è molto importante per me

the pay deal — l'accordo salariale

for the best deal(s) in o on electrical goods come to... — per le migliori offerte sul materiale elettrico venite da

he got a raw deal — fu trattato in malo modo

to make a big deal out of sth. — fare un sacco di storie per qcs

to deal a blow to sb., sth. o to deal sb., sth. a blow — dare, assestare un colpo a qcn., qcs.; fig. colpire, sconvolgere qcn., qcs

the pay deal — l'accordo salariale

for the best deal(s) in o on electrical goods come to... — per le migliori offerte sul materiale elettrico venite da

he got a raw deal — fu trattato in malo modo

to make a big deal out of sth. — fare un sacco di storie per qcs

to deal a blow to sb., sth. o to deal sb., sth. a blow — dare, assestare un colpo a qcn., qcs.; fig. colpire, sconvolgere qcn., qcs

he's mean with money — è attaccato ai soldi

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma

above the mean — al di sopra della media

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

he's mean with money — è attaccato ai soldi

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma

above the mean — al di sopra della media

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

it's of no importance — non ha alcuna importanza

to be of great importance to sb. — essere molto importante per qcn.

it is a matter of the utmost importance — è una questione della massima importanza

great importance is attached to success — si dà grande importanza al successo

it's of no importance — non ha alcuna importanza

to be of great importance to sb. — essere molto importante per qcn.

it is a matter of the utmost importance — è una questione della massima importanza

great importance is attached to success — si dà grande importanza al successo

what does that word mean? — che significa quella parola?

what does "trap" mean? — cosa significa "trap"?

what do you mean by that? — cosa vuoi dire con questo?

you don't mean that, do you? — non parli sul serio, vero?

do you really mean it? — dici sul serio?

I mean what I say — parlo sul serio

it means a lot of expense for us — per noi questo vuol dire una grossa spesa

the play didn't mean a thing to me — la commedia non mi ha detto niente

her name means nothing to me — il suo nome non mi dice niente

you mean a lot to me — significhi molto per me

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

he means nothing to me — non conta niente per me

to mean to do sth — aver l'intenzione di fare qc, intendere fare qc

to be meant for — essere destinato (-a) a

I meant it for her — era destinato a lei

that's not what I meant — non era quello che intendevo

I meant it as a joke — volevo solo scherzare

he means what he says — parla sul serio

do you really mean it? — parli sul serio?

what do you mean to do? — cosa intendi fare?, cosa pensi di fare?

I didn't mean to hurt you — non volevo farti del male

was that remark meant for me? — quell'osservazione era diretta a me?

Roberta is meant to do it — è Roberta che lo deve fare

I mean to be obeyed — intendo essere ubbidito

he means well — le sue intenzioni sono buone

mean with — avaro (-a) con

he's too mean to buy presents — è troppo avaro per comprare regali

a mean trick — uno scherzo ignobile

that's a really mean thing to say! — che cosa meschina da dire!

you're being mean to me — sei cattivo con me

it made me feel mean — mi ha fatto sentire un verme

she's no mean cook — è una cuoca tutt'altro che disprezzabile

foreign matter — sostanza estranea

money matters — questioni finanziarie

there's the matter of my wages — ci sarebbe la questione del mio stipendio

and to make matters worse... — e come se non bastasse...

that will only make matters worse — questo servirà solo a peggiorare la situazione

it's a matter of great concern to us — è una cosa che ci preoccupa molto

it's a matter of life and death — è una questione di vita o di morte

it will be a matter of a few weeks — ci vorrà qualche settimana

it's a matter of a few pounds — si tratta di poche sterline

in the matter of — in fatto di, per quanto riguarda

for that matter — peraltro

as a matter of course — di conseguenza, come cosa naturale

as a matter of fact — per (dire) la verità, in verità

it's a matter of opinion — è una questione di punti di vista

that's another matter — quella è un'altra faccenda

it's a matter of habit — è una questione di abitudine

(importance) no matter! — non importa!

do it, no matter how — non importa come, basta che tu lo faccia

no matter how you do it — comunque tu lo faccia

no matter what — qualsiasi cosa accada

no matter how big it is — per quanto grande sia

no matter when — in qualunque momento, non importa quando

no matter who — chiunque

(difficulty, problem) what's the matter? — cosa c'è (che non va)?

what's the matter with you? — cos'hai?

what's the matter with my hair? — cos'hanno i miei capelli che non va?

there's something the matter with my arm — c'è qualcosa che non va al braccio

as if nothing was the matter — come se niente fosse

something's the matter with the lights — le luci hanno qualcosa che non va

nothing's the matter — non è successo niente

nothing's the matter with me — non ho niente

I can't give you the money today — it doesn't matter — non ti posso dare i soldi oggi — non importa

what does it matter? — cosa importa?, che importanza ha?

what does it matter to you? — ma a te che te ne importa?

why should it matter to me? — e perché dovrebbe importarmi?

it matters a lot to me — è molto importante per me

it is important to remember that... — è importante ricordare che...

this is important for our health — è importante per la nostra salute

it is important for us to succeed — è importante per noi riuscire

his children are very important to him — i suoi figli sono molto importanti per lui

it is important to me that... — è importante per me che

it is important to remember that... — è importante ricordare che...

this is important for our health — è importante per la nostra salute

it is important for us to succeed — è importante per noi riuscire

his children are very important to him — i suoi figli sono molto importanti per lui

it is important to me that... — è importante per me che

to give sb. (the) VIP treatment — trattare qcn. da signore

to give sb. (the) VIP treatment — trattare qcn. da signore

he somehow broke his leg — si è rotto una gamba non si sa come

it has somehow disappeared — è come svanito nel nulla

somehow it doesn't seem very important — per qualche ragione, non sembra molto importante

it was somehow amusing to see... — è stato piuttosto divertente vedere

he somehow broke his leg — si è rotto una gamba non si sa come

it has somehow disappeared — è come svanito nel nulla

somehow it doesn't seem very important — per qualche ragione, non sembra molto importante

it was somehow amusing to see... — è stato piuttosto divertente vedere

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

at the last count — all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth. — tenere il conto di qcs.

to lose count — perdere il conto

I've lost count of the number of complaints I've received — ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

cholesterol count — il tasso di colesterolo

he was convicted on three counts — fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

on both counts — su entrambi i punti

55 people, counting the children — 55 persone contando i bambini

20, not counting my sister — 20, senza contare mia sorella

to count sb. as sth. — considerare qcn. (come) qcs

to count (up) to 50 — contare fino a 50

to count in fives — contare di 5 in 5

to count for little — contare poco

to count for nothing — non contare nulla

children over 15 count as adults — i ragazzi oltre i 15 anni contano come adulti

to count sheep — contare le pecore

to count the pennies — lesinare il centesimo

to count oneself lucky — considerarsi fortunato

it's the thought that counts — è il pensiero che conta

to stand up and be counted — prendere posizione, esprimere la propria opinione

at the last count — all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth. — tenere il conto di qcs.

to lose count — perdere il conto

I've lost count of the number of complaints I've received — ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

cholesterol count — il tasso di colesterolo

he was convicted on three counts — fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

on both counts — su entrambi i punti

55 people, counting the children — 55 persone contando i bambini

20, not counting my sister — 20, senza contare mia sorella

to count sb. as sth. — considerare qcn. (come) qcs

to count (up) to 50 — contare fino a 50

to count in fives — contare di 5 in 5

to count for little — contare poco

to count for nothing — non contare nulla

children over 15 count as adults — i ragazzi oltre i 15 anni contano come adulti

to count sheep — contare le pecore

to count the pennies — lesinare il centesimo

to count oneself lucky — considerarsi fortunato

it's the thought that counts — è il pensiero che conta

to stand up and be counted — prendere posizione, esprimere la propria opinione