mistrně
-
13 adeptly
-
14 well-judged
искусно сделанный имя прилагательное: -
15 моҳирона
искусно, умелосо знанием деламоҳирона гап задан искусно говорить -
16 deftly
-
17 proficiently
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proficiently
-
18 trick out
искусно, причудливо украшать Look at the way she has tricked her daughter out for the wedding! ≈ Посмотри, как она нарядила свою дочь к свадьбе!Большой англо-русский и русско-английский словарь > trick out
-
19 trick up
искусно/причудливо украшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trick up
-
20 proficiently
искусно, умело, мастерскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proficiently
См. также в других словарях:
искусно — квалифицированно, умело, со вкусом, артистично, грамотно, мастеровито, на высоком уровне, красиво, мастерски, ажурно, виртуально, хитростно, со знанием дела, хитро, артистически, технично, тонко, компетентно, виртуозно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
искусно выполненный — искусно выполненный … Орфографический словарь-справочник
искусно разрисованный — искусно разрисованный … Орфографический словарь-справочник
искусно сшитый — искусно сшитый … Орфографический словарь-справочник
Искусно — I нареч. качеств. 1. Хорошо, умело (делать что либо). 2. перен. Достигнув высокого мастерства в какой либо области знаний или в каком либо деле; мастерски. II предик. Оценочная характеристика чего либо как сделанного, исполненного с большим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искусно — иск усно, нареч … Русский орфографический словарь
искусно — искусный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
искусно — см. искусный; нареч. Иску/сно сделанное ружьё. Иску/сно маневрировать. Иску/сно вести пропаганду … Словарь многих выражений
искусно отделанный — иску/сно отде/ланный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
искусно сшитый — иску/сно сши/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
делавший очень искусно — прил., кол во синонимов: 1 • искусничавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
