-
1 запрещено
Syn: запрещается, воспрещается (оф.), воспрещено, возбраняется( приподн.), нельзя( ослаб.) Ant: разрешеноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запрещено
-
2 запрещено
kiellettyСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > запрещено
-
3 not allowed
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > not allowed
-
4 inhibited
запрещено
Этот термин используется в данном описании для определения того, что функция отчета о сигнале тревоги отключена (или другими словами, не разрешена) (МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhibited
-
5 any unauthorized use of trademark is prohibited
запрещено любое использование товарного знака без соответствующего разрешенияPatent terms dictionary > any unauthorized use of trademark is prohibited
-
6 prohibited
-
7 forbid
fəˈbɪd гл.;
прош. вр. - forbad, forbade;
прич. прош. вр. - forbidden запрещать;
не позволять;
препятствовать to forbid smb. the country ≈ запретить кому-л. въезд в страну to forbid the house ≈ отказать от дома time forbids ≈ время не позволяет to forbid categorically, expressly, outright ≈ категорически запрещать I am forbidden tobacco. ≈ Мне запретили курить./Мне нельзя курить. Syn: prohibit God forbid! ≈ боже упаси! запрещать, не давать разрешения - I * you to go there я запрещаю вам идти туда - I am forbidden to smoke tobacco мне запрещено курить - to * smb. one's house отказать кому-л. от дома - to * smb. the country запретить въезд в страну не позволять, не давать возможности, препятствовать - my health *s my coming я не могу поехать туда по состоянию здоровья - this fact forbade the assumption of his guilt этот факт исключал его виновность - an impassable river *s the approach of the army отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии > God *! боже избави!, боже упаси! > to * the banns заявить протест против заключения брака forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома ~ запрещать ~ не позволять ~ препятствовать forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома forbid (forbad, forbade;
forbidden) запрещать;
не позволять;
to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну;
to forbid the house отказать от дома time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! time ~s время не позволяет;
I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
God forbid! боже упаси! -
8 forbid
[fəˈbɪd]forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома forbid запрещать forbid не позволять forbid препятствовать forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома forbid (forbad, forbade; forbidden) запрещать; не позволять; to forbid (smb.) the country запретить (кому-л.) въезд в страну; to forbid the house отказать от дома time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! time forbids время не позволяет; I am forbidden tobacco мне запрещено курить; God forbid! боже упаси! -
9 taboo
təˈbu:
1. сущ. табу;
вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo ≈ наложить запрет на что-л. to break a taboo, violate a taboo ≈ нарушить табу rigid taboo ≈ строгое табу Syn: prohibition, interdiction
2. прил.
1) запретный, запрещенный Syn: forbidden
2) священный Syn: holy, sacred
3. гл. подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать табу запрещение,запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу (что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать taboo запретный, запрещенный ~ подвергать табу;
бойкотировать;
запрещать ~ священный ~ табу;
запрещение, запрет tabu: tabu = taboo -
10 tabu
təˈbu: = taboo табу запрещение, запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу( что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать tabu = taboo -
11 tapu
табу запрещение, запрет - under a * запрещенный, находящийся под запретом - to enforce a * наложить табу, табуировать - to violate the * нарушить табу священный запретный, запрещенный - * custom запрещенный обряд - to declare smb., smth. * запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. - the mention of her name is * ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать - these topics are * на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать непечатный, непристойный( о слове) накладывать табу( на что-л.) ;
табуировать, подвергать табу( что-л.) накладывать запрет, запрещать - their names are *ed их имена запрещено упоминать подвергать остракизму, бойкотировать -
12 taboo
1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n1. табу2. запрещение, запретunder a taboo - запрещённый, находящийся под запретом
2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] ato enforce a taboo - наложить табу, табуировать
1. священный2. запретный, запрещённыйto declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.
