Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

être comme une poule qui a couvé des canards

Толкование Перевод

1 être comme une poule qui a couvé des canards

разг.

(être comme une poule qui a couvé des canards [или des œufs de cane])

чувствовать себя курицей, выведшей утенка; самому удивляться тому, что сделал; быть донельзя пораженным, ошеломленным; остолбенеть

Dictionnaire français-russe des idiomes > être comme une poule qui a couvé des canards
2 poule

I f
la bouche en cul de poule — см. la bouche en cœur

mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage — см. moineau à la main vaut mieux que grue qui vole

- poule laitée

- la poule aux œufs d'or

- la poule au pot

- se lever avec les poules

- mener les poules pisser et les ramener sans boire

- plumer la poule

- tuer la poule pour avoir l'œuf

- vendre la poule au renard

- comme une poule qui a trouvé un couteau

- se coucher comme les poules

- être comme une poule qui n'a qu'un poussin

- être comme une poule qui a couvé des canards

- bonne est la poule qu'un autre nourrit

- ce n'est pas à la poule à chanter devant le coq

- c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins

- les poules pondent par le bec

- poule de voisin paraît oie

- quand pisseront les poules

- abattre comme une poule

- fils de la poule blanche

- bleu comme la poule à Simon

- cage à poules

- chair de poule

- donner la chair de poule à qn

- cœur de poule

- grain à grain, la poule emplit son ventre

- c'est Jocrisse qui mène les poules pisser

- lait de poule

- mère poule

- nid de poules

- veux-tu des œufs? souffre le caquetage des poules

- un bon renard ne mange point les poules de son voisin

- le renard prêche aux poules
II f
- aller à la poule

Dictionnaire français-russe des idiomes > poule
3 œuf

m

chauve comme un œuf — см. chauve comme une bille

face d'œuf — см. face de crabe

ne pas inventer les œufs durs — см. ne pas inventer la poudre

être comme une poule qui a couvé des œufs de cane — см. être comme une poule qui a couvé des canards

se ressembler comme des œufs — см. se ressembler comme deux gouttes d'eau

rouge comme un œuf de Pâques — см. rouge comme la braise

- œuf colonial

- œuf nain

- l'œuf de Colomb

- œuf de Nuremberg

- œuf de Pâques

- œuf sur le plat

- œufs au plat

- crâne d'œuf

- aux œufs

- depuis les œufs jusqu'aux pommes

- l'avoir dans l'œuf

- avoir des œufs de fourmis sous les pieds

- avoir un œuf sous le pied

- casser son œuf

- couver ses œufs

- donner un œuf pour avoir un bœuf

- écraser dans l'œuf

- être dans l'œuf

- faire l'œuf

- faire d'un œuf un bœuf

- frire des œufs à qn

- marcher sur les œufs

- le mettre dans l'œuf à qn

- mettre tous ses œufs dans un même panier

- ne savoir pas tourner un œuf

- tondre un œuf

- il aimerait mieux deux œufs qu'une prune

- je ne lui ai dit ni œuf ni bœuf

- quel œuf!

- qui casse les œufs les paie

- qui prend un œuf, peut prendre un bœuf

- qu'il aille se faire cuire un œuf

- pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf

- veux-tu des œufs? souffre le caquetage des poules

- chercher des cheveux sur les œufs

- coquille d'œuf

- écraser comme un œuf

- cela est égal comme deux œufs

- être fait comme quatre œufs

- mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf

- frais comme un œuf

- gober comme un œuf

- noire geline pond blanc œuf

- on ne saurait faire une omelette sans casser des œufs

- plein comme un œuf

- chercher des poils sur un œuf

- la poule aux œufs d'or

- tuer la poule pour avoir l'œuf

- tondeur d'œufs

Dictionnaire français-russe des idiomes > œuf
4 cane

f

marcher comme une cane — см. marcher comme un canard

être comme une poule qui a couvé des œufs de cane — см. être comme une poule qui a couvé des canards

- faire la cane

- quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première

- couver qn comme une cane son canard

Dictionnaire français-russe des idiomes > cane
5 canard

m

un pavé dans la mare aux canards — см. un pavé dans la mare

se faire un sang de canard de vinaigre — см. se faire du mauvais sang

sirop de canard — см. sirop de grenouille

- canard boiteux

- gros canard

- donner un canard à moitié

- lancer des canards

- tirer un canard

- on se sert des canards privés pour prendre des canards sauvages

- aller comme un pardessus à un canard

- couver qn comme une cane son canard

- se dandiner comme un canard

- il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages

- froid de canard

- glisser comme l'eau sur les canards

- marcher comme un canard

- mouillé comme un canard

- nager comme un canard

- ne pas casser trois pattes à un canard

- pas de pitié pour les canards boiteux!

- plonger comme un canard

- être comme une poule qui a couvé des canards

- vendeur de canards

Dictionnaire français-russe des idiomes > canard
6 couver

v

un feu qui couve sous les cendres — см. un feu caché

- couver qn comme une cane son canard

- il faut laisser couver cela

- couver sous la cendre

- couver des yeux

- couver ses œufs

- être comme une poule qui a couvé des canards

Dictionnaire français-russe des idiomes > couver

См. также в других словарях:

canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… … Encyclopédie Universelle
mélanger — [ melɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; de mélange 1 ♦ Unir (des choses différentes) de manière à former un tout. ⇒ allier, associer, combiner, incorporer, marier(fig.), mêler, réunir, unir. Mélanger des liquides en les agitant, en les… … Encyclopédie Universelle
couver — [ kuve ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. cubare « être couché » I ♦ V. tr. 1 ♦ (Oiseaux) Se tenir pendant un certain temps sur (des œufs) pour les faire éclore. ⇒ couvaison, couvée; incuber. Couvoir, nichoir, nid où l oiseau couve ses… … Encyclopédie Universelle
cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… … Encyclopédie Universelle
plat — 1. plat, plate [ pla, plat ] adj. et n. m. • 1080; lat. pop. °plattus, gr. platus « large, étendu » I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui présente une surface plane, et spécialt horizontale, ou à peu près plane et horizontale. Les Anciens croyaient que… … Encyclopédie Universelle
Passe-Partout (emission de television) — Passe Partout (émission de télévision) Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été… … Wikipédia en Français
Passe-partout (émission de télévision) — Pour les articles homonymes, voir Passe partout. Passe Partout est une émission de télévision québécoise s adressant aux jeunes enfants, financée par le Ministère de l Éducation du Québec (MEQ). Elle a été diffusée sur les ondes de 1977 à 1998,… … Wikipédia en Français
OISEAUX — On connaît un peu plus de 8 800 espèces d’Oiseaux vivants. Les spécialistes ne sont pas d’accord sur la classification des Oiseaux les plus évolués, les Passereaux. En effet, en raison du très petit nombre de fossiles et des grandes ressemblances … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

être comme une poule qui a couvé des canards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

être comme une poule qui a couvé des canards

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: