Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

иметь большую ценность

Толкование Перевод

1 иметь большую ценность

of great value

валовая ценность — gross value

по ценности — in terms of value

единица ценности — unit of value

моральная ценность — moral value

событийная ценность — news value

Русско-английский большой базовый словарь > иметь большую ценность
2 иметь большую ценность

to be of great value

Большой англо-русский и русско-английский словарь > иметь большую ценность
3 иметь большую ценность

General subject: be of great value

Универсальный русско-английский словарь > иметь большую ценность
4 иметь большую ценность

be of great value

Новый русско-английский словарь > иметь большую ценность
5 иметь большую ценность

be of great value

Русско-Английский новый экономический словарь > иметь большую ценность
6 иметь малую ценность

of little value

духовные ценности — intellectual values

иметь большую ценность — of great value

косметическая ценность — cosmetic value

не иметь никакой ценности — of no value

ценность информации — information value

Русско-английский большой базовый словарь > иметь малую ценность
7 ценность

сущ.

(стоимость, цена) price;

value;

worth;

(важность, значение) importance;

significance;

value;

worth;

( драгоценности - мн) valuables;

(богатства, сокровища - мн) riches;

treasures
- ценность изобретения
- высшая ценность
- действительная ценность
- заявленная ценность
- имущественная ценность
- наивысшая общественная ценность
- объявленная ценность
валютные \ценностьи — currency values

духовные \ценностьи — intellectual (spiritual) values

иметь (представлять) большую ценность — to be of great value

материальные \ценностьи — material assets (values); tangibles; ( богатство) wealth

моральные \ценностьи — moral values

определение \ценностьи — valuation

шкала \ценностьей — scale of values

Юридический русско-английский словарь > ценность
8 ценность

сущ.

price; value; worth; (важность, значение) importance; significance; value; worth; (драгоценности мн) valuables; (богатства, сокровища мн) riches; treasures

иметь (представлять) большую ценность — to be of great value

сдавать ценности на хранение — to deposit one's valuables (in)

определение ценности — valuation

охрана культурных ценностей — protection of cultural values

предметы, не представляющие большой ценности — articles of small value

хранение ценностей — ( банком) safe-keeping

шкала ценностей — scale of values

- ценность изобретения
- валютные ценности
- высшая ценность
- действительная ценность
- духовные ценности
- заявленная ценность
- имущественная ценность
- материальные ценности
- моральные ценности
- наивысшая общественная ценность
- объявленная ценность
- семейные ценности

Русско-английский юридический словарь > ценность
9 ценность ценност·ь

1) value

не представлять ценности — to be worthless

представлять большую ценность — to be of great value

уменьшить ценность — to depreciate

духовные ценности — spiritual / intellectual values

исторические ценности — historical values

сохранение исторических ценностей — preservation of historical values

культурные ценности — cultural values

материальные ценности — wealth, material values

моральные / нравственные ценности — moral / ethical values

общечеловеческие ценности — universally shared values, values of universal significance, universal human values

практическая ценность — practical value

не иметь практической ценности — to be of no practical value

эстетические ценности — aesthetic values

2) эк. (денежных знаков) denomination; (товара) quality, valuation

объявленная ценность — declared value

определение таможенной ценности ввозимых товаров — customs valuation

Russian-english dctionary of diplomacy > ценность ценност·ь
10 действительная ценность

1. real value

энергетическая ценность — energy value

духовные ценности — intellectual values

иметь большую ценность — of great value

косметическая ценность — cosmetic value

не иметь никакой ценности — of no value

2. intrinsic value

расхваливание ценности акций — talking up the value of stock

антибиотическая ценность хмеля — preservative value of hops

ценность в сравнении с уплаченной суммой — value for money

видимая биологическая ценность — apparent biological value

предполагаемая ценность месторождения — prospective value

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действительная ценность
11 действительная ценность

intrinsic value

энергетическая ценность — energy value

духовные ценности — intellectual values

иметь большую ценность — of great value

косметическая ценность — cosmetic value

не иметь никакой ценности — of no value

Русско-английский большой базовый словарь > действительная ценность
12 историческая ценность

historical value

энергетическая ценность — energy value

духовные ценности — intellectual values

иметь большую ценность — of great value

косметическая ценность — cosmetic value

не иметь никакой ценности — of no value

Русско-английский большой базовый словарь > историческая ценность
13 определять ценность

determine value

духовные ценности — intellectual values

иметь большую ценность — of great value

косметическая ценность — cosmetic value

не иметь никакой ценности — of no value

ценность информации — information value

Русско-английский большой базовый словарь > определять ценность
14 представлять собой историческую ценность

be of historical value

духовные ценности — intellectual values

иметь большую ценность — of great value

косметическая ценность — cosmetic value

не иметь никакой ценности — of no value

ценность информации — information value

Русско-английский большой базовый словарь > представлять собой историческую ценность
15 be of great value

иметь большую ценность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > be of great value
16 be of great value

иметь большую ценность

Англо-русский словарь экономических терминов > be of great value
17 of little value

иметь малую ценность

of great value — иметь большую ценность

of no value — не иметь никакой ценности

nutritional value — питательная ценность

biological value — биологическая ценность

intrinsic value — действительная ценность

English-Russian base dictionary > of little value
18 of great value

иметь большую ценность

talking up the value of stock — расхваливание ценности акций

preservative value of hops — антибиотическая ценность хмеля

value for money — ценность в сравнении с уплаченной суммой

talked up the value of stock — расхваливать ценность акций

apparent biological value — видимая биологическая ценность

English-Russian base dictionary > of great value
19 value

1. n ценность; важность; полезность

the value of exercise — важное значение моциона

talking up the value of stock — расхваливание ценности акций

merit value — значение функции полезности; величина выигрыша

preservative value of hops — антибиотическая ценность хмеля

talked up the value of stock — расхваливать ценность акций

apparent biological value — видимая биологическая ценность

2. n ценности

moral values — моральные ценности

of little value — иметь малую ценность

cosmetic value — косметическая ценность

of great value — иметь большую ценность

of no value — не иметь никакой ценности

nutritional value — питательная ценность

3. n значение, смысл

to give full value to each word — чеканить слова

standard value — стандартное значение; стандартная величина

specified value — фиксированное значение; заданное значение

short-time value — значение в кратковременном режиме работы

principal value of arc-sine — главное значение аркус-синуса

normal value of gravity — нормальное значение силы тяжести

4. n ценность, стоимость

to pay the value of lost property — полностью возместить стоимость утраченного имущества

