-
1 scale
1. n чаша весовto tip the scale — перевесить, склонить чашу весов
2. n платформа весов3. n обыкн. весыdigital scale — весы с цифровым отсчетом; цифровые весы
4. n весы для взвешивания жокеевClerk of the Scales — служащий, взвешивающий жокеев перед скачками
5. n поэт. Весыvictory was long in the scale — долгое время трудно было сказать, кто победит
6. v весить, иметь вес7. v взвешивать8. v взвешиваться9. n чешуйка10. n собир. чешуя11. n накипь; осадокscale producing water — жесткая вода, образующая накипь
12. n тех. окалина13. n зубной камень14. n тонкая металлическая пластинка15. n щёчки, накладки16. n редк. погон17. n хим. неочищенный парафин18. n энт. червец, щитовка, тля19. v очищать, чистить; сниматьto photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2
20. v лущить21. v соскабливать, счищатьto scale a boiler — чистить котёл, снимать накипь с котла
22. v снимать окалину23. v редк. прочищать орудие24. v лупиться, шелушиться25. v покрывать накипью; образовывать осадок; покрывать слоем26. v покрываться накипью, осадком, слоем; образовывать окалину27. v диал. разбрасывать, распространять28. n масштаб29. n соотношение, масштабscale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
plotting scale — масштаб чертежа; масштабная линейка
30. n размер, охват; размахexternal diseconomy of scale — отрицательный экономический эффект, обусловленный увеличением размеров фирм и масштабов деятельности
31. n шкала, градуировкаthe scale on this ruler is in both centimetres and inches — деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах
Kelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина
binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
32. n градация; шкала, таксаscale of payments — шкала ставок оплаты ; шкала заработной платы
33. n психол. серия тестов для проверки способностей или успехов учащихся34. n муз. гамма35. n гамма цветов36. n уровень, ступень; положение, местоas we rise in the zoological scale … — по мере того, как человек поднимался по ступеням зоологической лестницы …
37. n уст. лестница; ступени лестницы38. n масштабная линейка39. n мат. система счисленияtwo scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
40. v изображать в определённом масштабе41. v вычислить или определить по масштабу42. v сводить к общим масштабам, к одному масштабу43. v быть соизмеримым, сопоставимым, иметь общий масштаб44. v градуировать, наносить деления45. v вычислять размах, охват; регулировать объёмa production schedule scaled to actual need — производственный график, составленный с учётом практических потребностей
to scale smth. down — постепенно сокращать
46. v подниматься, взбиратьсяto scale a castle wall — взобраться по стене замка, взять замок штурмом
47. v перелезатьСинонимический ряд:1. balance (noun) balance; steelyard; trebuchet2. covering (noun) coating; covering; crust; dander; film; flake; incrustation; layer; plate; scurf3. degree (noun) degree; proportion; rate; ratio4. gradation (noun) clef; degrees; diapason; gamut; gradation; key; progression; range; series; spectrum; steps5. ascend (verb) ascend; climb; escalade; escalate; go up; mount; progress; surmount; upclimb; upgo6. measure (verb) balance; compare; compute; gauge; measure; size; weigh7. peel (verb) decorticate; delaminate; desquamate; excorticate; exfoliate; flake; flake off; peel; skin; strip -
2 detail drawing
детальный чертеж- чертеж, выполненный в большом масштабе и показывающий в деталях элементы конструкции, их компоновку и взаиморасположение, а также сведения, которые невозможно показать в меньшем масштабе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > detail drawing
-
3 detail drawing
детальный чертеж- чертеж, выполненный в большом масштабе и показывающий в деталях элементы конструкции, их компоновку и взаиморасположение, а также сведения, которые невозможно показать в меньшем масштабе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > detail drawing
-
4 miniaturize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > miniaturize
-
5 miniaturize
[ʹmını(ə)tʃəraız] v тех.миниатюризировать, делать в меньшем масштабе, уменьшать размеры -
6 scale down
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scale down
-
7 miniaturize
['mɪnɪ(ə)tʃəraɪz]1) Техника: делать в меньшем масштабе, миниатюризировать, уменьшать размеры2) Космонавтика: конструировать с миниатюрными размерами -
8 miniaturize
-
9 miniaturize
v тех. миниатюризировать, делать в меньшем масштабе, уменьшать размеры -
10 smaller
меньше; меньшийСинонимический ряд:1. littler (adj.) lighter; littler; meaner; minuter; more borne; more casual; more ineffectual; more insignificant; more limited; more narrow-minded; more set; more shoestring; more small-beer; more small-minded; more unimportant; paltrier2. lower (adj.) lower; more hushed; more low-key; more subdued; quieter; softer3. more bantam (adj.) more bantam; more monkey; more petite; more smallish4. more under (adj.) more inferior; more lesser; more lower; more minor; more minor-league; more secondary; more under5. not as big (adj.) lesser; more stunted; narrower; not as big; scrawnier; shallower; shorter; tinier6. pettier (adj.) measlier; more inconsequent; more inconsequential; more inconsiderable; more niggling; more peanut; more peddling; more pettifogging; more picayune; more picayunish; more piddling; more piffling; more pimping; more trifling; more trivial; more unconsequential; more unconsidered; more ungenerous; more unvital; pettier; punier7. remoter (adj.) more negligible; more off; more outside; remoter; slenderer; slighter; slimmer -
11 наноотпечаток
НаноотпечатокНаноотпечаток подобен обычному испытанию на твердость, выполняемому в значительно меньшем масштабе. Усилие, необходимое для вдавливания остроконечного алмазного индентора в какой-либо материал, измеряется как функция глубины отпечатка. Поскольку разрешение по глубине находится в пределах нановеличин (отсюда и название инструмента), имеется возможность проводить испытания на твердость даже с тонкими пленками. Два параметра, которые можно без труда определить в ходе испытаний с использованием наноотпечатка - это модуль упругости материала, иначе его жесткость, и его твердость, непосредственно связанная с его пределом текучести. Возможно применение наноотпечатков для изучения пластичности, текучести и разрушения материалов. -
12 nanoindention
НаноотпечатокНаноотпечаток подобен обычному испытанию на твердость, выполняемому в значительно меньшем масштабе. Усилие, необходимое для вдавливания остроконечного алмазного индентора в какой-либо материал, измеряется как функция глубины отпечатка. Поскольку разрешение по глубине находится в пределах нановеличин (отсюда и название инструмента), имеется возможность проводить испытания на твердость даже с тонкими пленками. Два параметра, которые можно без труда определить в ходе испытаний с использованием наноотпечатка - это модуль упругости материала, иначе его жесткость, и его твердость, непосредственно связанная с его пределом текучести. Возможно применение наноотпечатков для изучения пластичности, текучести и разрушения материалов. -
13 on a smaller scale
scale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
-
14 smaller
-
15 IOC hotel medical services
медицинское обслуживание гостиницы МОК
Обслуживание в гостинице МОК должно включать первую медпомощь, ограниченную экстренную помощь и первую помощь при острых заболеваниях или травмах. В зависимости от местоположения гостиницы МОК и ее уровня безопасности возможно предоставление закрепленной за гостиницей машины «скорой помощи». Медицинский пункт должен быть оборудован по образцу медпунктов для зрителей, но в меньшем масштабе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC hotel medical services
Services at the IOC Hotel should include first aid, limited primary care, and initial response for acute illness or injury. Depending on the location of the IOC hotel and the security implemented at the hotel, a dedicated on-site ambulance may be recommended. The medical station should be equipped in a similar fashion to the venue spectator medical stations, but on a smaller scale.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC hotel medical services
-
16 reactor poisoning
отравление (ядерного) реактора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отравление реактора
йодная яма
Поглощение нейтронов частью ядер, у которых сечения поглощения в области энергии тепловых нейтронов велики (образующихся при делении урана и плутония) концентрация которых относительно быстро достигает равновесного значения. Отравление реактора практически полностью определяется ядрами Xe-135 и Sm-149.
Рассмотрим отравление Xe-135. Вероятность поглощения тепловых нейтронов этим нуклидом очень велика. Поэтому отравление наиболее существенно в реакторах на тепловых нейтронах и практически отсутствует в реакторах на быстрых нейтронах. Можно предположить, что Xe-135 возникает лишь при делении U-235, потому что выход Xe-135 слабо меняется из-за присутствия других делящих ядер.
После пуска реактора количество Xe-135 вначале довольно резко возрастает, а затем, через некоторое время из-за ряда процессов достигает стационарного уровня (при работе реактора на стационарном уровне мощности). После остановки реактора количество ядер Xe-135 увеличивается и проходит через максимум. При уменьшении потока нейтронов до нуля прекращается убыль ядер Xe-135 вследствие поглощения нейтронов, которая является преобладающей при достаточно больших мощностях. В то же время скорость образования ядер Xe-135 уменьшается гораздо медленнее, так как время жизни I-135 достаточно велико. Таким образом, после остановки реактора происходит уменьшение реактивности (обусловленное увеличением отравления ксеноном), которое принято называть йодной ямой. Поэтому при пуске реактора после кратковременной остановки требуется запас реактивности для компенсации йодной ямы.
