-
1 воронкообразный раструб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воронкообразный раструб
-
2 funnel
воронка, раструб
* * *
* * *
воронка, раструб; дымовая труба
* * *
заливочная воронка; воронкообразный раструб- drilling mud mixing funnel
- filling funnel
- Marsh funnel
- priming funnel
- reentry funnel
- shoe funnel
- strainer funnel* * * -
3 funnel
['fʌn(ə)l]1) Общая лексика: воронка, дымовая труба, дымоход, колпак над очагом, кухонная воронка, литник, переливать через воронку, просочиться, сосредотачивать, сосредоточить (funnel cash - сосредоточить деньги), труба, труба (паровоза, парохода), вливаться3) Авиация: попадание в спутный след5) Техника: вентиляционная труба, дефлектор с раструбом (у вентилятора), жерло, конус кинескопа, конус электронно-лучевой трубки, литниковый ход6) Сельское хозяйство: (загрузочная) шлюз7) Автомобильный термин: направлять, придать форму воронки, придать форму конуса, раструб8) Кулинария: вытяжка9) Лесоводство: (загрузочная) шлюз10) Металлургия: колпак над горном, литниковая воронка, пресс-утяжина, усадочная раковина, усадочная раковина в виде воронки12) Нефть: воронкообразный раструб, заливочная воронка13) Палеонтология: сифон (головоногих)14) Квантовая механика: горловина15) Макаров: ( Ceph.) сифон, выходить через узкий проход, делительная воронка, колпак под очагом, понор, просачиваться, жерло (вулкана), канал (вулкана), труба (парохода, паровоза), складывать трубочкой (руки, губы)16) Яхтенный спорт: лейка для топлива17) Фармация: горловина ампулы18) Цемент: загрузочная воронка -
4 funnel
воронка, воронкообразный раструб.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > funnel
-
5 Trichter
сущ.1) общ. мет. центровой литник, раструб, формирователь, (воронкообразный) кратер, рупор, воронка (от снаряда)2) геол. кратер (вулкана), бункер (для руды), (Ceph.) воронка, (Ceph.) полиптихоконы, (Ceph.) эндоконы3) авиа. горловина топливного бака4) разг. уборная5) тех. горловина (топливного бака), средняя часть (траловой сети), нижняя часть (циклона)7) муз. раструб (часть кларнета)8) лит. литник, литниковая чаша, прибыль9) пищ. нижняя часть циклона10) арх. тромп11) ВМФ. мегафон12) судостр. загрузочное отверстие13) кинотех. рупор (громкоговорителя) -
6 belled
̈ɪbeld прил.
1) снабженный или увешанный колоколами
2) расширенный, имеющий раструб, с раструбом
3) имеющий форму колокольчика (о цветке)раструбом, воронкообразныйbelled p. p. от bell ~ имеющий форму колокольчика (о цветке) ~ расширенный, имеющий раструб, с раструбом ~ снабженный или увешанный колоколами -
7 tölcsér
* * *формы: tölcsére, tölcsérek, tölcsértворо́нка ж* * *[\tölcsért, \tölcsére, \tölcsérek] 1. воронка, nép. лейка;\tölcsért formál a kezéből/kezével — сложить руку трубкой; \tölcséren (át) v. \tölcsérrel önt/tölt be vmit — наливать/налить что-л. через лейку; átv. \tölcsérrel tölti vkibe v. vkinek a fejébe a tudományt — вдалбливать/вдолбить кому-л. знания/науку;\tölcsér alakú — воронковый, воронкообразный;
2. (papírzacskó) фунтик; (fagylalttölcsér) вафля;3. (hangtölcsér) рупор;a gramofon \tölcsére — труба грамофона;
4. (tölcsérszerű nyílás) раструб;zene. a kürt/trombita \tölcsére — раструб трубы;\tölcsér alakú nyílással (ellátott) — с раструбом; раструбный;
5. (kráter) горловина, жерло, кратер;6. (robbanás nyomán keletkezett) воронка; 7. átv. (légörvény) смерч; столб крутящегося воздуха -
8 belled
I1. past participle of bell I 2.2. adjective1) снабженный или увешанный колоколами2) расширенный, имеющий раструб, с раструбом3) имеющий форму колокольчика (о цветке)IIpast participle of bell II 2.* * *1 (0) с раструбом2 (a) воронкообразный* * *снабженный, увешанный или украшенный колоколами* * ** * *1) снабженный, увешанный или украшенный колоколами 2) а) расширенный, имеющий раструб, с раструбом б) имеющий колоколообразную форму (о цветке) -
9 belled