value journey — путешествие, оправдывающее затраты

value for money — ценность в сравнении с уплаченной суммой

intrinsic value — действительная ценность

nonuse value — непотребительная стоимость

value advanced — авансированная стоимость

balance sheet value — балансовая стоимость

contractual value — стоимость по контракту

5. n эк. цена; стоимость

value letter — ценное письмо

commercial value — рыночная стоимость; продажная цена

nominal value — нарицательная цена; номинальная стоимость, номинал

declared value — объявленная стоимость

at value — по цене

under value — ниже стоимости

value of gold — стоимость золота

in terms of value — в стоимостном выражении

to lose in value — упасть в цене

net asset value — стоимость активов за вычетом обязательств

issued value — эмиссионная стоимость; стоимость при эмиссии

export unit value index — индекс единицы стоимости экспорта

book value of equipment — балансовая стоимость оборудования

writtenoff value — остаточная стоимость основного капитала

6. n полит. -эк. стоимость

exchange value — меновая стоимость

hypothecation value — залоговая стоимость

expansion of value — возрастание стоимости

transferred value — перенесенная стоимость

value adjustment — корректировка стоимости

value at border — стоимость франко-граница

7. n фин. валюта; сумма векселя или тратты; эквивалент

for value received — эквивалент получен

realdollar value — сумма в неизменных ценах

constantdollar value — сумма в неизменных ценах

sales value — стоимость реализации; сумма продаж

counter value — эквивалент; равноценная стоимость

average transaction value — средняя сумма транзакции

8. n спец. величина, значение

absolute value — абсолютная величина, абсолютное значение

initial value — исходная величина; данное значение

iodine value — йодное число

heating value — теплотворная способность

numerical value — численное значение

radiation value — коэффициент излучения

geographical values — географические координаты

nutritive value — питательное значение

permitted value — разрешенное значение

possess the value — принимать значение

quantity of value — величина стоимости

returned value — возвращаемое значение

9. n муз. длительность ноты или паузы

investment value — подлинная ценность акции или облигации

tests ma or kv value — тестовые значения для кВ или мА

rest value — длительность паузы

note value — длительность ноты

10. n иск. валёр; соотношение тонов

value of colour, colour value — интенсивность цвета; насыщенность цветового тона

Munsell value scale — шкала цветовых тонов Мансела

11. n фон. качество

acute accent has not always the same value — острое ударение не всегда одного качества

precedential value — значение в качестве прецедента

bread making value — хлебопекарное качество

brewing value — пивоваренное качество

baking value — хлебопекарное качество

12. v оценивать, давать оценку

to value a house at ?800 — оценить дом в 800

polarization value — оценка поляризации

putting a value on — оценивающий; оценка

value premises — исходные принципы оценки

value of connection — оценка связки элементов

force a value — принудительно задавать значение

13. v дорожить, ценить

I value your friendship — я ценю вашу дружбу, я дорожу дружбой с вами

14. v фин. трассировать, выставлять вексель или тратту

value the check — выставлять чек

value a check — выставлять чек

Синонимический ряд:

1. account (noun) account; valuation

2. advantage (noun) advantage; benefit; utility

3. cost (noun) amount; appraisal; assessment; charge; cost; expense; price; profit

4. evaluation (noun) estimation; evaluation

5. sense (noun) acceptation; content; force; import; intent; meaning; message; purport; purpose; sense; significance; signification; substance

6. worth (noun) account; caliber; calibre; desirability; eminence; importance; merit; quality; stature; usefulness; valuation; virtue; worth

7. estimate (verb) appraise; assay; assess; calculate; estimate; evaluate; gauge; judge; price; rate; reckon; set at; survey; valuate

8. regard (verb) admire; consider; esteem; honour; regard

9. respect (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; prize; regard; relish; respect; savour; treasure

Антонимический ряд:

condemn; despise; discard; disesteem; disregard; drop; forego; misestimate; neglect

English-Russian base dictionary > value
20 духовные ценности

1. intellectual values

энергетическая ценность — energy value

иметь большую ценность — of great value

косметическая ценность — cosmetic value

не иметь никакой ценности — of no value

ценность информации — information value

2. spiritual value

иметь малую ценность — of little value

смесительная ценность — blending value

историческая ценность — historical value

питательная ценность — nutritional value

продуктивная ценность — productive value

Русско-английский большой базовый словарь > духовные ценности

Страницы

См. также в других словарях:

Ценность — Ценность ♦ Valeur То, что ценится. Можно ли сказать, что ценность – это то, что имеет цену? Только в отношении того, что продается. Возьмем, например, ценность товара. Цена на этикетке указывает его меновую ценность в условиях данного рынка… … Философский словарь Спонвиля
ЦЕННОСТЬ — отношение между представлением субъекта о том, каким должен быть оцениваемый объект, и самим объектом. Если объект соответствует предъявляемым к нему требованиям (является таким, каким он должен быть), он считается хорошим, или позитивно ценным;… … Философская энциклопедия
ОФИЦИАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА — (official statistics) данные, собранные и изданные правительственными ведомствами. Хотя многие из них могут иметь большую ценность для социолога, например, представленные в переписи, генеральном жилищном обзоре и обзоре семейного потребления,… … Большой толковый социологический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Деньги — (в этнологическом отношении). Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

иметь большую ценность

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

иметь большую ценность

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: