-
1 других
других oсм. также другие -
2 ДРУГИХ
-
3 других
-
4 других
• jiných -
5 других дураков найди
других дураков найди (ищи, поищи)прост.you can find other fools; you may take other people in- Нет, голубчик, других дураков найди, а я вас насквозь вижу... всю игру вашу вижу! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'No, you may take other people in, but I've sized you up all right. I can see through your little game!'
Русско-английский фразеологический словарь > других дураков найди
-
6 других не суди, на себя погляди
Set phrase: those who live in glass houses should not throw stones (дословно: Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует)Универсальный русско-английский словарь > других не суди, на себя погляди
-
7 других средств у него нет
General subject: he is without other resourcesУниверсальный русско-английский словарь > других средств у него нет
-
8 других не суди - на себя погляди
adj1) colloq. zupf dich lieber an deiner eigenen Nase!2) set phr. (ein) jeder kehre vor seiner Tür!, jeder kehre vor seiner TürУниверсальный русско-немецкий словарь > других не суди - на себя погляди
-
9 других не суди, на себя погляди
adjset phr. wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfenУниверсальный русско-немецкий словарь > других не суди, на себя погляди
-
10 Других не суди, на себя погляди
People whose own conduct is open to criticism should not criticize others. See Людей не осуждай, а за собою примечай (Л), Мети всяк перед своими воротами (M), На соседа не кивай - за собой примечай (H), Не видит сова, какова сама (H), Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах (H), Не указывай на людей пальцем, не указали б на тебя и всей рукой (H), Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П), Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)Var.: Не кивай на соседа, а гляди (погляди) на себяCf: Before healing others, heal yourself (Am.). Не that mocks a cripple, ought to be whole (Br.). People living in glass houses should not throw stones (Am., Br.). People who live in glass houses shouldn't throw stones (Am.). Physician, heal thyself (Am., Br.). Point not at others' spots with a foul finger (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Других не суди, на себя погляди
-
11 других видов страхования
• jiných druhů pojištění -
12 других войск
• jiných vojsk -
13 других машин на мосту
• jiná auta na mostu -
14 других машиностроительных предприятий
• jiných strojírenských podnikůРусско-чешский словарь > других машиностроительных предприятий
-
15 других налогов
• jiných daní -
16 других областей
• jiných oblastí -
17 других областей и регионов России
• jiných oblastí a regionů Ruska -
18 других политических
• jiných politických -
19 других стран
• jiných států -
20 других стран Запада
• jiných států Západu
См. также в других словарях:
Других писателей у меня нет — Первоисточник диалог И. В. Сталина (1878 1953) с партийным функционером Д. И. Поликарповым, который в ЦК ВКП(б) курировал деятельность Союза советских писателей. Последний пожаловался генеральному секретарю партии на всяческие безобразии, которые … Словарь крылатых слов и выражений
других не суди, на себя погляди — Чужую кровлю кроет, а своя течет. Ахал бы дядя, на себя глядя. Ср. Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крылов. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb an deinen an zu zählen: Ist mir recht,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Других не суди, на себя погляди — Другихъ не суди, на себя погляди. Чужую кровлю кроетъ, а своя течетъ. Ахалъ бы дядя, на себя глядя. Ср. Чѣмъ кумушекъ считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крыловъ. Зеркало и Обезьяна. Ср. Willst du fremde Fehler zählen, heb’ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Других не суди, на себя погляди! — см. Обери сперва с себя репьи … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жизнь других — Das Leben der Anderen … Википедия
СТАТУС ЛУНЫ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — современная проблема международного публичного права, возникшая в 60 х гг. XX в. в связи с деятельностью по исследованию и освоению поверхности и недр Луны и других небесных тел с помощью автоматических аппаратов и непосредственно людьми. Впервые … Энциклопедический словарь экономики и права
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов — (англ. Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter) это подписанная в 1972 году международная конвенция, называемая также Лондонской конвенцией, посвященная предотвращению загрязнения моря сбросами … Википедия
Жизнь других (фильм) — Жизнь других Das Leben der Anderen Жанр драма Режиссёр Флориан Хенкель фон Доннерсмарк Продюсер Макс Видеманн Квирин Берг … Википедия
Лишайники и их отличие от других растений — Лишайники представляют своеобразную группу комплексных организмов, тело которых всегда состоит из двух компонентов гриба и водоросли. Сейчас каждый школьник знает, что в основе биологии лишайников лежит явление симбиоза сожительства двух… … Биологическая энциклопедия
Курмашев и десять других — … Википедия
приватизация земли и других природных ресурсов — 1) передача за плату или безвозмездно участков земли и других природных ресурсов, находящихся в государственной (исключительной государственной) собственности их собственником, в собственность граждан (их коллективов) и юридических лиц в порядке … Экологическое право России: словарь юридических терминов