[beld]1) Общая лексика: воронкообразный, с раструбом2) Медицина: имеющий раструб, расширенный3) Строительство: с раструбным концом, с расширенным концом4) Горное дело: оканчивающийся раструбом, разделанный в воронку (о рудоспуске)5) Нефть: раструбный6) Бурение: уширенный -
10 flaring
['fle(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: безвкусный, бросающийся в глаза, выдающийся, выпуклый, выступающий наружу, конусообразный, кричащий, ослепительный, пылающий, расширяющий книзу, расширяющийся (книзу), сжигание газа, сжигание газа на факеле (АД), ярко горящий, ярко и неровно горящий, расклёшенный (о юбке)2) Геология: внезапно или быстро расходящийся4) Техника: развальцовка, раздача, раскатка, раскатывание, раструб, расширение5) Строительство: раздача (конца трубы), факельный выброс, воронкообразный6) Экономика: сжигание газа в факеле (при добыче нефти из морских скважин)7) Автомобильный термин: расширение (конца трубы)9) Нефть: выгорание, выжигание, колоколообразное расширение (трубы), развальцовывание, сгорание, вальцевание (труб)10) Гидроэлектростанции: с раструбами11) Экология: сжигание12) Бурение: конусный, отжиг скважинных флюидов, сжигание на факеле13) Нефтегазовая техника факельное сжигание14) Автоматика: вспыхивающий, мерцающий, неровно горящий, расширение на конус, сверкающий, раскатка (напр. конца трубы)15) Макаров: сверкание, сверкать, вальцевание (в трубном производстве), развальцовка (напр. конца трубы)16) Нефть и газ: отработка на ОК, отработка на открытый канал, отработка на факел, отбортовка (котельных труб)
См. также в других словарях:
КОРНЕТ-А-ПИСТОН — музыкальный духовой инструмент, металлический рожок с тремя клапанами; отличается своим очень сильным и высоким звуком. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КОРНЕТ А ПИСТОН небольшой духовой… … Словарь иностранных слов русского языка
Продувание уха — I Продувание уха введение воздуха под давлением в барабанную полость через слуховую (евстахиеву) трубу с диагностической или лечебной (для улучшения слуха) целью. Применяется, например, для определения и восстановления проходимости евстахиевой… … Медицинская энциклопедия
Малый Устьинский мост — через реку (у её устья), соединяет и , расположен перпендикулярно , одновременно с которым построен в 1938 (инженер М.Д. Гайворонский, архитектор И.В. Ткаченко). Сохранил название старого металлического моста, построенного в 1883. Общая длина 64 … Москва (энциклопедия)
БАССЕТГОРН — (нем. Bassetthorn, ит. Corno di bassetto, фр. Cor de basset) – вышедший за последнее время из употребления деревянный духовой инструмент, сходный с альтовым кларнетом in F, с той разницей, что объем его в нижнем регистре был на 4 полутона… … Музыкальный словарь Римана
ВАЛТОРНА — медный духовой музыкальный инструмент. Появился в конце 17 в. в результате усовершенствования грубо звучавшего медного охотничьего рога (см. РОГ); при этом его ствол стал уже и на отдельных участках приобрел цилиндрическую форму, раструб шире, а… … Энциклопедия Кольера
Валторна — (от нем. Waldhorn, букв. лесной рог; нем. также Horn, итал. corno, франц. cor, англ. french horn) духовой мундштучный инструмент. Происходит от охотничьего рога. Имеет длинный, узкий, изогнутый в виде кольца цилиндрич. ствол, вблизи… … Музыкальная энциклопедия
Валторна — (от нем Waldhorn лесной рог) инструмент. Имеет длинный, узкий канал, широкий раструб и воронкообразный мундштук. По широте диапазона превосходит все медные духовые инструменты. Произошла от охотничьего рога. Впервые была применена в оркестре Ж. Б … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
валторна — French horn медный духовой музыкальный инструмент. Появился в конце 17 в. в результате усовершенствования грубо звучавшего медного охотничьего рога; при этом его ствол стал уже и на отдельных участках приобрел цилиндрическую форму, раструб – шире … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
