-
1 западать
западать см. запасть -
2 западать
несовер. - западать;
совер. - запасть без доп.
1) fall back/behind, sink down
2) (о клавишах рояля) stick
3) (во что-л.;
перен.;
разг.) impress (on), become ingrained (in), запасть
1. stick* (inside) ;
клавиши западают the keys are sticking;
2. (становиться впалым) become* sunken;
её щёки запали her cheeks were sunken/hollow;
3. (в вн. ;
запечатлеваться) make* a deep impression (on), sink* (into) ;
запасть в душу sink* into one`s heart.Большой англо-русский и русско-английский словарь > западать
-
3 западать
см. запасть -
4 западать
-
5 западать
несов.см. запасть -
6 западать
запэрэ/ с тэ (запэё/ м) (глаг. неп.) -
7 affondarsi
-
8 оюлмакъ
-
9 oyulmaq
западать -
10 kukkuma hakkama
западать -
11 langema hakkama
западать -
12 lóp vào
-
13 (to) be a constant fixture in smb's memory
западать в памятьLouis explained that I had been a constant fixture in his memory, that he had often wanted to seek me out.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be a constant fixture in smb's memory
-
14 (to) be a constant fixture in smb's memory
западать в памятьLouis explained that I had been a constant fixture in his memory, that he had often wanted to seek me out.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be a constant fixture in smb's memory
-
15 einklinken
западать, заскакивать; защёлкиваться -
16 einspringen
западать, заскакивать -
17 sākt birt
западать; посыпаться -
18 sākt krist
западать; распадаться -
19 to be a fool for smth
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to be a fool for smth
-
20 hóp
западать; впалый
См. также в других словарях:
ЗАПАДАТЬ — ЗАПАДАТЬ, начать падать. Вода западала и брызгами и столбами. Западать, запасть, заваливаться, залегать, падать или опускаться за какой предмет; сплошь покрываться чем либо падаюшим, быть засыпану; заглохнуть, пропасть без вести. архан. о море,… … Толковый словарь Даля
западать — отлагаться, увлекаться, врезываться, любить, быть неравнодушным, быть влюбленным, неровно дышать, обожать, впадать, торчать, фанатеть, отпечатлеваться, влюбляться, отпечатываться, запечатлеваться, молиться, поклоняться, балдеть, тащиться,… … Словарь синонимов
западать — ЗАПАДАТЬ, даю, даешь; несов. (сов. ЗАПАСТЬ, аду, адёшь). 1. на кого что, на ком чем и без доп. Влюбляться по уши в кого л. Он меня как увидел, сразу запал. 2. на кого что, на ком чем и без доп. Сильно увлекаться чем л., быть одержимым чем л.… … Словарь русского арго
ЗАПАДАТЬ — 1. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь. несовер. к запасть. 2. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь, совер. Начать падать. Западали одна за другою капли дождя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАДАТЬ — 1. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь. несовер. к запасть. 2. ЗАПАДАТЬ, западаю, западаешь, совер. Начать падать. Западали одна за другою капли дождя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Западать — I запад ать несов. неперех. 1. Оставаться вдавленным, не возвращаться в исходное положение после нажатия, вдавливания (о клавишах, кнопках управления и т.п.). 2. Становиться впалым; вваливаться. II запад ать несов. неперех. 1. разг. При падении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Западать — I запад ать несов. неперех. 1. Оставаться вдавленным, не возвращаться в исходное положение после нажатия, вдавливания (о клавишах, кнопках управления и т.п.). 2. Становиться впалым; вваливаться. II запад ать несов. неперех. 1. разг. При падении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАПАДАТЬ — см. запасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
западать — • глубоко западать … Словарь русской идиоматики
Западать в сердце (на сердце) — ЗАПАДАТЬ В СЕРДЦЕ (НА СЕРДЦЕ). ЗАПАСТЬ В СЕРДЦЕ (НА СЕРДЦЕ). То же, что Западать в душу (в 1 м знач.). Отважный полковник Кутепов, маленькая женщина врач Тимофеева, в присутствии которой мужчина не смеет не быть храбрым, глубоко запали в сердце… … Фразеологический словарь русского литературного языка
западать в память — сохраняться в памяти, засесть в голове, врезаться в память, оставаться в памяти, запоминаться, фиксироваться в памяти, застрять в голове, фиксироваться, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, удержаться в памяти, запечатлеться в памяти… … Словарь синонимов