С помощью специальных режимов остановки реактора удается заметно уменьшить глубину йодной ямы, а значит, и запас реактивности, необходимый для пуска реактора после кратковременной остановки. Нестационарное отравление реактора происходит не только при остановке реактора, но и при любом изменении его мощности. Если мощность реактора снижается, то имеет место травление аналогичное йодной яме, но меньшем в масштабе. Увеличение мощности сопровождается обратным эффектом - количество ксенона сначала уменьшается, а спустя некоторый промежуток времени увеличивается.
Теперь рассмотрим отравление реактора Sm-149. Потеря нейтронов за счет отравления самарием значительно меньше, чем за счет отравления ксеноном. Аналогично Xe-135, после пуска реактора для Sm-149 наблюдается сначала рост концентрации самария, а потом насыщение. Время насыщения определяется мощностью реактора. При остановке реактора происходит возрастание количества ядер Sm-149 вследствие радиоактивного распада Рm-149 и наблюдается явление, аналогичное йодной яме, с тем, однако, отличием, что число ядер Sm-149 монотонно возрастает во времени (практически приближается к насыщению). Последнее связано со стабильностью Sm-149. Количество самария при насыщении тем больше, чем на большей мощности работал реактор до остановки. Уменьшение реактивности при остановке реактора, обусловленное отравлением Sm-149, значительно меньше глубины йодной ямы, зато в отличие от последней оно сохраняется во времени. Т.е. снижение реактивности вследствие поглощения нейтронов в активной зоне реактора образующимися продуктами деления (главным образом, Xe-135 и Sm-149).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
отравление ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor poisoning
См. также в других словарях:
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
Россия. Физическая география: Орография Российской империи — 1) Общий взгляд на современное состояние наших знаний по орографии империи. Орография тесно связана с картографией; по мере развития последней только и возможно твердое установление понятия о рельефе данной местности. Между тем, еще значительная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карты геологические — суть графическое изображение горизонтального распространения минеральных толщ. Они разделяются на петрографические и геологические. Первые показывают горизонтальное распространение горных пород и их разновидностей, вторые горизонтальное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГЕОМЕТРИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств различных фигур (точек, линий, углов, двумерных и трехмерных объектов), их размеров и взаимного расположения. Для удобства преподавания геометрию подразделяют на планиметрию и стереометрию. В… … Энциклопедия Кольера
Африка — второй по величине материк после Eвразии. Oбщие сведения. Площадь A. 29,2 млн. км2 (c островами 30,3 млн. км2, ок. 1/5 площади суши земного шара). Hac. 497,6 млн. чел. (1982). Kрайний сев. мыс Эль Aбьяд лежит на 37° 20 c. ш.,… … Геологическая энциклопедия
Нигерия — Федеративная Республика Нигерия, гос во в Зап. Африке. Название образовано от гидронима Нигер с обычным для названий стран окончанием ия. Топоним Нигерия, как элемент политико адм. названий, встречается с 1900 г., название Нигерия с 1914 г. См.… … Географическая энциклопедия
Дверенин, Терентий Парамонович — Терентий Парамонович Дверенин Дата рождения: 18 марта 1919(1919 03 18) (93 года) Место рождения: д. Сюндюково, Чебоксарский уезд, Казанская губерния … Википедия
ПИУРИЯ — ПИУРИЯ, pyuria (от греч. pyon гной w ouron моча), сип. лейкоцитурия, выделение гноя с мочой. Источником гноя в моче могут быть воспалительные состояния мочевых органов? (уретра, пузырь, мочеточник, почка и почечная лоханка) или же гной мозкет… … Большая медицинская энциклопедия
Электролитическая растворимость — Нернст назвал электролитической растворимостью, в отличие от обыкновенной растворимости, случай, когда одновременно с растворением вещества происходят электрические явления. Типичный случай такой растворимости наблюдается для металлов. При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НИГЕРИЯ. ИСТОРИЯ — Нигерия с древнейших времен. Многие из современных народов Нигерии мигрировали на ее территорию с севера 4 тыс. лет назад. Приблизительно к 2000 до н.э. большинство автохтонного населения переняло от пришельцев некоторые навыки земледелия и… … Энциклопедия Кольера
КИТАЙ. ИСТОРИЯ — Истоки китайской цивилизации. Китай часто сравнивают с обществами, существовавшими в Месопотамии и Египте. Однако присущие Китаю природные особенности и экономические формы отличались от особенностей и форм других восточных обществ. У Китая не… … Энциклопедия Кольера