the mention of her name is taboo - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать
these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать
3. непечатный, непристойный ( о слове)3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v1. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.)2. накладывать запрет, запрещать3. подвергать остракизму, бойкотировать -
13 blocked currency
межд. эк., фин. блокированная валюта (валюта, которую запрещено вывозить за пределы страны или обменивать на другие валюты)Ant:See:
* * *
замкнутая, блокированная валюта: валюта, которая в силу валютных ограничений и др. причин не полностью конвертируема, может использоваться только на территории данного государства.* * *. Валюта, которая не может быть свободно конвертирована в другую валюту вследствие валютного регулирования . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операциииностранная валюта на банковских счетах, использование которой ограничено или запрещено специальными распоряжениями компетентных государственных органов -
14 closed-end mortgage
банк., фин. закрытая ипотека [закладная\]* (ипотека, по которой сумма долга против заложенного имущества не может быть увеличена без согласия первого кредитора и/или которая не может быть погашена ранее первоначально оговоренного срока)Syn:Ant:See:
* * *
"закрытая" ипотека: ипотечный заем, при котором запрещено досрочное погашение облигаций и вторичное использование того же обеспечения; см. open-end mortgage.* * *• ипотечный заем, для которого запрещено досрочное погашение облигаций* * *. Закладная, под которую не может быть выпущено никаких дополнительных долговых обязательств . Инвестиционная деятельность . -
15 crossed market
бирж. кроссированный [перекрещенный\] рынок (ситуация, когда цена заявки одного брокера на покупку определенных активов выше, чем минимальная цена на продажу другого брокера или наоборот; в США намеренное создание подобной ситуации запрещено Национальной ассоциацией дилеров по ценным бумагам)See:
* * *
перекрещенный рынок: рыночная ситуация, когда цена заявок одних брокеров на покупку определенных бумаг выше минимальных цен предложения других брокеров или наоборот (США); намеренное создание такой ситуации в США запрещено НАСД; см. backwardation. -
16 riba
сущ.фин., банк. процент (в исламском финансовом деле: гарантированная сумма, выплачиваемая заемщиком кредитору за пользование заимствованными средствами; термин относится к любым процентным выплатам по кредитам или инвестициям, при которых владелец средств получает гарантированную сумму, а все риски несет заемщик; Кораном запрещено взимание процентов, вместо этого используются различные схемы участия в прибылях)See:
* * *
процент (араб.); Кораном запрещено взимание процентов по кредиту; см. Islamic banking. -
17 P type highway
-
18 forbidden by law
Юридический термин: запрещённый законом, запрещённый правом, запрещено законом, запрещено правом -
19 free soil
[ˌfriː'sɔɪl]1) Общая лексика: борющийся против принятия рабовладельческих штатов в союз, входящий в партию "свободная земля", запрещающий рабовладение, партия "свободная земля" (Free Soil; боровшаяся против принятия рабовладельческих штатов в США), свободный штат (где запрещено рабовладение ещё до гражданской войны)2) Дипломатический термин: свободный штат США (где было запрещено рабовладение ещё до гражданской войны)3) Макаров: рыхлая почва -
20 if it ain't forbidden,do it
Клише: разрешено всё, что не запрещено (дословно:если это не запрещено- делай это)Универсальный англо-русский словарь > if it ain't forbidden,do it
См. также в других словарях:
запрещено — запрещается, нельзя, не положено, не полагается; воспрещено, воспрещается (офиц.); заказано, пути заказаны, возбраняется (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011.… … Словарь синонимов
запрещено — Этот термин используется в данном описании для определения того, что функция отчета о сигнале тревоги отключена (или другими словами, не разрешена) (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
Запрещено законом (фильм) — Запрещено законом Illicit Behavior Жанр триллер В главных ролях Джоэн Северэнс Роберт Дави Джек Скалиа Страна США Год 1991 … Википедия
Запрещено законом — Illicit Behavior Жанр триллер В главных ролях Джоэн Северэнс Роберт Дави Джек Скалиа Страна США Год 1991 … Википедия
запрещено — позволено позволительно позволяется разрешается разрешено … Словарь антонимов
запрещено — Syn: запрещается, воспрещается (оф.), воспрещено, возбраняется (приподн.), нельзя (ослаб.) Ant: разрешено … Тезаурус русской деловой лексики
запрещено — запрет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Проведение предвыборной агитации, агитации при проведении референдума в период запрещения ее проведения или в местах, где ее проведение запрещено федеральным законом — ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40 10 КоАП РСФСР. Предвыборная агитация начинается со дня регистрации кандидата (списка кандидатов) и прекращается в ноль часов за сутки до дня голосования. Аналогичным образом агитация при … Российское избирательное право: словарь-справочник
Кто обмирал и был на том свете, тому, под большим страхом, запрещено говорить три слова. — (неизвестно какие). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Проведение предвыборной агитации, агитации при проведении референдума лицами, которым участие в ее проведении запрещено федеральным законом — ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40 11. В соответствии с п. 5 ст. 38 Федерального закона Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации в агитации при проведении… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Заплывать за буйки запрещено — Буйки в Геленджике. Вблизи линия буйков для детей, вдали буй для взрослых «За буйки не заплывать» предупреждение (или запрет) купающимся, указывающее на то, что их подстерегает опасность в том случае, если они пересекут границу, очерченную буями … Википедия
